1. 大卫因她“阻止他流血害命”,也很感激她。

ダビデは,自分が血の罪に陥るのを思いとどまらせてくれたアビガイルに感謝することさえしました。

2. 由於被飛鷹阻止去找圓堂他們、之後、在和韓國戰之前為了復仇而企圖要妨害閃電日本隊、不過最後被鈴目所阻止。

その後、円堂たちに絡んでいるところを飛鷹に止められ、後に韓国戦の試合前に復讐のため、イナズマジャパンを妨害したが、鈴目に止められる。

3. 尼希米记2:10,19)他们一心要阻止尼希米重建城墙,甚至施恶计陷害他。

ネヘミヤ 2:10,19)ネヘミヤの敵たちは,その建設計画をやめさせようと必死になり,悪巧みに訴えることまでしました。

4. 他们反而带头迫害耶稣的门徒,妄图阻挠他们“宣扬主耶稣的好消息”。

かえって,先頭に立ってイエスの追随者たちを迫害し,「主イエスの良いたよりを宣明(する)」その業を妨げようとしました。

5. 同时,修筑铁路阻断沟渠、道路,直接损害老百姓的利益,因此遭到强烈反对。

同時に、鉄道建設により用水路や道路が寸断され、庶民の利益を損なうことから、強固な反対にあった。

6. 麸质对大部分人都无害,但会破坏乳糜泻患者的小肠壁,阻碍小肠吸收养分。

グルテンは大抵の人には無害ですが,セリアック病の人の場合,小腸の内壁を破壊し,栄養素の吸収能力を弱めることがあります。

7. 就是阻止令人发炎的有害细胞激素产生,例如白细胞间素-1以及肿瘤坏死因子α。

炎症を誘発する破壊的なサイトカイン,つまりインターロイキン‐1や腫瘍壊死因子αを抑制することによってです。

8. 人们一度认为胎盘是个坚不可摧的保卫系统,阻止任何有害的东西从母亲传到胎儿身上。

以前は,胎盤は母親から子供へ有害なものを何も通さない難攻不落の防衛体制であると考えられていました。

9. 缺乏问责制将使我们难以遏阻违犯国际法的行为,也难以为被害者争取有意义的应报正义。

アカウンタビリティを問うことが困難になれば、国際法違反の抑制はより困難になり、被害者たちが求める意味ある正義を実現することも困難になろう。

10. 祂不会阻挡一切灾害,但祂的确会回答我们的祈祷,将灾害移开,就像祂在斐济圣殿奉献仪式之前,带走那有威胁性的无比强大气旋一样。

しかし神は,,へラムの地のアルマの民になさったように,わたしたちの苦難の重荷を軽くし,それに耐える力を与えてくださいます(モーサヤ24:13-15参照)。

11. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

12. 母乳也富于抗体和化学物质而可以杀灭有害的微菌和病原体和阻止造成过敏症的异种蛋白质侵入。

母乳にも,有害なバクテリアやウイルスを殺し,アレルギーの原因となる異種たんぱく質の侵入を阻む抗体や化学的特性が豊富に備わっています。

13. 我們 必須 阻止 他

我々 が 彼 を 止 な けれ ば な ら な い

14. 因别人的社会地位、种族出身和宗教信仰而加以压迫和残害。 如果是宗教迫害,目的就在于铲除某个宗教,阻止信仰的传播。 希伯来语动词ra·dhaphʹ(拉达弗)和希腊语di·oʹko(迪奥科)含有“迫害”的意思,也可译做“追赶,追求”。(

社会的な地位や人種的な素性,あるいは宗教上の信仰や信条のため,人に対して故意に加えられる嫌がらせや不当な扱い。 後者の理由によって生じる場合,その目的は,そのような信条を根絶し,それが新しい改宗者の間に広まるのを防ぐことです。「

15. 中央銀行一般都選擇在泡沫爆破後才反應,以盡量減少附屬的經濟損害,而不是設法防止或阻止泡沫本身。

各国の中央銀行は一般にバブルが弾けたあとで行動を起こすことが多く、バブル自体を防いだり食い止めたりするよりは寧ろ事後的に経済が蒙る被害を最小化しようとしてきた。

16. 申命记22:8)有些网络服务供应商和软件程式,也许会提供称为家长控制的功能,就像“栏杆”一样能够封锁以快显示窗出现的有害资讯,并阻止儿童登入有害的网站。

申命記 22:8)インターネット・プロバイダーやコンピューターソフトが提供しているペアレンタルコントロール(親による制限)機能は,不適切なポップアップや有害なサイトに対する「欄干」となります。

17. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器

18. 门用金属阻尼器

门用金属阻尼器

19. " Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

20. 但那並沒有阻止我。

それでも僕はへこたれませんでした

21. (内罗毕)-人权观察今天发布报告表示,南苏丹朝野领袖迄未阻止杀人、强暴和强迫迁徙等残暴罪行,也没有追究加害责任。

(ナイロビ) ― 南スーダン政府ならびに反政府勢力の指導者たちが、殺害やレイプ、強制追放といった重大犯罪を阻止せず、また加害者の責任も問わないでいると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。

22. 这些长睫毛可以保护骆驼免受风沙所侵害。 其他动物可能碍于风沙侵扰,视线受阻而却步。 但骆驼却可继续迈步向前。

まつ毛は飛んでくる砂から目を保護するので,他の動物なら前が見えずに立ち止まるしかないような状況でも,ラクダはそのまま歩き続けることができます。

23. 那就是微血管阻塞。

これが微小血管閉塞です

24. 疏水器(阻气回水阀)

スチームトラップ

25. 我 不會 讓 它 阻礙 我們 的

そんな 事 で 止め たり し な い で

26. 他 知道 怎么 阻止 他們

彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

27. 精神运动性兴奋或阻滞。

精神運動性の焦燥または抑止。

28. 她後來 不再 阻止 他 玩 Dota 了

Dota を やめ させ る こと を 母 は 止め た わ

29. 左右阻止她說:“陛下聽到了。

周囲の人が制止し、「陛下に聞こえてしまう」と言った。

30. 最後莫提出手阻止了他。

彼のパンチは防げたんだ。

31. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

しかし その 飛行 機 は 止め られ る

32. 既然這麼做對貴國政府及貴國都沒有任何傷害,阻止我和喬納森(Jonathan)從事一些屬於我們私人生活的一部份的行為是不公平的。

貴国や国民にも危害を加えませんので、ジョナサンと私のプライベートには干渉しないでください。

33. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

だ が 私 を 断念 さ せ る こと は でき な い

34. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

サー シー と の 間 に は 何 も な い

35. 创世记17:1)惊涛拍岸,没有谁阻止得来;耶和华要施展大能,更没有谁阻止得了。

創世記 17:1)潮の干満を制止し得ないのと同じく,エホバの行使される力を阻止することはできません。

36. 但你不可能阻止住这些家伙

だからこの連中を潰すことができないのです

37. 我 以 爲 Saul 和 Estes 已經 阻止 了 Faber 。

ソール と エスティス が 対処 し た 筈

38. 乙)上帝怎样阻止人建成巴别塔?

ロ)神はどのようにバビロンの塔の独り善がりな建築者たちの裏をかかれましたか。

39. 別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

40. 低速CAN在每个节点均使用电阻。

低速CANは各ノードで抵抗を使用する。

41. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

● 反対者たちがわたしたちの証言活動を阻止できないのはなぜですか

42. 输入 端 和 输出 端 我们 可以 阻止

それ に 終止 符 を 打 つ こと が でき る わ

43. 我 的 工作 是 阻止 不好 的 事情 发生

悪 い 事 が 起こ る の を 止め る の が 仕事 な ん だ

44. 实际上,我们,很难阻止人们做这个。

実際 誰もがそういうことをやりたがります

45. 要留意的一点是,SPF指数指的是阻隔UVB辐射线的能力,并不包括阻隔其他的辐射线的能力。

SPFはUVBに対する日焼け止め効果を示しているにすぎない,という点です。

46. 如果 我們 來 不及 阻止 , 你 幹 嘛 說 ?

止め る 時間 が 無 い に せよ なぜ 話 す ん だ ?

47. ♫你不能阻止孩子们的舞步♫

♫ 子供達の踊りを止めたいなんて ♫

48. 100 倍計畫的阻礙因素已驗證移除

100 倍の計画における阻害要因の除去を独立的に検証している

49. 阻吓的观念和战争历史一般悠久。

抑止という概念は,紛争の歴史と同じほど古くからあったと思われます。

50. 你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

4 インチ の 鋼鉄 で 守れ る と 思 っ て る の か ?

51. 他们试图阻止你“对宗教入迷”吗?

家族の他の成員は,あなたが“熱中する”のを思いとどまらせようとしますか。

52. 荆棘能阻碍幼苗健康成长,结不出果实来;忧虑也同样能阻碍人在灵性上进步,无法结出果实为上帝增光。(

苗木が十分に成長して実を結ぶのをいばらが阻害するように,そのような心配も霊的な発育,また神の賛美という結実を妨げることがあります。(

53. 他祈求耶和华阻止叛党的计谋得逞。(

ダビデは陰謀をたくらむ者たちの計略をくじいてくださるようエホバに祈り求めました。(

54. 爸爸及时拦阻妇人,把她扯回车厢去。

父はその人をつかんで中へ引き戻しました。

55. 是的,信仰上帝可以“阻止你行差踏错。”

そうです,神への信仰は,『悪事を行なうのを阻むものとなり』ます。

56. 交通阻塞是很多城市的棘手问题

交通渋滞は多くの都市の深刻な問題

57. 為 了 阻止 她 還是給 她 一封 感謝信

それ か 彼女 に 有難う の メモ を 送 る ?

58. 賽特 引發 了 混亂 我們 如何 阻止 他

ラー が 落下 し て セト が カオス の パワー を 解き放 つ

59. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

砂浜に打ちこんで 板を 1枚1枚はめてった

60. 顺带一提的是,这个日子竟然跟罗马的游魂节碰在同一日。 游魂节在5月9,11和13日举行,目的是要安抚死人的鬼魂,阻止他们缠住或伤害在世亲属。

ちなみにこの日付は,ローマ人のレムーリア祭とも重なっています。 それは5月9日,11日,13日に,死者の魂を慰めて,それが出没したり,親族に危害を加えたりしないように行なわれる祭りでした。

61. 法国主教们在一项声明中提出主张说:“各国可以合法地准备防卫力量去阻遏侵略,甚至使用核子阻吓力量。”

諸国家が侵略を思いとどまらせるために防衛力を整備し,核抑止力をさえ活用したとしても,それは当を得たことである」と,フランスの司教たちは説明書きの中で主張しています。

62. 統和二年(984年)討阻卜,殺其首長撻剌干。

2年(984年)、阻卜を討ち、その首長の撻剌干を殺した。

63. 有些 罐頭 一些 彈藥 阻斷 膠 和... 就 這麼 多?

弾薬 と 薬品 と が 少々 そして コイツ で す

64. 不要让任何事阻碍你们举行家庭崇拜。

家族の崇拝を何にも邪魔されないようにしましょう

65. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

温暖化対策にはコンドーム

66. 我會 讓 這 隻 貓老 實點 的 前途 多險 阻

road'll ラフ に し て くださ い 。

67. 购物中心的建筑工程再三受阻拖延

遅れるモール建設工事

68. 到2006年7月,微軟不再遏阻這個迴避方法。

2006年7月現在、マイクロソフトはこの手口を防ぐ方法を考案していない。

69. 電阻控制車在1998年、1999年時全部廢除。

1998年・1999年で抵抗制御車が全廃された。

70. 沒有辦法阻止一個女孩的喋喋不休。

女の子のお喋りは止められない。

71. 若非出于医疗的原因,我会劝阻那些产妇。”

ドイツ,ミュンヘンのルートウィヒ・マクシミリアン大学のジビュレ・コレツコはそう語り,「医療以外の理由で[帝王切開]をすることは勧められない」と述べている。

72. 大祭司想阻止乌西雅,乌西雅勃然大怒。

大祭司がウジヤの行動を制止しようとした時,王は怒りをもって反応しました。

73. 路加福音11:52,《主经》)“阻止”别人进去什么地方?

ルカ 11:52,フランシスコ会訳)どこに『入ろうとする人々を妨げた』のですか。

74. 风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

75. 这种不一贯性,碰到要追究侵权官员的责任时,就被压迫性政府拿来批评国际正义具有选择性,且很少适用在西方盟国;同时,它也损害了国际刑事法院的遏阻价值。

そうした一貫性の欠如が、人権侵害に手を染めた政府高官の責任を問う場面で、弾圧的政府側の「国際裁判は二重基準で西側政府の友好国はほとんど裁判にかけられてない」という反論に勢いを与える結果を招き、更に、国際刑事裁判所の抑止機能を損なう悪影響も及ぼしている。

76. 他们要是迫害了我,也会迫害你们”。(

彼らがわたしを迫害したのであれば,あなた方をも迫害するでしょう」。(

77. 為了阻止瘋狂的門之助而成為蓮次的小弟。

狂った門之助を止めるため、蓮次に子分入り。

78. 许多人觉得,仁爱的上帝应该要阻止悲剧发生。

「愛に富む神がいるのなら,悲劇が起こらないようにしてくれるはずだ」と多くの人は思っています。

79. 高声大叫业已证明是阻遏强奸者的有效方法。

叫び声を上げることは,暴行魔を撃退する効果的な方法となってきました。

80. 使者的任务重大,到哪里去大都通行无阻。

儀礼訪問のために他の国に派遣されて来た王の使者を無礼に扱うことは,戦争を引き起こすほどの重大事でした。