1. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

温暖化対策にはコンドーム

2. 细胞损失,染色体突变,在线粒体基因突变等。

細胞喪失、染色体の変異 ミトコンドリアの変異 などなどです

3. 邪灵试图阻止他。 他去聚会时,邪灵使他耳朵变聋。

ところが悪霊たちがやめさせようと邪魔をしたため,集会に行くと耳が聞こえなくなりました。

4. 除超導體以外的所有导电体均帶有一定電阻。

超伝導体以外の全ての物質はなんらかの抵抗値を持つ。

5. 随着斑块渐渐增厚变硬,血液流动就会受阻,引致血压上升。

プラークが溜まってくると,血流に対する抵抗が大きくなり,血圧は上がります。

6. 在晶体变化期间加入碳,就能令合金变软变硬。

この変化のときに炭素が存在していると,合金を軟らかくしたり,硬くしたりすることができます。

7. 女孩身体的变化

女の子の場合

8. 变色蜥蜴能改变肤色,跟四周融为一体

カメレオンは体色を変えて周囲に溶け込む

9. 变成血液一样的液体。

それは私達の血液のように液状になります

10. 悲哀的是 自由抉择的意识形态 阻碍了我们对于社会改变的思考

不幸にも この個人の選択という イデオロギーのために 私たちは社会的な変化について 考えられなくなっています

11. 但是这两个很聪明的审查制度并没有阻止 中国的社交媒体变成一个表达民意的公共平台 最终成为政府官员噩梦之地的脚步

しかし とても賢い国際的検閲政策のおかげで 中国のソーシャル・メディアは国民の 世論を形成する公共の場となる一方 中国政府要人にとって悪夢に なることはありませんでした

12. 这么一来,无锋的末端就变成几个狭小的尖端,减少旋涡和阻力(4)。

それによって,そのずんぐりした翼端は幾つかの細くてとがった部分に分かれ,渦と抗力は減少するのです(4)。

13. 因此,数千年间,耶和华上帝那永恒不变、不可阻挠的旨意逐步实现。

こうして,何ものも抗し難い,エホバ神の不変の目的は,何千年にもわたって進展してきました。

14. 如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

ドーパミンを抑制する薬を 投与することで 問題は解消します

15. 变色蜥蜴(变色龙)和墨鱼怎样改变颜色,使自己跟四周融为一体?

カメレオンやコウイカは,どのように体色を変えて周囲に溶け込むのでしょうか。

16. 紧密变体形式包括错误拼写、单复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写、重读形式以及具有相同含义的关键字变体形式。

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例: 「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例: 「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字のほか、一部語句を省略した表現、類義語、言い換え、同じ意味を持つキーワードのパターンも含まれます。

17. 气体按着不同的温度而凝结,然后变成液体。

気体となったものはそれぞれの温度で液化する。

18. 反相器可以仅用一个NMOS晶体管或一个PMOS连接一个电阻来构建。

インバータは、NMOSまたはPMOSのMOSFETを1個と抵抗器の組合せで構築できる。

19. 可是,如果寄居体内的蛔虫数目很多,就可以导致严重的肠道阻塞。

しかし,回虫の数が多いと重症の腸閉塞を起こすことがあります。

20. 进而阻碍其形成链条 那些有丝分裂纺锤体 纺锤体是把遗传物质拖放到 子细胞的必要条件

そしてタンパク質がチェーンを形成するのを防ぎます これらの紡錘体は 遺伝物質を娘細胞へ分離させるために 必要なものです

21. 向标准化变体里添加字体属于統一碼聯盟的工作。

Standardized Variantsへの字形の追加は、ユニコードコンソーシアムが行なっている。

22. 社交媒体改变了中国人的心态

ソーシャル・メディアは中国人のメンタリティを変えました より多くの中国人が言論の自由を求め

23. “我自幼便决定不让我的身体残废阻碍我享受丰富和快乐的生活。

「私はいつでも,自分のハンディキャップに妨げられて幸福で満ち足りた生活を送れなくなるようなことがあってはならないと心に決めていました。

24. 与此同时,许多国际媒体报导暗示街头上的暴力阻扰了援助工作。

一方で、多くの国際メディアの報道では、市街での暴力が救援活動を阻害していると示唆している。

25. 反对者一心以为,解散法人团体,就能阻碍我们的弟兄执行传道任务。

反対者たちは,この解散によってエホバの証人の宣教活動を阻止できると考えました。

26. 它们掉到地上以后,由于温度变化和积雪压力,晶体逐渐变小,并且改变形状。

雪の結晶はいったん地面に積もると,形状が変化します。

27. 此后若干年,弟兄们继续在瓦特维尔体育馆举行大会,没有任何阻碍。

以来幾年にもわたって,その会場で何の支障もなく大会を開催できました。

28. 既然当时没有可见的东西阻挡海水,海水看起来就像是凝结了,或者说变得黏稠了。

水を引き止めていたものが目に見えなかったので,水は固まった,こわばった,あるいは濃くなったように見えました。

29. 紧密变体形式包括错误拼写、单/复数形式、首字母缩略词、词干变体(如“floor”和“flooring”)、缩写以及重读形式。

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例:「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例:「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字が含まれます。

30. 所以人体平衡血管生长的能力, 当它正常工作时, 能阻止血管饲养癌症。

血管新生の釣り合いを保つ― 体の力は 正常であれば ガンを成長させる血管を防ぐのです

31. 此外,降糖氨酸也阻碍体内血糖的制造过程,因而影响新陈代谢的功能。

ヒポグリシンはまた,新陳代謝に欠かせない血糖の生成を阻みます。

32. 几个星期之内 牡蛎就能从受精卵变成... 到处漂游的幼体 随时可以互相粘合 再变成成年的雌雄个体

牡蠣は受精卵から 卵になり、水中を浮遊します。 そして数週間の内に自分以外の、 雌雄に関らず大人の牡蠣に 付着するのです。

33. 妇人的脑下垂体若被切除便可加以抑制,而切除卵巢可以阻遏癌症蔓延。

脳下垂体を取ると乳ガンの抑えられることがあり,一方,卵巣を取ることはそのひろがるのを防ぐかもしれません。

34. 治疗的可能性已变成有根据的实体。

この病気はまぎれもなく現実に治療できるようになりました。

35. 这时蚕体发生了奇妙的变化。 桑叶经消化后变成蚕丝蛋白(丝素),贮藏在贯穿蚕体的一对绢丝腺里。

その間,蚕の体内では驚くべき変化が生じています。

36. 干性坏疽 常见的情况是动脉阻塞(例如当动脉硬化时),坏死的部分变黑发干,失去知觉。

動脈が(例えば,動脈硬化の場合のように)ふさがれる,もしくは閉塞される乾性壊疸の場合は,冒された部分が黒くなって乾燥し,感覚が一切なくなります。

37. 浴棺将要成殓,尸体变小,縮小到三尺。

坐亡し、浴棺したところ、その屍は小さくなり、三尺ばかりに縮んでいた。

38. 物体在我的现实中出现、变形和消失。

物体在我的现实中出现、变形和消失。

39. 母乳也富于抗体和化学物质而可以杀灭有害的微菌和病原体和阻止造成过敏症的异种蛋白质侵入。

母乳にも,有害なバクテリアやウイルスを殺し,アレルギーの原因となる異種たんぱく質の侵入を阻む抗体や化学的特性が豊富に備わっています。

40. 在大体上,这种阻挡是件好事,因为紫外线和X射线相当危险,据称可以致癌。

紫外線やエックス線は極めて危険な放射線であり,ガンの原因になると考えられています。

41. 但在刚才的例子中 相变不是物体内部分子排列 发生变化 而是时空的构造 发生了改变

時空の相転移は 物質内の分子の並び方が 変化するのとは異なり 物質内の分子の並び方が 変化するのとは異なり 時空を織り成すもの そのものの変化なのです 時空を織り成すもの そのものの変化なのです

42. 请注意,具体如何变化取决于竞价情况,佣金的变化并不一定会带来预订量的同向变化。

結果はオークションによって異なります。 また、コミッションを変更すれば予約数に違いが出ると保証されるわけではありません。

43. 蜕变时,血液会从附属肢体流向身体其他部分,肢体一收缩,就能够轻易抽出来。”

そのうえ,脱皮の際には,付属肢を圧縮して外皮から抜きやすいよう,血液が体の他の部分に移動するのである」と,著者のW・J・デイキンは述べています。

44. 我刚才说过 神经活动能够改变连接体

先ほど述べたように 神経活動はコネクトームを変化させます

45. 看来,由于葡萄糖的缘故,当青蛙冷僵时,它的体液转变成糖浆而非变成可以膨胀和使细胞破裂的冰晶体。

どうやらこのグルコースのおかげで,カエルの体は凍りついても,体液は,膨張して細胞を破裂させる氷の結晶になるのではなく,シロップ状に変化するようです。

46. 我可以比较快注意到他们, 所以一旦传球, 我能改变自己的位置 并准备好阻挡那个射门。

しかも速く気づけるので パスがその選手に回れば 私は体勢を整えて シュートに備えられるのです

47. 甚至是新媒体也 没有带来很大的改变

そして、ニューメディアは この状態を大して緩和していません。

48. 我回家之后不久,丈夫就变得体弱多病。

戻ってからほどなくして,夫は体が衰え始め,病気がちになりました。

49. 另一位村长几十年来一直极力制止其他宗教团体试图阻挠见证人接触村民。

別の村の村長は何十年もの間,証人たちが村民と接触を持つことを邪魔しようとする協議会の成員や宗教グループの一切の企てをくじいてきました。

50. 可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

しかし,星間塵で遮られているため,この星は赤外線探知器を使わないと探し出せない。

51. 如果我们改变一下对折的地方 如果我们改变下对折的比率 那么这个立方体就会变成这样

折り目を変えて 面の比率を変えると このような形になります

52. 广泛匹配修饰符的紧密变体形式包括拼写错误、单复数形式、缩写和首字母缩略词,以及词干变体(如“floor”和“flooring”)。

類似パターンには、タイプミス、表記のゆれ(例: 「貼り替え」と「貼替」)、略語などが含まれ、英単語ではさらに単数と複数の違い、語形の変化、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字などが含まれます。

53. 看到自己的身体变成这样,我觉得很难过。

自分の症状に戸惑うばかりでした。

54. 之后我穿上它 似乎改变了我自己 这样我既可以为我周围的空间做些贡献 也可以造成阻塞

これを背負えば なんとなく 物理的な変化が起こって 自分を取り巻いていた空間を 賞賛あるいは批判できるんです

55. 受阻塞的毛孔便形成了称为黑头面疱的斑点,原因是停滞的油脂氧化和干燥之后变成黑色。

そうなると,そのふさがれた毛穴に面皰と呼ばれるものができます。 閉じ込められた脂が酸化し,乾燥し,黒くなるのです。

56. 还有人担心,自动化会对新兴和发展中经济体的就业增长造成越来越大的阻碍。

そして、自動化が新興国と発展途上国の雇用の伸びを加速度的に脅かすだろうとの懸念もあります。

57. 后来,罗马政体突变,这些教士因而有机可乘。

ローマ政府内の突然の変化により,そのような聖職者にとって待望の機会が訪れます。

58. 这就是为什们我们突然变成了 主流的媒体

これにより我々は突如 ソーシャルメディアにおける 主要メディアになったのです

59. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

60. 身体过重能使血压升高,脂质产生异常变化。

太り過ぎは高血圧や脂質異常を助長します。

61. 4 要是上述的话在1983年刊登时你自己的环境阻止你从事先驱服务,现在你的环境已改变了吗?

4 ある場合,自分自身の開拓奉仕に対する見方を変化させなければならなかったかもしれません。 開拓奉仕を行なう道を開くため,時には個人的な責任や責務に調整を加える必要があります。

62. 例如,借着加入不同类型的化学杂质,硅可以具有电阻器、电容器、甚至晶体管的功能。

例えば,様々な種類の不純物を加えることによって,シリコンに抵抗器やコンデンサー,さらにはトランジスタのような働きをさせることさえできます。

63. 有数以千计的动物——水牛、牛羊和狗——死去,使尸体在郊区堆积如山,在城市中阻塞街道。

水牛,牛,犬など,何千頭もの動物が死んだため,その地方には死体が散乱し,道路や市の街路をふさぎました。

64. 为了达到降低空气阻力的效果,车辆横截面积减小,车体高度比100系降低了约40厘米。

空気抵抗低減のために車体断面を縮小し、車高は100系より約40cm低くなった。

65. 肾上腺能阻滞物,这些物质可以放缓心跳和稳定身体,弓箭射手和射击手特别喜欢使用。

ベータ遮断剤。 動悸を鎮め,体を安定させることから,特に洋弓や射撃の選手によって用いられます。

66. 事实上,水正开始变成气体——我们所见到的蒸汽。

実際に水は気体に変わり始めています。 その気体は,わたしたちの目には湯気という形で映ります。

67. 强变化动词在也在第二、第三人称单数的现在时的词干上体现了“i音变”(i-mutation)。

また、強変化動詞は二人称および三人称単数現在において「i-母音変異(i-mutation)」を起こす。

68. 当然现实生活是动态的 物体总是变化的 所以脉冲模型也一直变化 因为你看到的世界 是一直在变化的

実際には画像は 動的で常に変化しています 目に映る外界が常に変るように パルスの信号配列も常に 変化します

69. 当中有些变成胆红素,然后穿过胎盘进入母体,随母亲的排泄物排出体外。

その一部はビリルビンとなり,それは胎盤を通過して母体に入り,母体の老廃物と共に排せつされます。

70. 我們 必須 阻止 他

我々 が 彼 を 止 な けれ ば な ら な い

71. 本文将介绍如何监控和了解广告变体的效果。

この記事では、広告バリエーションの掲載結果を表示し、確認する方法について説明します。

72. 虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。

虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。

73. 书写形式最初有将汉文加以日本化的变体汉文。

書記形式としては、初め漢文を日本的に変形した変体漢文がある。

74. 变色龙行动缓慢,是一种住在树上的蜥蜴,最显著的特点就是身体有变色的能力。

カメレオンは,動きが遅く,樹上で生活するトカゲの一種で,体色を変える能力を持つことでよく知られています。

75. 4月14日,将会是行动日 美国将有数千活跃人士自发的发起 游行,声援关于阻止气候变暖的立法

そして4月14日にはステップ・アップ・デーが あります その日は千人もが― 動員される社会活動がアメリカで行われ 法案に対して抗議し― 地球温暖化を止めるための法律を後押しします

76. 但是加入少许杂质就可以使它变成较佳的导体。

しかし,微量の不純物が混ざると,ずっと優れた導体になります。

77. 它们体型变得更小—— 长得快,死的早, 吃得少,繁殖快。

彼らは体を小さくし ライフサイクルを速め 短命になり 食べる量を減らし 繁殖の速度を上げました

78. 要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。

そのことで質問があれば,書き出してみましょう。

79. 自定义变量:将此维度添加到报表中可使报表数据按富媒体自定义变量进行细分。

カスタム変数: レポートにこのディメンションを追加すると、リッチメディア カスタム変数ごとにデータが分類されます。

80. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器