1. 男人2:我的品牌 我会叫它“不拘一格”

男性2:僕のブランドは 「粋なカジュアル」と言う感じかな

2. 高声大叫业已证明是阻遏强奸者的有效方法。

叫び声を上げることは,暴行魔を撃退する効果的な方法となってきました。

3. 这种女性模式的症状 就叫做冠状动脉微血管功能障碍或阻塞。

この女性パターンの症候群は 微小冠血管機能障害 または微小冠動脈塞栓と呼ばれています

4. 它们向着我嘶嘶的叫,还开始用嘴啄我,我惟有用传道袋作盾牌。

ガチョウが私を威嚇して,かみつこうとしたときに私は伝道かばんで身を守りました。

5. 因此,若要成功抵挡这一切攻击,我们必须有一个大 盾牌才行。

これらすべてから自分を守るには大きな盾が必要です。

6. 一个名叫玛珊的非裔青年说:“我们有时会玩纸牌、下跳棋和象棋等。”

マセネという名のアフリカの若者は,「時々,トランプとかチェッカー,チェスなどをします」と語っています。

7. 国家有义务去阻止暴力行为,而非审查可能引发暴力攻击的言论。

平和裏に行われる言論に、その内容に異論があるからという理由で暴力をもって対応するのは犯罪であり、政府当局の役割は、異論を巻き起こす言論を検閲することではなく、暴力を阻止することだ。

8. 这些袭击虽然叫人震惊,却不令我们感到意外。

そのような暴行は衝撃的ですが,驚くには当たりません。

9. 1980年举行的一届奥林匹克运动会,4名剑击比赛金牌得主其中3位是左撇子。

1980年のオリンピックでは,フェンシングの4人の金メダリストのうち3人が左利きでした。

10. 寶牌(和牌時手牌中增加番數提高得點的牌)在對局開始時確定一種。

ドラ(あがりの際に手牌に含まれていると得点が高くなる牌)は局開始時に1種類。

11. 塔羅牌一共有78張牌。

78 タイトルの意味はタロットカードの枚数。

12. 被贬黜的撒但像忿怒吼叫的狮子一般准备发动全面的攻击。

卑しめられたサタンは,ほえるライオンのように全面的な襲撃の準備をします。

13. 在抵挡攻击方面,这个方法是否比伦敦上空的气球阻拦网更为有效,结果尚待日后分晓。

それらがロンドンの上空に揚げられた防御用気球よりも効果的かどうかは,後になってみないと分かりません。

14. 肾上腺能阻滞物,这些物质可以放缓心跳和稳定身体,弓箭射手和射击手特别喜欢使用。

ベータ遮断剤。 動悸を鎮め,体を安定させることから,特に洋弓や射撃の選手によって用いられます。

15. 这一切以后,耶和华用灾病打击约兰,叫他患上不能医治的肠病。”

このすべてのことの後,エホバは[エホラム]に,その腸に,いやし得ない病気をもって災厄を下され」ました。

16. 另外,在地上筑巢的鸟儿也能模仿其他生物的叫声,把攻击者吓退。

地面に巣を作る鳥は,捕食動物を脅して追い払うために,声色を遣うことがあります。

17. 即使是势力强大的统治者的猛烈攻击,也不能阻止传讲好消息的工作不断扩展,欣欣向荣。(

強力な支配者たちによる執拗な反対も,良いたよりが伸張し,行き渡っていくのを阻むことはできません。

18. 匈牙利人继续在决赛中以2:1击败了南斯拉夫并且赢得了他们奥运会上的第四枚金牌。

ハンガリー代表は決勝でユーゴスラビアを2対1で破り、水球で4つ目の金メダルを得た。

19. 摸牌前,決定胡牌後是否要抽五張。

宣言を忘れた場合、手札を5枚追加する。

20. 有一群反苏联的爱国游击队员藏在茂密的森林里,因此叫做“森林兄弟”。

このころ,反ソ連の国家主義者によるパルチザン活動が行なわれ,「森の兄弟」として知られるようになりました。 活動家たちが深い森に身を潜めたからです。

21. 在奥运会的竞赛中,金牌代表第一名,银牌代表第二名,铜牌是第三名。

オリンピックでは金メダルが1位、銀メダルが2位、銅メダルが3位だ。

22. 1997年5月,数以百计的格鲁吉亚非政府组织活动家在军队射击场地建立了帐篷,阻止军事演习。

再度反対運動が組織され、1997年5月にグルジアのNGO団体が砲撃演習の場にテントを張り、軍事演習の妨害を行った。

23. Stack-smashing 防护能够阻止这种溢出,因为它可以检测到损坏的堆栈并且有可能移除被攻击的段(segment)。

Stack smashing protection は、スタック内容の破壊を検出したり、可能であれば破壊されたセグメントを復旧することで、この種の攻撃を防御できる。

24. 听牌多了国士无双的13张牌 加上这九张牌就形成十三无靠,合计二十二面听。

待ちは国士無双の13牌に加え、 の9牌が十三無靠を満たすため、合計で二十二面張。

25. 游戏通常使用标准的52张扑克牌,不含鬼牌。

トランプは通常の52枚のカードを使い、ジョーカーは使用しない。

26. 当两个牌子的出品相差不远时,他们怎样说服你相信X牌子比Y牌子好一点呢?

XとYという二つの銘柄がほぼ同一な場合,銘柄Xの方が銘柄Yよりも優れたものであることを信じ込ませるために,どんなことが行なわれるでしょうか。

27. 纯正九莲宝灯是四面子一雀头形中唯一一种九面听的牌形、最大听牌数的牌形。

純正九蓮宝燈の形は四面子一雀頭の形では唯一の九面張の形であり、最大の待ち数の形である。

28. 諸侯的權利:跟平民對換1張牌,奴隸對換1張牌。

諸侯の権利: カードを平民と1枚、奴隷と1枚交換する権利がある。

29. 除了猴子和鸟儿的叫声,还能听到从僻远的村落传来一阵阵通消息的击鼓声。

サルや鳥たちの騒がしい鳴き声が響きわたる中,遠くの村落からのメッセージを乗せたドラムの音が聞こえてくると言う人もいます。

30. 在役满中,与四暗刻和大三元一样是最常见的三种役满役种之一,很多牌手都曾胡出过或目击过此役。

役満の中では四暗刻や大三元と並び成立させやすい役であるため、多くのプレイヤーが和了または目撃した経験を持つ。

31. 發牌給我們。

僕たちにトランプを配ってくれ。

32. * 亦见先见;胸牌

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

33. 如果这些差别是 奥运奖牌和非奥运奖牌的差别

もしこういった違いが メダリストと非メダリストの違いならば

34. 翻牌圈(flop)喊注。

スクリーム(Scream) 悲鳴。

35. 传教士名牌。

宣教師の名札。

36. 請發一下牌。

カルタを配ってください。

37. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

38. 例如,3455听牌,5和了的情况,不是按照2和5的两面听牌,而是按照单骑听牌来解释的话,符就多2符。

例えば3455の待ちで5で和了した場合、2と5の両面待ちではなく単騎待ちと解釈したほうが符が2符高くなる。

39. 格斗士首次挥剑击中对手的盾牌时,疯狂的群众就向他们所拥戴的格斗士呐喊助威。 这是一场拼死的竞技。

剣の第一撃が盾にあたると,熱狂した観衆はひいきの剣闘士に大きな声援を送ります。

40. 关于“拉麵王”这一品牌名复活的经过和理由,生产商负责人称曾考虑过给这一新制法的麵一个不同的品牌,但“这是搭载时代最新技术且最好吃的麵,它的品牌应该要叫拉麵王”,这个名称在2010年的初春时期就决定了(这个经过引发了一部分批评声音。

「ラ王」のブランド名を復活させた経緯と理由については、新製法の麺を採用したことから別ブランド名も検討されたが「その時代の最新の技術を搭載した最もうまい麺につけるブランドがラ王」と同社専務より説明が行われ、名称決定の時期は2010年の春先であった(これらの経緯により一部では批判的な意見もある。

41. 興趣是塔羅牌。

特技はタロットカードの占い。

42. 第7章包含一个名叫歇雷的很有学问的人的反叛事件,他被雅各神圣的见证击败。

第 7章 には,シーレム と いう 博学 な 反抗 者 に ついて の 話 が 載って いる。

43. 打牌很有意思。

トランプで遊ぶのはとても面白い。

44. 我們 有 登機牌

俺 達 は 搭乗 券 を 持 っ て い る

45. 我們 必須 阻止 他

我々 が 彼 を 止 な けれ ば な ら な い

46. 在南非,一个名叫埃里克的老年男子,跟耶和华见证人学习圣经已有多年,但吸烟的恶习却阻碍了他的属灵进步。

南アフリカに住むエリックという年配の男性は,エホバの証人と長いあいだ聖書研究をしていましたが,喫煙の習慣のために霊的な進歩が妨げられていました。

47. 索蒂尔还是不肯就范,警察就逼他抓住两根电线,一次又一次地电击他,叫他痛彻心脾。

それでも言いなりにならなかったので,2本のワイヤーを無理やり持たせ,ひどい痛みを伴う電気ショックを何度も与えました。

48. 这并不能阻止垃圾评论出现,但可以避免传递 PageRank 导致的问题,进而避免您的网站成为垃圾内容发布者的攻击目标。

これによりスパムを防ぐことはできませんが、PageRank の転送に関する問題が回避されるため、スパマーがこのサイトをターゲットとしなくなります。

49. 例如,要查看按品牌划分的产品效果,请选择销售的品牌。

たとえば、ブランド別に整理された商品の掲載結果を表示するには、[販売ブランド] を選択します。

50. 本獎牌榜以各參與成員國之運動員所獲得的獎牌數排行。

ここでは、獲得したプレイヤーが参加した部門の賞金総額に加えてある。

51. (例) 听 国士无双十三面听,是指国士无双听牌时,手牌是13种幺九牌各有一枚,还没确定雀头的状态。

(例) 待ち牌は 国士無双十三面待ちとは、国士無双の聴牌形において、手牌に13種13枚の么九牌が1枚ずつ揃っており、雀頭が確定していない状態を指す。

52. 每人獲派一張牌。

誰にでも名刺を配る。

53. 纸或纸板制标志牌

紙製又は厚紙製の看板

54. 共產生4面金牌。

4つの黄金メダルが必要。

55. 喜歡的品牌是「Aurora Fantasy」。

好きなブランドは、ファンタジック系のブランド「Aurora Fantasy(オーロラファンタジー)」。

56. 产品和品牌钟意度

商品やブランドの比較検討

57. 纸或纸板制告示牌

紙製又は厚紙製の掲示板

58. 纸或纸板制广告牌

紙製又は厚紙製の広告板紙

59. “我想打牌。”“我也是。”

「トランプしたいなあ。」「私も。」

60. 另一位,另一张牌.

別の人 別なカードを (観客: ダイヤの7)

61. 非金属纪念标牌

記念プレート(金属製のものを除く。)

62. 非金属墓碑标牌

墓碑用銘板(金属製のものを除く。)

63. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器

64. 要预览非安全广告素材,请点击浏览器地址栏中的盾牌图标 [不安全内容],然后点击加载不安全的脚本(如果您使用的是 Chrome)或在此页面上禁用保护(如果您使用的是 Firefox)。

セキュリティで保護されていないクリエイティブをプレビューするには、ブラウザのアドレスバーに表示される盾アイコン [安全でないコンテンツ] をクリックし、[安全でないスクリプトを読み込む](Chrome の場合)または [このページの保護を無効にする](Firefox の場合)をクリックします。

65. 如果使用136张牌的一般规则,那么每个人面前平均有34张牌。

136枚の牌を用いる一般的なルールの場合、各プレイヤーの前に34枚ずつ(4人あわせて136枚)の牌を並べる。

66. 天正札,是十六世紀日本仿照葡萄牙遊戲牌印製的傳統牌具。

天正かるたとは、16世紀、ポルトガルより日本に伝えられたゲームカードを国産化したもの。

67. 妳 喜歡 那個 招牌 嗎 ?

絞首 台 みたい?

68. 不发光非金属门牌

家屋番号札(金属製のもの及び発光式のものを除く。)

69. 牌子 上 寫 著 " 廁所 " 那裡

トイレット と 表示 さ れ て る

70. 门用金属阻尼器

门用金属阻尼器

71. " Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

72. 但那並沒有阻止我。

それでも僕はへこたれませんでした

73. 他們邀請我去玩牌。

彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。

74. Q牌,伴隨误导動作.

ミスディレクションの テクニックで

75. 位牌在現今還存在。

位牌も現存している。

76. 塔羅牌:14號「節制(Temparance)」。

タロットは節制 (14)。

77. 告示牌上寫著「出口」。

標識には、出口と書かれている。

78. 「紅區」也改名為「紅牌」。

「レッドゾーン」も「レッドカルテ」と名を改めて復活した。

79. 代下14:8)小盾牌大多是圆形的,比大盾牌更常用,主要用于肉搏战中。

代二 14:8)小型の盾は普通,丸い形をしており,大盾よりも一般的な武具で,多分,おもに白兵戦で使われたのでしょう。

80. 他 站 出来 打 英雄 牌 了

ヒーロー の カード を 切 っ た わ