1. 梯子凭在墙上就组成一个三角形。《

はしごを壁に立て掛けた形は三角形をしています。「

2. 马丘比丘,阶梯和台地的古城

マチュ・ピチュ,階段と段々畑の古代都市

3. 不符合圣经的教士阶级形成

非聖書的な僧職者階級が出来上がる

4. 梯田就像楼梯一样,一层一层的向天进发。 每层梯田都有一条条田埂和石堤拦住,形成水田。

その一つ一つがあぜ道の通る水田であり,石の壁で支えられています。

5. 我们想说的是 一旦职业阶梯底层的工作外包出去 由于阶梯下移,自然而然 跟其他简单的逻辑一样 要成为投资银行家 就要先当一个分析员

つまりポイントとしては 階段の一番下の業務を 一旦アウトソースすると 階段は沈んでいって 職務レベルは自然と 上がっていくんです この階段によると アナリストを経ずに インベストバンカー にはなれませんし

6. 在司法界,我一步一步地攀上事业的阶梯。

わたしは,法曹界で努力して徐々に出世階段を昇ってゆきました。

7. 我上落阶梯步履艰难,当我试图下阶时,有两个男孩从不同方面来到我跟前。

階段を昇り降りするのは私にとって大儀です。 私が階段を降りようとしていたとき,二人の幼い少年が別々の折に二度私のところへやって来ました。

8. 即使你滑下数级,也无需从梯阶底部再由头开始。

数段滑り落ちたからといって,最初からやり直す必要はない

9. 后来有教士阶级形成,声称只有他们才有权传道。(

僧職者として知られる階級が現われ,宣べ伝える特権を自分たちだけのものとしました。(

10. 憧憬CUM研拍摄的【光之阶梯】,对自主拍摄电影抱有兴趣。

CUM研の撮った「光の階段」に憧れて、自主制作映画に興味を持っている。

11. 经历了这三层之后, 我们第一次爬上了 “信任阶梯”的顶峰。

この「信頼の階段」を上るとき 初めは ぎこちなさや リスクさえ感じるものですが そのアイデアがごく普通だと 思えるようになった時点から

12. 这个时期,在日本的社会各个阶层里以家産的继承为前提形成了“家”(イエ)的制度,与此相对应的,贵族阶层中形成的便是公家社会的制度。

この当時、日本の社会各層で家産の相続を前提とする「家」(イエ)制度の成立が進行しており、公家社会の形成も、貴族層における「家」の成立として理解することができる。

13. 下宽上窄,梯形建筑的典型印加人住所

上が狭い台形をした建築様式の,典型的なインカの住居

14. 前桅帆是正方形的,主桅帆是斜(梯形)帆,而后桅帆则是百慕大式(三角形)帆。

フォアマストには横帆,メーンマストにはガフ(台形の)帆,ミズンマストにはバミューダ(三角)帆が付いているのです。

15. 其他人也陆续抵步,他们把校园内混凝土的梯阶当作座位坐满了。

他の人々もやって来て,校庭にある長いコンクリートの段はベンチ代わりになり,人で埋まりました。

16. 如果你刚巧在稻米成熟时到访,梯田呈现出深浅不同的绿色,大小不一,形成一幅瑰丽迷人的画面。

種もみをまく人,田植えをする人,稲刈りをする人もいます。

17. 当青年的学生爬上大学阶梯时,压力日渐增加,空闲的时间日渐减少。

この幼い学者の学年が上がるにつれて,圧力は大きくなり,余暇の時間は少なくなってゆきます。

18. 我手头没有指示棒 不过你看到这些绿色的类似矩形或梯形的部分吗?

画面を指せないのですが 緑の長方形というか台形のような部分がありますね?

19. 房子的外边通常有台阶(穷人的房子外有梯子),让人可以从院子上到屋顶。

中庭から屋根までは普通,屋外の階段を昇り,粗末な家の場合にははしごを利用しました。

20. 一个倒塌了的电梯槽压在她身上,形成了一个保护罩,使她不致给倒下来的巨量混凝土击中。

倒れたエレベーターシャフトがこの女性の周りに保護の空洞を作り,彼女は落ちてくる大量のコンクリートから守られていたのです。

21. 教堂前宏伟的楼梯完成于1750年代。

長く後世に残る、教会前面の分割された階段は、1750年代に完成した。

22. 若有形迹可疑的人跟着进入电梯,及时退出可能是明智之举。

怪しい人が乗り込んで来たなら,降りるのが賢明かもしれません。

23. 所以我不得不形成一个新的直觉, 似乎所有电梯中的物体 实际上都被塞进一个极小空间中的 量子物体。

そこで 新しい直感を形成する必要がありました エレベーターの中の全ての物体は 実は紛れもない量子物体で 狭い空間にいるだけのようでした

24. 选举政治是社会福利混合经济方法发展过程中的一种逐步形成、需要设定议程的阶段。

選挙政治は社会厚生福祉への混合経済アプローチ開発における形成的で政策決定から構成される。

25. 地上的万民正被分成两个阶级,“绵羊”和“山羊”阶级。

これらのすべての国の民は,「羊」と「やぎ」という二つの級に分けられており,その最終的な結末については,「羊」は「永遠の命」,「やぎ」は「永遠の切断」であると率直に述べられています。

26. 但是人迟早会留意到在爬上一段阶梯之后感到多么乏力或经过一日工作之后感到多么疲倦。

しかし,遅かれ早かれ人は階段を上りきると息切れがしたり,1日の仕事を終えると疲れきっていたりすることに気づきます。

27. 这一点跟科学家的推断十分吻合,他们认为在地球成形的最初阶段,地表温度极高,地上的水全都是以水蒸气形态存在的。

これはまた,形成途上にあった初期の地球に関する科学的な考え方や,かつて地球の水はその時点での地表面の極度の熱さのために,すべて大気中に水蒸気の形で存在していたという見方と一致します。

28. 目前,仅在左塞尔的阶梯金字塔和S3014号陵墓所出土的石花瓶上发现了提及温内格的铭文。

ウェネグの実在を裏付けるものは、ジョセルの階段ピラミッドと Tomb S 3014 で見つかった石器に書かれた文字だけである。

29. 楼梯在哪里? 梯 在哪 里? 那? 边

男と女 白衣を着ている 駐車場だ

30. 其他的人虽然没有攀登这条在公司里晋升的阶梯,却在其他专业方面竭力挣扎以求出人头地。

他方,企業内での昇進を求めずに,ほかの専門的分野で人に先んじるため奮闘している人もいます。

31. 金属楼梯基(楼梯部件)

金属製側桁(階段用部材)

32. 有越来越多的人发现,有一种事业比攀登公司的阶梯或力求致富扬名更为优越,也带来更大的酬报。

社内で昇進しようとしたり,個人的な富や名声を得ようと躍起になることよりも優れた,より報いの大きい事柄があるということに気づく人はますます多くなっています。

33. 比如商人爬上梯子, 然后梯子移动,变成股票市场图, 任何有美元符号的东西; 这些总是好的。

このような絵が 出版される度に パンダの赤ちゃんが死にます

34. 为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

はしごの足をつなぎ止めたり手前に板を打ちつけたりして,はしごの足が滑らないようにする。

35. 对高阶函数类似的评述也成立。

同様のことが高階導函数に関しても成立する。

36. 10所以,基于a本性,他们既已变为b俗欲、肉欲、魔鬼似的,这c受验证的阶段就成了让他们准备的阶段,成了一个预备的阶段。

10所以,基于a本性,他们既已变为b俗欲、肉欲、魔鬼似的,这c受验证的阶段就成了让他们准备的阶段,成了一个预备的阶段。

37. ◇ 不要用梯子的梯级支撑木板造的工作台。

◇ はしごの段に足場板を渡して作業台として使ったりしない。

38. 無法從一樓直接到達,必須坐電梯到47樓,然後換乘專用電梯或走樓梯。

1階から直接行くことはできず、47階までエレベータで上がり、専用エレベータに乗り換えるか、階段を上がる必要がある。

39. 以色列院和祭司院 上了15级半圆形的台阶,就进入以色列院。

イスラエルの中庭と祭司の中庭 大きな半円形の階段を15段上ると,“イスラエルの中庭”に出ます。

40. 我把梯形剧场放到 地图上去的, 因为去年TED召开的时候地图上还没有它。

この「テラス劇場」というのは 去年のTED以前には地図になくて 私が書き込んだのでした

41. 另外,高架月台與地面月台沒有直通的樓梯與電扶梯,僅14、15號月台有電梯連通。

また、高架ホームと地上ホームを直接つなぐ階段・エスカレーターは無いが、地平ホームでは14・15番線ホーム上のみにあるエレベーターは3層を行き来できる。

42. 这种精神贯彻到了地方政府组织的末梢;井然有序的阶层制,将各个官厅连接到了一起,形成了整个官僚机器。

この精神は、地方政府組織の末端にいたるまで貫徹し、全体の官僚機構は、相互に秩序ある階層制によって連結された官庁から成っていた。

43. 马太福音24:3,45-47,《新世》)但他所指的乃是由他手下忠心而有见识的跟从者所构成的一个“仆人”阶级,他会把照料他在地上的显形产业的责任交托给这个阶级,特别是在‘这个事物制度的末期’期间。 可是,这项任命并没有使“仆人”阶级成为耶稣的‘看门者’。

マタイ 24:3,45‐47)ここで言われているのは,イエスの忠実で思慮深い追随者からなる「奴隷」級,つまりイエスが,特にこの「事物の体制の終結」の間に,地上にあるご自身の見える持ち物の監督をゆだねる級のことです。

44. 所以当你看到电视剧“法律与秩序”中的律师沿着纽约法院前的阶梯径直走, 要是400年前,他们则是 走进蓄水塘 。

例えばドラマの"法と秩序"のなかで弁護士が ニューヨーク裁判所の階段を下りていくと 400年前なら コレクトポンドの湖面がありました

45. 10.( 甲)为什么我们可以说“新妇”阶级是上帝的属灵组织的显形部分?(

10 (イ)「花嫁」級が神の霊的組織の見える部分であると言うのが正しいのはなぜですか。(

46. ● 可以的话楼梯两边都要有坚固的扶手,楼梯要有止滑条,楼梯上方和下方都要有电灯开关。

● 可能なら両側にしっかりした手すりを付け,滑り止めを張り,照明のスイッチを上と下の両方に設ける。

47. 里头 有个 一 楼层 搭 电梯 上 不 去 走 楼梯 也 到 不了

その ビル に エレベーター で も 階段 で も 行け な い フロア が あ る

48. 2010年(平成22年)2月19日:十思公園內新設電梯專用出入口。

2010年(平成22年)2月19日 - エレベーター専用出入口を十思公園内に新設。

49. 他被赫梯推翻。

あるいはヘクトールに討たれた。

50. 如果上下楼梯是个难题,可以安排让他们在一些有电梯的公寓住宅或没有楼梯的住宅区工作。

階段を上るのが問題であれば,エレベーターのあるマンションや,階段のない住宅地で働けるよう取り決めるのです。

51. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

ブルジョアジー/プロレタリアート: マルクスの教えによると,プロレタリアート(労働者階級)はブルジョアジー(工場所有者を含む中産階級)を覆し,「プロレタリアート独裁」を打ち立てることにより無階級社会を作り出すことになります。

52. 上帝的众天使在梯上,上下往来,耶和华上帝就在梯顶上。(

そのはしごを上ったり下ったりしていたのは神のみ使いたちで,その上方にはエホバ神の姿がありました。(

53. 它们达至成虫或成体阶段以后,就会“各从其类”地繁殖后代。

それらの生物は成虫段階に達すると,「その種類にしたがって」繁殖します。

54. 把梯子靠墙放着。

はしごを壁に立てかけなさい。

55. 以赛亚书65:11,《当代圣经》)进化论者期望无数的“幸运”机会从岩石生出人来,但他们甚至还未起步踏上进化阶梯的第一级。

イザヤ 65:11)進化論者たちは,岩から人間を生み出す無数の“幸運な”偶然に頼っていますが,いまだに自分たちの進化論の梯子の最初の横木に足を掛けることもできない状態です。

56. 可以说形成太阳的气体的状态 自宇宙形成以来 从超新星爆炸开始就已经形成了

つまり 宇宙が誕生した後 超新星の大爆発によって 成分が多様になったガスが 我々の太陽の材料となったのだ

57. 电梯好像故障了。

そのエレベーターは故障しているようだ。

58. 2014年(平成26年)4月1日:地面與剪票口層的電梯改善工程完工。

2014年(平成26年)4月1日 - 地上と改札階を結ぶエレベーターの改修工事が完了。

59. 特别是在千叶站在高架车站,楼梯、电梯的上下花费大量时间。

特に千葉駅は高架駅であり、階段・エスカレーターの昇降に時間がかかる。

60. 很多人要站在楼梯口和楼梯上,因为公寓里容不下这么多人。”

室内に入りきれなかった多くの人が,階段や踊り場に立っていました」。

61. *园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

* さらに,石垣を築いて,段々畑になったぶどう園を縁取ります。(

62. 为首的三个阶级是肤色最浅的雅利安人;第四个阶级由皮肤黝黑的非雅利安土著构成。”(《

バルナ,つまりカーストは「色」という意味で,「最初の三つのカーストはアーリア人,つまり最もきれいな民族であり,暗い色の皮膚の原住民で構成されている四番目のカーストは非アーリア人である」とされています。(「

63. 连接白厅的另一个楼梯被命名为法国楼梯也就不足为奇。

押入れのスペースによりかかるように掛けられた階段は隠し階段とも呼ばれる。

64. 宝石怎样形成

宝石はどのようにしてできたか

65. 她能够攀登楼梯,但却由于严重的残障而不得不倒退着下楼梯。

階段を上ることはできましたが,足が不自由だったので下りる時は後ろ向きに下りなければなりませんでした。

66. 可使用Mark City的電梯。

マークシティのエレベーター経由で車椅子でも利用可能。

67. 橫濱市營地下鐵在此有出口4(出口內階梯)與出口5(出口外階梯)。

横浜市営地下鉄とは、出口内の階段(出口4)の他に、出口外にある階段(出口5)でもつながっている。

68. • 熟悉上帝的话语跟迈向成熟的阶段有什么关系?

● 神の言葉に通じることは,円熟に向かって進んでゆくうえでどんな役割を果たしますか

69. 19 我们要迈向成熟的阶段,就必须锻炼理解力。

19 わたしたちは,円熟するために知覚力を訓練しなければなりません。

70. 可是尼希兰拿达解释说:“借着完成今世阶级所规定的责任,人就有资格在来世投生于较高阶级。”

もっとも,スワミ・ニキーラナンダによれば,「現在のカーストによって定められた務めを行なうなら,来世ではもっと高いカーストに生まれる資格ができる」ということです。

71. 吾妻連峰 - 一切經山 磐梯吾妻道路 磐梯朝日國立公園 氣象廳 | 吾妻山

磐梯朝日国立公園 磐梯吾妻道路 - 別称:磐梯吾妻スカイライン 一切経山

72. 雅各书2:1-4)不管是什么形式的阶级制度,在真正的基督教中都没有立足之地。

そうではないでしょうか」。( ヤコブ 2:1‐4)真のキリスト教の教えには,いかなる形のカースト制度も入り込む余地はありません。

73. 他把梯子倚著柵欄放。

彼は塀に梯子を掛けた。

74. “有机汤”能否形成?

“有機物のスープ”は形成されるか

75. 熨衣板套(成形的)

アイロン台用カバー

76. 下一个阶段是初次形成的个体 个体是明显更加弱小, 更加脆弱的, 但是它们也更加有创造力 也更加有能力创造更多的复杂性。

次の段階では 遥かに壊れやすく 遥かに脆弱であるものの 一方でもっと創造的であり 更なる複雑性を生み出すことができる ものが導入されます

77. 工作最艰难的部分是天花板和内墙的完成阶段。

この工事の要となるのは,天井と建物の内側の壁を仕上げることです。

78. 連結月台與剪票口層的電梯與電扶梯位於中央南口~南口付費區內。

ホームと改札階を結ぶエスカレーターとエレベーターは中央南口 - 南口の改札内にある。

79. 例如,你乘电梯上楼,球囊会把信息传送到脑子,使你感觉到电梯正在上升。

例えば,エレベーターで上昇する時には,球形嚢が脳に情報を送り,上方向に加速しているという感覚を与えます。

80. 2014年(平成26年) 1月8日:東急東橫線與南武線連絡通道的電扶梯意外造成11人受傷。

2014年(平成26年) 1月8日:東急東横線と南武線連絡通路のエスカレーターが急停止し11人が重軽傷を負う事故が発生。