1. 马丘比丘,阶梯和台地的古城

マチュ・ピチュ,階段と段々畑の古代都市

2. 在司法界,我一步一步地攀上事业的阶梯。

わたしは,法曹界で努力して徐々に出世階段を昇ってゆきました。

3. 憧憬CUM研拍摄的【光之阶梯】,对自主拍摄电影抱有兴趣。

CUM研の撮った「光の階段」に憧れて、自主制作映画に興味を持っている。

4. 经历了这三层之后, 我们第一次爬上了 “信任阶梯”的顶峰。

この「信頼の階段」を上るとき 初めは ぎこちなさや リスクさえ感じるものですが そのアイデアがごく普通だと 思えるようになった時点から

5. 我们想说的是 一旦职业阶梯底层的工作外包出去 由于阶梯下移,自然而然 跟其他简单的逻辑一样 要成为投资银行家 就要先当一个分析员

つまりポイントとしては 階段の一番下の業務を 一旦アウトソースすると 階段は沈んでいって 職務レベルは自然と 上がっていくんです この階段によると アナリストを経ずに インベストバンカー にはなれませんし

6. 当青年的学生爬上大学阶梯时,压力日渐增加,空闲的时间日渐减少。

この幼い学者の学年が上がるにつれて,圧力は大きくなり,余暇の時間は少なくなってゆきます。

7. 我上落阶梯步履艰难,当我试图下阶时,有两个男孩从不同方面来到我跟前。

階段を昇り降りするのは私にとって大儀です。 私が階段を降りようとしていたとき,二人の幼い少年が別々の折に二度私のところへやって来ました。

8. 但是人迟早会留意到在爬上一段阶梯之后感到多么乏力或经过一日工作之后感到多么疲倦。

しかし,遅かれ早かれ人は階段を上りきると息切れがしたり,1日の仕事を終えると疲れきっていたりすることに気づきます。

9. 目前,仅在左塞尔的阶梯金字塔和S3014号陵墓所出土的石花瓶上发现了提及温内格的铭文。

ウェネグの実在を裏付けるものは、ジョセルの階段ピラミッドと Tomb S 3014 で見つかった石器に書かれた文字だけである。

10. 其他的人虽然没有攀登这条在公司里晋升的阶梯,却在其他专业方面竭力挣扎以求出人头地。

他方,企業内での昇進を求めずに,ほかの専門的分野で人に先んじるため奮闘している人もいます。

11. 有越来越多的人发现,有一种事业比攀登公司的阶梯或力求致富扬名更为优越,也带来更大的酬报。

社内で昇進しようとしたり,個人的な富や名声を得ようと躍起になることよりも優れた,より報いの大きい事柄があるということに気づく人はますます多くなっています。

12. 所以当你看到电视剧“法律与秩序”中的律师沿着纽约法院前的阶梯径直走, 要是400年前,他们则是 走进蓄水塘 。

例えばドラマの"法と秩序"のなかで弁護士が ニューヨーク裁判所の階段を下りていくと 400年前なら コレクトポンドの湖面がありました

13. 以赛亚书65:11,《当代圣经》)进化论者期望无数的“幸运”机会从岩石生出人来,但他们甚至还未起步踏上进化阶梯的第一级。

イザヤ 65:11)進化論者たちは,岩から人間を生み出す無数の“幸運な”偶然に頼っていますが,いまだに自分たちの進化論の梯子の最初の横木に足を掛けることもできない状態です。

14. 他所示范的另外两种技巧是高台墙耕法,利用加高的墙型土台种植就不需要弯下腰耕种收割;阶梯耕法则可以在铺设水泥的区域栽种蔬菜。 这些都是利用空间让耕种更简便的方法。

また、別の方法として、Be a Blessingは、塀の上の花壇と、階段を使った菜園も紹介している。 どちらも、空いている場所を簡単にガーデニングスペースに使うことが出来、高さのある花壇を作ることで、種や苗を植える際に腰を曲げる必要がなく、コンクリートの場所でも栽培が可能となっている。

15. 这样,最后一位使徒死去之后不及150年,在组织方面有两项重大的改变渗进了会众之中:首先是主教和长老的区分,主教在教廷的阶梯上居于最高的层次;第二是教士与平信徒的区分。“

こうして,最後の使徒の死から150年ほどの間に,二つの重要な組織上の変化が会衆に入り込みました。

16. 2004年12月 在某个特别漆黑的夜晚, 我坐下来和我的家人说 我决定不抱任何幻想了 我承认我曾有个幻想--有种黯淡的幻想-- 就是写一封信 关于这世界上所有的错, 然后在白宫的阶梯上 引火自焚。

そしてある、とても暗い夜 2004年の12月に 家族と一緒に座っている時、 わたしは自分が心底失望しており、 ある思いつき、暗い妄想があることを白状しました。