1. 分度仪(测量仪器)

測定用分度器

2. 三个探测器的探测给出了张量偏振的有力的实验证据。

3つの検出器での検出により、この偏光の強い実験的証拠が得られた。

3. (由调查人员测量) International Journal of Importance Research(2000年12月)认为阴茎勃起的平均长度为13.6厘米。

(研究者による測定) 2000年12月の「インポテンツの研究に関する国際会報」での研究は平均の勃起時の長さを13.6cm(5.35インチ)としている。

4. 这个故事关于一个叫做“中介测量器”的小设备

「メディ・メーター」という装置は

5. 其实探测器测量到臭氧洞孔已有多年之久,只不过把数据抛弃了而已!

計器は何年もの間オゾンの穴を測定していましたが,そのデータを切り捨てていたのです!

6. 探测器的另外一圈电线就能检测到这个弱磁场,通过闪灯、测量仪或响声向操作者发出信号。

すると,探知器内のもう一方のコイルがそれを感知し,そのことを光,計器の目盛り,あるいは音によって知らせます。

7. 此时,迈尔斯一边走向上面的公路,一边用电子声量探测器量度声量的分贝水平。

マイルズのほうは電子音量計を使って,道路に向かって斜面を上りながら音量を記録しました。

8. 欧洲一家公司也致力发展一种量器,用来测量车辆驾驶起来有多平稳。

ヨーロッパのある会社は,どれほどスムーズにハンドル操作がなされているかを測る装置を開発中です。

9. 星盘的背后是刻度和测量仪器, 他们具有定位的功能。

裏面には目盛りと測定値がついていて 地球上の旅人を案内してくれます

10. 示例:隆胸术、阴道美容手术或阴道再造手术

例: 豊胸、膣の美容整形または再建手術

11. 在射精前,阴茎及时离开阴道。

射精の直前に膣から陰茎を抜く方法。

12. 土地测量员用传统的经纬仪从屋顶定出视准线,借此为多个不同的竖井定位;测量结果会由电子仪器加以核对。

立て坑の位置の視準による測定量を得るため,測量器械による昔ながらの測量が建物の屋上から行なわれました。 その結果はコンピューターでチェックされました。

13. 核子磁性共振扫描(NMRs)和超导量子干扰器(SQUIDs)等机器能够窥见人体内部和探测脑波。

NMR(核磁気共鳴診断装置)とSQUID(超伝導量子干渉計)は,人体の内部を見たり,脳波を探知したりすることができる機械です。

14. 在坡道上停车,测试一下停车制动器的操作性能。

坂道でサイドブレーキの効き具合をチェックします。

15. 感觉 我 的 阴道 。

ファック し て 私 を 感 じ て

16. 这种测量设备包含一个卫星接收器,而这部接收器经过调准,能够跟一部环绕地球运行的GPS航天器连系。

この測量器械は,地球の周りの軌道を回るGPS宇宙船からの信号を受ける衛星受信機から成っています。

17. 马太福音16:2,3)今天,气象学家运用各种各样精密的仪器来预测天气,最基本的莫过于测量气压、温度、湿度和风等的仪器了。

マタイ 16:2,3)今日,天気予報に携わる人たちは,各種の精密な器具を駆使します。 中でもごく基本的なものは,気圧,気温,湿度,風の状態などを測定する器具です。

18. 科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

科学用・航海用・測量用・写真用・映画用・光学用・計量用・測定用・信号用・検査(監視)用及び救命用の機器並びに教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、教育用電子応用機械器具

19. 原因呢,正如我所说的 母猪的阴蒂在阴道内

先ほど申し上げましたが ブタのクリトリスは膣の中にありますからね

20. “ 球棍” 指的是阴茎 而“ 球员休息区” 则暗指阴道

バットはペニスを意味し — ベンチは外陰部か膣

21. 一个叫Enceladus(土卫二) 这颗卫星由冰构成, 从轨道上测量。

全て氷の衛星です 衛星の軌道から計測しました

22. 分支预测对于指令流水线、超标量的处理器是非常重要的,如Intel Pentium, DEC Alpha 21064, MIPS R8000, IBM POWER等处理器。

分岐予測はインテル Pentium、DEC Alpha 21064、MIPS R8000、IBM POWERのようなパイプライン化されたスーパースケーラプロセッサでは重要な問題となった。

23. 伦敦《独立报》指出,“关于噪声烦扰人的程度,人耳始终是最敏锐的测量器”。

迷惑度を測るのに,人間の耳は依然として最も優れた検知器である」と,ロンドンのインディペンデント紙は述べています。

24. 也因此,人们和机器一起 可以只测量加速规的 数据来得出打出来的内容。

コンピュータと協力し合い 加速度計で測定したことだけで タイプで何を打ったか 再現することができるのです

25. 套在阴茎上的安全套,可以防止精液进入阴道内。

精液が膣内に入らないよう陰茎を覆う薄いゴム製の袋。

26. 利用新科技产品深海探测器,力求预测海啸

新しい科学技術を活用し,海底探知器を使って津波予報を行なう試み

27. 用测谎器暴露真心话!

ウソ発見器で本音を暴け!

28. 作较大地区的测量,地球曲率必须考虑,大地测量就派上用场了。

しかし,規模が大きくなると,地球表面の曲率を考慮に入れた測地測量を行なわねばなりません。

29. 观测器仍然良好运行中,拥有足够的燃料来保持轨道运行到2024年。

探査機の状態は良好で、2024年まで軌道を維持できるだけの燃料があるとされている。

30. 25:5-10)律法规定要有准确公道的砝码和量器。(

25:5‐10)正直な分銅と升を用いるよう命令されています。(

31. 不要跟测量误差混淆。

偽情報を誤報と混同してはいけない。

32. 我们可以用微星控制器操控 仅用256块二极发光管就组成测量体积的三维显示。

そして、マイクロ・コントローラーでこの球面を操作することで、 完全に体積を持つ3Dのディスプレイが、たった256個のLEDで 作れてしまいます。

33. 如果你在床上用这个词,想要尽量显得礼貌正式些: “亲爱的,你愿意靠近我的阴道吗?”

へんてこりんで 全然セクシーな言葉じゃない

34. 在人生这个阶段,由于雌激素的分泌量下降,妇女的阴道内膜会变薄,润滑力也减低。

女性の人生のこの時期には,エストロゲンの量が減少し,それにつれて膣の組織は薄くなり,潤いを欠くようになります。

35. 这些早期的测量员,在印度进行大三角测量时,曾面对十分恶劣的环境。《

これら昔の測量家たちの作業環境は,いつでも理想的だったわけではありません。

36. 大脑扁桃体是我们的早期预警侦测器, 危险探测仪。

扁桃体は 早期に警戒すべき状況を 察知する仕組で 危険を知らせる警報器です

37. 其放射性同位素铯-137的半衰期大约为30年,可以用于医学、工业测量仪器以及水文学。

放射性同位体であるセシウム137は約30年の半減期を持ち、医療技術、工業用計量器、水文学などに応用されている。

38. 这个观测仪器用于观测太阳及其他恒星升起的时间。

太陽や星空を映すことで時間を示す。

39. 它们如何测量夜晚的长度?

どのように時間を計っているのでしょうか。

40. 高度约为测量长度的十倍

水平距離に対して高さは約10倍にしてあります

41. 虽然“火星环球探测者号”在2006年11月跟地球失去联络,不过还有三个探测器继续监测这颗红色行星,分别是“2001火星奥德赛号”、“火星快车号”和“火星轨道侦测号”。

マーズ・グローバル・サーベイヤーからの通信は2006年11月に途絶えましたが,三つの軌道周回船(2001マーズ・オデッセイ,マーズ・エクスプレス,マーズ・リコネッサンス・オービター)が探査を続けました。

42. 现在,因为它们如此不活泼, 他们其实将会逃离探测器, 所以,它们的署名将会是丢失的能量。

ダークマターは他の物質と 作用しない為 加速器には探知されないでしょう つまり エネルギー質量が減少すると予想されるのです

43. 有些科学家害怕有一天“他们观看一套测量器,经验和直觉都表明一场大地震正迫近眉睫。

ニューヨーク・タイムズ紙によると,これらの科学者の中には,科学者たちがいつの日か,「一連の測定結果をにらみ,経験と直観から大地震が迫っていることを感じ取っても,幾千もの人命を救うものとなるかもしれない警告を発さなくなる」ことを恐れている人がいます。

44. 这是我们让探测器着陆时的误差。

なぜ500メートルかというと 着地にはその範囲の誤差が出てしまうからです

45. 这些科研项目包括对宇宙微波背景辐射的测量以及对宇宙膨胀的多种测量手段。

この研究プロジェクトには、宇宙背景放射の観測と、宇宙膨張の測定が含まれる。

46. 人类必须了解粗糙度的测量.

人は荒さを測ることを学ばなければならなかったのです

47. 信誉测量社会信任你的程度。

評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します

48. 风向标(wind vane)是测定风来向的仪器。

風速計(ふうそくけい)は、風速を測る装置である。

49. 地质学家唐·斯旺森(Don Swanson)等人在不断膨胀的火山穹丘上及周围放置反射器,再于1980年5月1日建立科德沃特一号和二号观测站,在此用激光测距仪测量各反射器之间的距离会因穹丘变形而发生何种变化。

地質学者のドン・スワンソン達は、成長する溶岩ドームとその周辺に反射器を置き、1980年5月1日には、コールドウォーターIとIIの観測基地を設立し、ドームが変形すると、光波測距儀を用いて反射器までの距離が如何に変化するかを測定していた。

50. 在中世纪,与阴阳道和密教结合在一起,就像阴阳道的咒言和佛教的经典一样,只要念就能得到功用。

中世には陰陽道や密教と結びつき、陰陽道の呪言や仏教の経典のように、唱えるだけで功得が得られると考えられるようになった。

51. 青年们,千万不要“不知道[撒但]的阴谋”!(

若い皆さん,「[サタンの]謀りごとを知らない」ままでいてはなりません。(

52. 惯性测量单元(英文:Inertial measurement unit,簡稱 IMU)是测量物体三轴姿态角(或角速率)以及加速度的装置。

慣性計測装置(英語: inertial measurement unit、略称:IMU)は、運動を司る3軸の角度(または角速度)と加速度を検出する装置。

53. 这个是她在医生那里的测量值

お医者様のところで測った値です

54. 他在测量保留 在溪流中的水流。

この男性は小川に 残された水を測定しています

55. 作為武將的器量優秀,被評為「器量、骨幹倍於人,無雙的勇士」(器量・骨幹、人に倍して無双の勇士)(『北越軍談』)。

高広は武将としての器量に優れ、「器量・骨幹、人に倍して無双の勇士」と謳われた(北越軍談)。

56. 1966年8月10日,世界标准时19时31分,该探测器被发射至地球驻泊轨道,20时04分再次点火进入跨月轨道。

1966年8月10日19時31分UTCに宇宙待機軌道に入り、20時04分に月に向けた再点火が行われた。

57. 它是一个航天区域尺度级环境检测器。

空から地域レベルで環境探査する飛行機です

58. 海啸经过的时候,这台非常敏感的仪器能测量到水压的变化,连高度不过1厘米的津波也能感应到。

そうした高感度装置のおかげで,その上を津波が通過する際,波高が1センチ足らずの場合でさえ,水圧の相違を記録することができます。

59. 一些研究者说,烟甲虫可以把触角当作“烟雾探测器”,知道800多米(超过0.5英里)之外有树木燃烧,即使只有一棵树,也能探测到。

ある研究者たちによれば,ナガヒラタタマムシは“煙探知器”とも言える触角によって,約800メートル先でくすぶる1本の木にさえ気づくということです。

60. 我们可以检测气体,测量粉尘, 测它们的形状和成分, 这里有磁力仪等等我们需要的一切。

ガスを探知したり 塵を測定したり 形や組成を調べたり 磁気探知機など みんな揃っています

61. 巴西圣保罗市的一项医学测量透露,除了吸烟之外,空气染污是呼吸器官疾病的主要原因兼第二号死因。

サンパウロでの医学調査によると,死因の第二位を占めるのは呼吸器系の病気ですが,その主因として喫煙の次に挙げられるのは同地の大気汚染です。

62. 埃及的“拉绳人”是现代测量员的先驱

現代の測量士の先駆者となった,エジプトの“縄張り師”

63. 粗言秽语(测试版):适量或大量使用粗言秽语和诅咒用语

宗教的な冒涜や不道徳な言葉(ベータ版): 不敬な言葉や呪いの言葉が相当数または多数使用されている

64. 你看到各种各样的拨盘、指示灯、测量仪器、开关和控制杆,跟它们所模拟的飞机型号一模一样地排列着。

ダイヤル,表示灯,計器類,スイッチ,レバーなど,すべてが,モデルにした飛行機の装置そっくりに作られています。

65. 你们可以看到这个飞行机器人在读字, “TED”, 观察字母“T”和“E”角落的位置, 再应用三角测量法,实现自主飞行。

このロボットは 今 「TED」の文字を読み取っているところです 「T」と「E」の角を探し出し 三角測量しつつ自律飛行しています

66. 鉴于结构的多样性 有人会想 为了能够成功地繁衍后代 阴茎必须得很齐整地进入阴道

これだけ沢山の多様性があっても 繁殖を成功させるためには 全てのペニスがヴァギナに 上手にハマるものだと 考えるかもしれません

67. 它是用来测量 一个表面上的水滴的。

超撥水かどうかは 固体面に対する― 水滴の接触角を測って決めます

68. 值得庆幸的是,我们不是不知道撒但的阴谋。(

わたしたちは幸いにも,サタンの謀りごとを知らないわけではありません。(

69. 这个“知道”测试是最可以测试 心理健康和幸福的。

この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです

70. 在正常情况下,罗盘是测定方位的可靠仪器。

通常の状況下ではコンパスは信頼できる計器です。

71. 目前,用来探测这种独特感应的仪器已经面世。

ウナギは機械の中の,アクリル製の筒の中に入れられる。

72. 测量员实实在在跟我们的生活息息相关。

測量を行なう人たちは,わたしたちの生活と実に密接な関係があります。

73. 可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

しかし,星間塵で遮られているため,この星は赤外線探知器を使わないと探し出せない。

74. 要靠测量去鉴定的东西若属数千年以上之物,就越难知道古代大气层所含的碳14水平。

検量線が信頼できるのは数千年間ですが,それよりも時代をさかのぼろうとすればするほど,それら古代の大気中の炭素14のレベルについて知ることはますます難しくなります。

75. 在座的各位一定已经知道—— 上周我需要向我的9岁的小孩解释的—— 阴茎是把精子从某一个体 传送到另一个体的器官

皆さんはご存じだと思いますが 9歳の息子は ペニスのことをよくは 知らなかったので説明をしました ペニスとは精液をある個体から 別の個体に 送り込むためのものだと

76. LC:隔热罩丢弃后,着陆架打开, 下一步是雷达系统探测 测量凤凰号离地高度。

耐熱シールドを切り離し脚が展開されると 次にレーダーシステムがフェニックスの 地表からの高度を計測し始めます 次にレーダーシステムがフェニックスの 地表からの高度を計測し始めます

77. 那么是这样的 就定义本身而言,是不可能 准确测量一个粒子的状态,比如,位置, 以及它的动量, 因为按照定义,测量这个动作就在改变这个粒子。

この原理は 素粒子の位置と運動量を 正確に測定するのは 本質的に不可能だというものです 測定自体が粒子の状態を変えるからです

78. 我能删掉它是因为这明显是一个测量错误

削除できるのは 明らかに測定誤差だからで

79. 同时,借着知道电器用具的电压量,就可以计算它所用的电流强度或安培。

また,電気器具の電圧が分かれば,アンペアに換算して,その器具の使用する電流の量を計算することができるでしょう。

80. 地质学家和测量员先找出可能是油源的位置,接着用特定的测量法抽取样本,再打一个洞来肯定能否钻出石油。

地質学者や探査技師は,原油が地下に埋まっている可能性のある場所を探します。