1. 由于威廉在初次听见阴谋时能够保持自制,他以“沉默者威廉”的绰号为人所知。

ウィレムは計略を最初に聞いたとき自制することができたということで,“沈黙公ウィレム”として知られるようになりました。

2. 在阴森的雨林里,鹤鸵总会发出一种粗嘎深沉的隆隆声,以便警告人它就在附近。

薄暗い熱帯雨林の中では,ヒクイドリはのどを低く鳴らして,自分が近くにいることを知らせます。

3. 鉴于结构的多样性 有人会想 为了能够成功地繁衍后代 阴茎必须得很齐整地进入阴道

これだけ沢山の多様性があっても 繁殖を成功させるためには 全てのペニスがヴァギナに 上手にハマるものだと 考えるかもしれません

4. 在冬季,海面时常被浓雾和密云笼罩,日间天色阴暗,晚上暮色昏沉,景物模糊,能见度低。

しかし冬期には,陸上の目印や昼の太陽,夜の星などが霧や雲に遮られて見にくくなることがよくあります。

5. 关于大阪市内·工厂地带的公害问题的这一集,播放了当时连续在比赛中取得三连胜的大阪市立北恩加島小学校的学生在阴沉沉的天空下发奋练习演唱该课题曲的场景。

大阪市内・工場地帯の公害問題を扱ったこの回では、当時コンクールで3年連続優勝していた大阪市立北恩加島小学校の生徒たちが、公害地区のどんよりとした空の下で、課題曲であるこの曲の練習に励む様が取り上げられている。

6. 他的公判大会在1567年9月21日举行,场面阴沉肃穆,差不多全罗马的红衣主教也有出席。

1567年9月21日,ローマの枢機卿がほぼ全員いる所で,カルネセッキのための厳粛なアウトダフェが行なわれました。

7. 他的光芒显示出阴影人藏匿的地方,

シャドー・ピープルが隠した場所を 照らしたとき

8. 偶尔它们当中的一分子会索性完全侧臥地上,沉沉大睡。

定期的に,1頭がごろんと横になって地面でぐっすりと寝込んでしまいます。

9. 在射精前,阴茎及时离开阴道。

射精の直前に膣から陰茎を抜く方法。

10. 在地球的另一方,教士也设下类似的阴谋。

地球の反対側でも,僧職者は同様の計略を巡らしていました。

11. 在夏天,阴暗地方的气温也高达摄氏43度。

夏期の気温は日陰でも43度まではね上がりました。

12. 第二天,她非常疲倦,头脑昏昏沉沉,但她还是很勇敢地上了课程。

翌日,彼女は疲れ切ってしまい,考えをまとめることができないほどでしたが,勇敢に立ってレッスンを終えました。

13. 示例:隆胸术、阴道美容手术或阴道再造手术

例: 豊胸、膣の美容整形または再建手術

14. 原因呢,正如我所说的 母猪的阴蒂在阴道内

先ほど申し上げましたが ブタのクリトリスは膣の中にありますからね

15. “ 球棍” 指的是阴茎 而“ 球员休息区” 则暗指阴道

バットはペニスを意味し — ベンチは外陰部か膣

16. 当然,现今巴勒斯坦没有沉香树,不一定表示大约3500年前当地也没有沉香树。

Aquilaria agallochaの木は,パレスチナには見られないからです。 言うまでもなく,今日その地にそのような木がないことは,必ずしも今からほぼ3,500年前にもなかったことを証明するものではありません。

17. 套在阴茎上的安全套,可以防止精液进入阴道内。

精液が膣内に入らないよう陰茎を覆う薄いゴム製の袋。

18. 新闻故事中积极和消极的情绪词汇表 已证明,在过去几十年里 人类变得更健康, 更富有,更聪明,更安全,更快乐。 《纽约时报》的措辞却变得越来越阴郁, 全球的广播节目的腔调 也变得越来越阴沉。

報道記事に出てくるポジティブと ネガティブの感情語を数えると 人類がより健康に、豊かに 賢く、安全に、幸せになった この数十年の間に ニューヨークタイムズ紙は よりネガティブな傾向を強め 世界の報道でも ますます陰鬱な言葉が 使われるようになっています

19. 既然四季的周而复始是以太阳年去定的,世人就要调整阴历去配合太阳年了,于是就有了所谓的太阴太阳年(阴阳年),即月是太阴月,年是太阳年。

季節の回帰は太陽暦で確認されるので,暦を太陽年に合うように調整しなければなりませんでした。 その結果,いわゆる太陰太陽年,もしくは限定太陽年が用いられるようになりました。

20. 天突然转阴了。

急に空が曇ってきた。

21. 赤鐵礦是當地厚度200至800公尺厚沉積岩地層的一部份。

赤鉄鉱は200から800メートルの厚さの堆積岩層の一部をなす。

22. 感觉 我 的 阴道 。

ファック し て 私 を 感 じ て

23. 今天是个阴天。

今日は曇っている。

24. 关于死人复活,圣经说:“死亡和阴间[海地斯]也交出其中的死人”。(

復活に関して,聖書は,『死と地獄はその中にいる死者を引き渡した』と述べています。(

25. ■ 冷靜沉著,在暗地裡支撐新選組,尊敬著土方。

冷静沈着な監察方として影から新選組を支え、土方を尊敬している。

26. 在英军枪弹不断地扫射下,德军下令凿孔沉船,使得这艘曾经不可一世的战舰沉没大海。

舵も,援護も,港もありません。

27. 孢子如果落在阴凉潮湿又养分充足的地方,就可以长成蘑菇。

胞子が養分に富む涼しくて湿気のある場所に落ちると,新しいキノコが育ってゆきます。

28. 位于含水层中的地下构筑物会造成地下水位的下降并引起地面沉降。

帯水層へ貫通した地下構造物は、地下水位の低下や地盤沈下の原因になり得る。

29. 纽约大都会博物馆里的古埃及顿都神庙——是个很阴郁的地方

メトロポリタン美術館にある デンダー寺院ですが パッとしないですね

30. 这些山谷或沟壑有猛兽潜伏在阴影里,对羊来说是个危险的地方。

物陰に肉食獣が隠れている谷や渓谷は,羊にとって危険な所です。

31. 阴间是火热的吗?

地獄は熱い所ですか

32. 关于阴间的理论很多。

地獄についてはさまざまな説があります。

33. 一大群雄性会抓住一个雌性 把她按下去 然后不停地用自己螺旋状的阴茎 向雌性同一形状的阴道射入精子 一遍又一遍

オスのグループがメスを 取り押さえて 弾丸のようにスパイラル状のペニスを スクリュー型の ヴァギナに挿入します 何度も何度も

34. 这样,阴历就可以与太阳一致。 这些有12或13个月的年称为阴阳年。

太陰暦がこのようにして太陽暦と合致するよう調整された場合,12ないし13か月で成るその年は太陰太陽年と呼ばれます。

35. 8.( 甲)比喻地说来,处女们是怎会开始打盹沉睡的?(

8 (イ)比喩的に言って,処女たちは,どうして頭を垂れて眠り込んでしまいましたか。(

36. 以上海市含水层与隔水层交互堆积的地层为研究对象,建立三维地下水渗流及一维土体固结相结合的地面沉降计算模型分析地下构筑物对地下水渗流及地面沉降的影响效应。

一次元圧密モデルを組み合わせた三次元広域地下水浸透流解析モデルに基づいて、中国・上海市の複数の帯水層・不透水層からなる地層における地下構造物を考慮し、地下水浸透流の挙動の評価や地盤沈下への影響を数値解析的に検討した。

37. 现在星球上有些阴影。

地球は胴枯れ病にかかっています

38. 促声韵 阴声韵 阳声韵

詩 韻文詩 押韻

39. 1,2.( 甲)撒但有什么阴谋?(

1,2. (イ)サタンにはどんな「謀りごと」がありますか。(

40. 因此末底改居于有利的地位,使他能够探悉及揭发行刺国王的阴谋。

さもなければ,ハマンはモルデカイをすぐに免職することができたでしょう。

41. 水在次一步流入一个较大的沉淀盆地,在那里缓缓地流动一、二小时。

次に汚水は大きな沈殿池に流れ込み,その中を一,二時間かけてゆっくり動きます。

42. 我们在离核电站1.5公里远的地方航行, 在当地渔民的帮助下, 我们用自己发明制作的 沉淀物采样器在海底 收集了一些沉淀物。

発電所沖1.5キロに 船で行ったんです 地元の漁師さんに 協力していただいて 私達が独自にデザインして作った 標本採集器で 海底の沈殿物を集めました

43. 诸山升上,诸谷沉下,归你为它所安定之地。”——诗篇104:6,8。

水は実に山々の上に立っていました。 山々は隆起し,谷あいの平原は沈下しはじめました ― あなたがそのために基を置かれた場所へと」― 詩編 104:6,8。

44. 你 为何 躲 在 阴暗 影中 ?

どう し て 陰 で こそこそ し て い る ?

45. 她后来对当地的一家报馆说:“钱丢了,我的心直往下沉。”

後に女性は地元の新聞の取材に対し,「あの時は真っ青になりました」と述べています。

46. 最后,海水退去,石灰岩礁给沉积物覆盖着而深埋地下。

やがて海が退き,岩礁は厚い堆積物に埋もれました。

47. 2011年,地球發生了原因不明的天地大異變,美洲大陸在一週內沉入大海。

こうなったのも3年前の2011年、原因不明の天変地異でアメリカ大陸が1週間で海に沈んだのが最初。

48. 撒但的什么阴谋得逞了?

サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

49. 阴影人可不喜欢阳光男孩,

シャドー・ピープルは サンシャイン・キッドを嫌った

50. 我们可以在家里陪着她,直至她在沉睡中安详地离世。”

私たちは,ここ母の家でずっと付き添うことができ,母は眠るように息を引き取りました」。

51. 当冰河退去,岩屑便会遗留下来,河水将沙土和砂砾沉积物带到盆地上,最后盆地的基岩便积聚了厚达230多米的沉积物,其结构松散,渗水性高。

氷河が後退したときに堆石は後に残り,川が運ぶ砂や砂利などの堆積物がそれに加わって,そのくぼ地の岩盤の上には,すきまの多い多孔性の堆積物が厚さ230メートルほど蓄積しました。

52. 售货员将我带到一个阴暗的地下车房,给我看一辆我认为适合我们的车。

セールスマンが暗い地下のガレージへ連れて行って見せてくれた車は,私たちの目的にかなっているように思われました。

53. 不论你对阴间(或地狱)怀有什么看法(较详尽的资料载于附框“阴间和矶汉拿的分别”一文中),许多人则认为天堂或涅槃(寂灭)是较为幸福的境界。

読者が地獄をどうみなしておられようと(詳しくは,「地獄とゲヘナの違い」という囲み記事をご覧ください),多くの人は,天国もしくは涅槃に到達するほうが幸福であると言います。

54. 地上需要铺上三夹板以保护运动场的场地免受沉重的展出项目所损坏。

設置される重い展示物からフィールドを保護するためにそのベニヤ板が必要とされました。

55. 也有人用阴谋论来解释911

9.11 事件にも謀略説はあります 陰謀なのです

56. 先知巴兰形容以色列的帐幕“既像耶和华栽种的沉香树,又似水边的雪松”。 这可能是因为沉香树高大,枝条开展,许多沉香树聚在一起,就像布满帐幕的营地一般。(

預言者バラムはイスラエルの天幕を「エホバの植えたじん香樹」になぞらえ,「水辺にある杉のよう(だ)」と述べていますが,これは枝を張り広げたそれらの高木の形のこと,つまりその群落が多くの天幕から成る野営地の様に似ていることを言っているのかもしれません。(

57. 启示录20:14)倘若阴间也被扔在火湖里,火湖本身就不可能是地狱永火了。

黙示録[啓示]20:14,口語)もし黄泉あるいは地獄が火の池に投げ込まれるのであれば,池そのものは地獄であるはずがありません。

58. 他感觉到那种熟悉的创作焦虑又在他体内集聚 “我就要失去这个灵感了,然后这首曲子会永世阴魂不散地折磨我” “我就要失去这个灵感了,然后这首曲子会永世阴魂不散地折磨我”

いつもの焦燥に 駆られました "これを逃して―" "一生悩まされる"

59. 在圣经中,经常被翻成“阴间”或“地狱”的希伯来语词和希腊语词,其实是指坟墓。

英訳聖書の中でしばしば「地獄」と訳されるヘブライ語やギリシャ語は,実際には人類共通の墓を指して用いられています。

60. 然而,在《全国地理杂志》里,彼得·怀特引述别人的评论,把该市描述为“阴森、可怖。

それに対し,ピーター・T・ホワイトはナショナル・ジオグラフィック誌(英語)の中で他の人々の言葉を引用し,この都市が「怖ろしい所,身の毛もよだつ所,ぞっとする所。

61. 水中的污物或沉淀物沉落底部,然后将其抽去。

ここで,汚泥が沈殿して底にたまります。 底にたまった汚泥はポンプで池の外に送られるようになっています。

62. 沉香、肉桂和桂皮的产地属于今天的中国、印度和斯里兰卡。

沈香,カシア,シナモンは,現在の中国,インド,スリランカに相当する地域に生育していました。

63. 因此一个雄性在把自己的阴茎插入雄性的卵巢前 雌性会把自己勃起的阴蒂 伸出体外

ですので オスがメスのヴァギナに ペニスを挿入する前には メスはクリトリスを ひっくり返して体の中に 入れる必要があります

64. 几年前,虽然东西方因冷战快要结束而高兴,可是,世界其他地方却阴霾密布。

東西両陣営が冷戦の終結の近いことを喜んでいたその時,別の場所には暗雲が垂れ込めつつありました。

65. 打开“救火水管”扑灭阴间的火

地獄に「ホース」を向ける

66. 随后,马特还做出了许多疯狂的行为,他就这样走进了精神病患者的阴天暗地。

常軌を逸した行動はその後もたびたびあり,マットは精神病の暗闇に落ちていきました。

67. 雄性把阴茎很随意地刺入雌性身体 因此精子只是通过 她的血淋巴进入卵巢

体のどこにでも刺します そして精子は単純に 彼女の血リンパの中を 子宮まで移動します

68. 中世纪的流行观念是,阴间是地下的一个处所,怙恶不悛的罪人在其中永远受苦。

中世纪的流行观念是,阴间是地下的一个处所,怙恶不悛的罪人在其中永远受苦。

69. 你能感受到一种阴郁的反抗

オーケストラが一種の反抗を示すのがわかるでしょう

70. 9.( 甲)以色列的阴谋怎样失败了?(

9. (イ)イスラエルの計画はどのように水泡に帰しましたか。(

71. 他揭露了阴影人做的暗黑勾当,

シャドー・ピープルの闇の行いに 光を当てたから

72. 我 承认 我 也 有 过 这样 阴暗 的 想法

白状 する と 私 も 似 た 様 な 暗 い 考え を 持 っ て い た

73. 这样做非常困难,因为不少地区的泥流沉积物仍然相当松软。

それは非常に困難なことでした。 ラハールの堆積物が依然として柔らかな所が少なくなかったからです。

74. 11号在返回地球后沉没,直到38年后才被从大西洋底打捞上来。

11番機は大西洋の底に沈んだが、38年後に回収された。

75. 不要害怕沉默

沈黙を恐れない

76. 这样行必须与中国人所谓的阴与阳和谐。 阴、阳的原意是指一个山向阳和背阳的两面。

これは中国人が「陰陽」と呼ぶものと関係がありますが,その言葉は文字通りには丘の日陰になる面と日向になる面を意味します。

77. “沉寂的大屠杀”

“語られざるホロコースト”

78. 这其实是个阴谋,世上的列国一同商议,要合谋对付耶和华上帝在地上的显形组织。

それは,この世の諸国家が額を寄せ集め,エホバ神の,目に見える地上の組織に対して何を行なえるかと計画を練る陰謀なのです。

79. ‘沉没在败坏中’

『破滅に投げ込まれる』

80. 沉船 於1.13加入。

艦隊は13時40分に投錨。