1. [ 阴森恐怖 的 音乐 ] 你 给 我 一个 晚安 吻 吗 ?

お 休み の キス を し て

2. 走进浓密的甘蔗林可以是阴森的经历。

成熟したサトウキビがびっしりと生えた畑の中を歩いていると,気味が悪くなることもあります。

3. 然而,在《全国地理杂志》里,彼得·怀特引述别人的评论,把该市描述为“阴森、可怖。

それに対し,ピーター・T・ホワイトはナショナル・ジオグラフィック誌(英語)の中で他の人々の言葉を引用し,この都市が「怖ろしい所,身の毛もよだつ所,ぞっとする所。

4. 在阴森的雨林里,鹤鸵总会发出一种粗嘎深沉的隆隆声,以便警告人它就在附近。

薄暗い熱帯雨林の中では,ヒクイドリはのどを低く鳴らして,自分が近くにいることを知らせます。

5. 在一度熙来攘往的大街上,窗户只传来一阵阵阴森恐怖的声音,也许是鸟儿的哀鸣或狂风的怒吼。

かつては賑わいを見せたその通りで聞こえるものと言えば,窓辺で気味悪く歌う声だけです。 おそらく,鳥の悲しげな鳴き声か風のうなる音なのでしょう。

6. 此时寒冷、阴森、雾气缭绕 还有可能在下雨,想象站在雨中 面前是密歇根湖,闪闪发光 面前是密歇根湖,闪闪发光

寒く不気味で 霧でぼんやりして 雨が降っているかもしれません 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです

7. 我最初以为自己会置身于一种神秘的气氛下,遇见一些宗教导师或圣人,在微弱的光线下举行一些阴森怪异的仪式。

私は,伝道師か聖者のような人が,おぼろげな光の中で,怪しげな気味の悪い儀式を行なう神秘的な雰囲気を思い浮かべていました。

8. 我们漫步穿过一座教堂,教堂阴森、寒冷,还被蜡烛薰黑,修道院创办人的骸骨就放在这里。 接着我们穿过童贞女教堂,教堂部分石头是从阿耳忒弥斯神庙中取来的。

私たちは,ひんやりとした,ろうそくですすけた礼拝堂を見学しました。 ここには修道院の創建者の遺体が安置されています。 次に入った聖母礼拝堂の一部は,アルテミス神殿の石でできています。

9. 阴森的火化室、空寂的兵营都一一活现眼前,还有一堆堆原封不动的鞋子,通通都是劫掠得来的;人一踏进这些地方,困惑不解的疑问就在脑海中萦绕,挥之不去。

冷たい死体焼却炉やがらんとした宿舎の中に,また,積み上げられたままの略奪品のくつの山と山の間で,心を悩ませる幾多の疑問が響き渡りました。