1. 我 承认 我 也 有 过 这样 阴暗 的 想法

白状 する と 私 も 似 た 様 な 暗 い 考え を 持 っ て い た

2. 持续不断的疫病——性革命阴暗的一面3

いつまでもなくならない疫病 ― 性革命の暗い面 3

3. 那里没有偶像、没有十字架、没有阴暗的房间。

像もなければ十字架もなく,薄暗い部屋もありません。

4. 这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

これは荒れ放題でボロボロの 陰鬱なコンピュータールームです

5. 可是,你可以使用闪光灯,好让阴暗的部分有光。

でもフラッシュを使って,陰になった部分の光量を補うことができます。

6. 里约热内卢——既有明媚的风光,也有阴暗的角落

リオデジャネイロ ― その美景と魅力

7. 里约热内卢——既有明媚的风光,也有阴暗的角落14

リオデジャネイロ ― その美景と魅力 14

8. 她在一个阴暗的房间里找到一部叙利亚语古抄本。

アグネスは,その修道院の薄暗い物置で,1つのシリア語写本を発見しました。

9. 然而,衣着入时也有所谓阴暗的一面,我们对此不能视而不见。

しかしファッションの世界には,その魅力の裏に無視できない面もあります。

10. 这两种情况,自恋中最阴暗的部分 是经过长时间之后才显现出来的。

どちらの型の自己愛でも 弊害は長期的な影響として姿を現します

11. 售货员将我带到一个阴暗的地下车房,给我看一辆我认为适合我们的车。

セールスマンが暗い地下のガレージへ連れて行って見せてくれた車は,私たちの目的にかなっているように思われました。

12. 诗篇23:4)《当代圣经》的译法是:“即使在阴暗的死谷里走过,我也不怕遭害。”

詩編 23:4)アイザック・リーサーによる訳は,「たとえ死の陰の谷を歩もうとも,わたしは禍いを恐れません」となっています。

13. 你如果想为对方拍下侧面的轮廓,照相机的位置应当移到脸儿阴暗的一边。

横顔を撮りたいのなら,顔の陰になった側にカメラが来るように動きます。

14. 这座古代的庙宇——现今只是废墟中一堆阴暗的颓垣败瓦——仍使人不禁产生无限的感触。

市の中心の高台から浮き出るようにしてそびえるこのアルカイック期の神殿は,暗く静寂の立ちこめる廃虚の中の廃虚になっても,心の奥にある感情を呼び覚まし続けてくれます。

15. 这群人怀着同一个恶毒的动机,走过耶路撒冷阴暗的街道,穿过汲沦溪谷向橄榄山走去。

満月だというのに,たいまつやともしびを手にしています。

16. 你可以做一个悲观的将军、政治家、或是经济学者 一个忧郁的音乐家、一个阴暗的画家

将軍や、政治家や、経済学者なら鬱屈していてもいいし マイナーキーの音楽家も暗い色の画家もそうです

17. 但住在隔壁楼房地下室的警察问弟兄可不可以把墙拆掉,让他阴暗的房间能光亮一点。

しかし,隣接する建物の地階に住む警察官が,日当たりが悪いので塀を取り除いてくれないかと言ってきました。

18. 正当其他的企鹅纷纷北上,躲避南极洲那寒冷、阴暗的严冬,皇企鹅却偏偏南下,朝着南极洲进发!

ほかのペンギンが南極大陸の過酷で暗い冬を避けて北へ向かう時に,エンペラーペンギンは南へ,南極大陸へと向かいます。

19. 这是光线的功劳 也在同等程度上归功于阴暗。 因为没有阴暗的对比,你根本无法观察到这样的变化。

ここで明るさの関連は当然ですが 暗さももとても大切なのです 明暗が揃って この変化を生み出すからです

20. 可是有些恐惧——例如在晚上穿过阴暗的小巷等——却是正常的,因此无须试图克服在这些环境下的不安感觉。

もちろん,夜暗い裏通りを歩くといったある種の行動に恐怖を抱くのは正常なことですから,そのような状況のもとでの不安感を克服しようとするのは無意味です。

21. 有无数种类的动物分布在地上——从两极至热带的森林,从高空至泥土的深处,从海洋的表面至最阴暗的海底。

種の発芽,生長,繁殖は神の命令によっています。