1. 食人习俗和货物崇拜

人食いとカーゴ・カルト

2. 因此,书中不可有迷信或崇拜邪灵的成分,也不可鼓吹崇拜受造之物。

したがって,その書が迷信や悪霊崇拝を含んでいたり,あるいは被造物崇拝を奨励したりすることはあり得ません。

3. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください

4. 见到25个以色列男子在圣殿的内院崇拜太阳是多么可憎的事!(

それに,神殿内部の中庭で25人のイスラエル人の男子が太陽を崇拝するのを見るのは,深い嫌悪の情を催させます。(

5. 他们崇拜太阳神,军旗上都有太阳的图案,军旗......由军中最勇敢的士兵毕恭毕敬地护卫着。”

ペルシャ人は小槍の先端に1羽の鷲をくくり付けて運んだ。 また,彼らの軍旗には彼らの神である太陽が描かれており......軍隊の中の最も勇敢な者たちにより最大の警戒心をもって守られていた」。

6. 只有创造天地的真神耶和华才配受崇拜,崇拜其他人或物都不会蒙真神悦纳。)

もし,ある人が天地の創造者であられる,まことの神以外の何らかのもの,あるいは何らかの人格的存在を崇拝するなら,明らかにその人の崇拝の方式は神に受け入れられるものではありません。)

7. 此外,约伯也没有崇拜偶像,膜拜像月亮一类的无生物。(

さらに,ヨブは,月などの無生物に傾倒することにより偶像礼拝にかかわる,ということもありませんでした。(

8. 可是,这个新的崇拜物仍然不大灵验。

この新しい呪物もやはり効き目がありませんでした。

9. 5 例如,埃及人崇拜太阳神瑞、女天神努特、大地之神盖布、尼罗河神哈比和很多他们视为神圣的动物。

5 例えば,エジプト人は太陽の神ラー,天空の女神ヌート,大地の神ゲブ,ナイルの神ハピ,また数多くの神聖な動物を崇拝していました。

10. 使徒行传17:29)再说,崇拜受造的东西,不崇拜造物主,简直是蔑视了耶和华的真神地位。

使徒 17:29)さらに,創造者の代わりに,創造されたものを崇拝することは,エホバの神性に対する侮辱となります。

11. 在十二月廿五日左右是白昼开始再度渐长的日子,崇拜太阳的罗马人在那时庆祝那无可征服的太阳生日。

太陽を崇拝していたローマ人は,昼が再び長くなり始める12月25日に,無敵の太陽(ナタリス・ソリス・インビクティ)の誕生を祝いました。

12. 我们还有另一个理由要避免崇拜“圣者”及与他们有关的宗教遗物,那便是圣经对偶像崇拜一事的主张。

“聖人”とそれにまつわる宗教遺物に対する崇敬を避けなければならないもう一つの理由は,聖書が偶像崇拝に関して述べている事柄の中に見いだすことができます。

13. 我们理当好好安排事务, 该崇拜上帝的时候, 就该全心全意的崇拜,把个人及崇拜以外的事留待别的时候处理。(

それ以外の個人また世俗的な用事は,崇拝の時間以外に済ませるべきでしょう。

14. 有个天使不再甘于崇拜耶和华,反而渴望受人崇拜。

ひとりのみ使いが,もはやエホバを賛美することに満足できず,自分が崇拝されることを望んだのです。

15. 谴责偶像崇拜

偶像礼拝は糾弾される

16. 他拥护正确的崇拜

清い崇拝を擁護した人

17. 在新几内亚和美拉尼西亚,本世纪兴起了“货物崇拜”。

今世紀には,ニューギニアやメラネシアで,「カーゴ・カルト」という動きも興りました。

18. 他们只是不想向国家的象征物下拜或致敬,做出一些含有崇拜意味的行动罢了。

ただ,国家を表象する画像や彫像にひれ伏したり敬礼したりする崇拝の行為をしない,というだけなのです。

19. (6)崇拜耶和华的人靠着圣灵养成各种特质,大大促进同心崇拜。“

(6)聖霊は,エホバの崇拝者たちの内に,クリスチャンの一致にとって肝要な特質を生み出します。「

20. 这宗谋杀案也将注意引到纯真的崇拜与谬误的崇拜对立的争论上。

この殺害はまた,清い崇拝対偽りの崇拝の論争にも注意を向けました。

21. 可是,基督徒的崇拜却集中于由这些物质“副本”所影射的属灵事物之上。(

しかしながら,クリスチャンの崇拝は,これら有形の「模型的に表現したもの」によって予表されていた霊的な事柄を中心としたものです。(

22. 不论他们崇拜哪个神,崇拜的仪式都离不开纵酒纵欲,而且极其淫荡。

妾を囲うことや売春が大っぴらに行なわれました。

23. 因此印度教的学者敏于指出,印度教其实是一神崇拜而非多神崇拜。

そのようなわけで,ヒンズー教の学者は,ヒンズー教は多神教ではなく,実際には一神教であると即答します。

24. 大卫资助正确的崇拜

真の崇拝に対するダビデの寛大な支援

25. 谬误的崇拜助长暴力

偽りの崇拝が暴虐を生む

26. 崇拜自由真的在望吗?

崇拝の自由が地平線上に

27. 以异教崇拜为基础

異教の土台の上に建てる

28. 夸张的解释与偶像崇拜

誇大な注釈,殉教,偶像礼拝

29. 基督徒若在崇拜偶像的仪式中吃供献祭之用的肉,这便等于崇拜偶像了。

偶像礼拝の儀式の最中に犠牲の肉を食べることは,クリスチャンにとって偶像礼拝になったことでしょう。

30. 创1:4,5)后来有一次,耶和华用黑暗之灾打击崇拜太阳的埃及人,但以色列人所住的地方都有光。(

創 1:4,5)それよりもずっと後代に,エホバは,太陽を崇拝するエジプト人に闇の災厄を下されましたが,イスラエル人はその闇の影響を受けませんでした。(

31. 不错,一个跟纯真基督教信仰毫无关系,本是用来崇拜太阳的节日,就这样被带进主流的教会里。

そうです,真のキリスト教とは無縁の太陽神の祭りが,主だった教会に持ち込まれたのです。

32. 相當崇拜師父吹雪。

アニメの主人公は吹雪。

33. 这种崇拜是怎么来的呢?

このカルトはどのようにして始まったのでしょうか。

34. 37 用来崇拜上帝的帐幕

37 崇拝のための天幕

35. 母神崇拜仍然流行

母神崇拝は今も健在

36. 我们并不崇拜魔鬼。

悪魔を崇拝してはいない。

37. 5 犹大饱受巴力崇拜的淫猥仪式、占星术、异教神祇玛勒堪的崇拜所玷污。

5 ユダは,バアル崇拝の下劣な豊饒祈願の儀式や,悪霊の関係した占星術,異教の神マルカムの崇拝などで汚れた状態にありました。

38. 他们肆意崇拜偶像,还把偶像带进耶和华的圣所,玷污这个崇拜上帝的地方。

大規模な偶像礼拝を行ない,エホバの聖なる所のただ中に偶像を持ち込んで,そこを汚したのです。

39. 我们这时代的撒但崇拜

サタン崇拝 その現状

40. 我们以有尊严的方式崇拜上帝,愿“以尊严光彩为衣”的耶和华悦纳我们的崇拜。

そうするとき,尊厳と光輝を身に着けておられるエホバが,崇拝におけるわたしたちの品位ある振る舞いを喜んでくださいますように。

41. 这座建筑物同样“闪闪发光”,因为它是当地从事纯真崇拜的处所。

この建物も「きらめき」,「光って」いますが,それはこの建物がその地における真の崇拝のための場所だからです。

42. 犹太教失去了崇拜的基础。《

ユダヤ教の礎石はなくなってしまいました。

43. 泛灵论、拜物教和萨满教都是为了应付人类这些需要而产生的崇拜形式,它们以各种不同的组合在不同的社会中出现,人们也以不同的强度从事这种崇拜。

そのような人間に必要な事柄を扱うことを目的としたのが,アニミズム,フェティシズム,シャーマニズムとして知られる崇拝方式であり,結びつき方や程度の違いはあっても,様々な社会の中に存在しています。

44. 创11:28)约书亚记24:2说,他拉本来事奉别神而非崇拜耶和华。 他崇拜的也许是吾珥人最崇敬的月神辛。

創 11:28)ヨシュア 24章2節によると,テラはかつてエホバ以外の神々を崇拝していました。 その一つは恐らく,ウルで人気のあった月神シンだったと思われます。

45. 新加坡侵犯崇拜自由

シンガポールは崇拝の自由を踏みにじる

46. 结果,他们采纳了性崇拜和宗教卖淫,甚至杀死儿女献作祭物。

その結果彼らは性崇拝,「聖なる」売春,それどころか子供を犠牲としてささげることにまで関係するようになりました。

47. 基色的废墟,巴力崇拜的圣柱

ゲゼルにある,バアル崇拝で使用された聖柱の遺跡

48. 每年的洪水季节来临时,埃及人都举行庆典,献上祭物,崇拜哈比神。

毎年,各氾濫期の初めにはこの神をたたえる祭りが行なわれ,それに伴う犠牲もささげられました。

49. 从密切来往到崇拜偶像

親しい交わりが偶像礼拝に

50. 崇拜耶和华要庄重认真

まじめさを尽くしてエホバに仕える

51. 以赛亚书46:8,9)在纯真崇拜和偶像崇拜之间难以取舍的人,最好记住从前发生的事。

イザヤ 46:8,9)真の崇拝と偶像礼拝の間でふらついている人々は,歴史上の出来事を思い出すべきです。

52. 难怪在10年之后的今日,鬼魔崇拜、撒但崇拜和不道德在流行音乐中如此猖獗。

それから10年たった今日,悪霊崇拝やサタン崇拝や不道徳がポピュラー音楽の中で幅をきかせているのも不思議ではありません。

53. 耶和华跟她家乡西顿一般人所崇拜的巴力神截然不同。 巴力崇拜既凶残,又邪荡。

彼女の住むシドンの地では,残酷で倒錯的なバアル崇拝が広く行なわれていましたが,エホバはバアルとは異なっていました。

54. 因此他们给他一件崇拜物——一件“珠鸡”衬衣——使他学业猛进的幸运象征。

それで両親は,学校の成績が良くなるように,幸運を呼ぶ呪物,“ホロホロチョウ”のシャツをアダマに与えました。

55. 一个跟偶像崇拜有关而特别致命的危险,就是崇拜偶像可以成为跟鬼灵接触的桥梁。

偶像崇拝と関係のある特に致命的な一つの危険は,像が悪霊の勢力との接点となりかねないということです。

56. 保持崇拜处所整洁美观

崇拝の場所を手入れの行き届いた状態に保ちましょう

57. 启示录22:8,9)我们若甚至不可崇拜上帝的天使,崇拜凡人或人的肖像就更不用说了。

啓示 22:8,9)神のみ使いをさえ崇拝すべきでないとしたら,まして人間や人間の像は崇拝すべきではありません。

58. 赌博的人时常崇拜‘幸运之神’。

賭け事をする人は『幸運の女神』をあがめることがよくあります。

59. 15 现代的歌利亚时常恐吓这些紧守忠诚,把崇拜耶和华置于一切偶像崇拜之先的人。(

15 現代のゴリアテは,エホバへの崇拝を偶像礼拝的な習わしよりも優先させるそれら忠誠を保つ人たちを,ひんぱんに脅かします。(

60. 使徒保罗谴责人崇拜天使。(

使徒パウロは,み使いたちをあがめる崇拝を非としました。(

61. 加拉太书5:19-21)他们耽于这些肉体勾当非仅为了作物丰收、牲畜增多。 巴力崇拜大力推崇性爱。

ガラテア 5:19‐21)その官能的な慣行は,豊作や牛の群れの多産を願う気持ちの域を超えたものでした。

62. 精灵崇拜者的伟大拇指和雷神?

精霊崇拝者の信仰する大いなる親指やとどろく雷鳴ですか。

63. 哥林多后书4:4)上帝将人造成需要借着崇拜与造物主保持联系。

コリント第二 4:4)人間は崇拝という手段により創造者と絶えず接触する必要のある者として神により創造されました。

64. 因為崇拜Lynchman而成為了他的弟子。

リンチマンに憧れて弟子になる。

65. 以赛亚书56:7;马可福音11:17)耶和华聚集万民,让他们从事正确的崇拜,这显示出正确的崇拜是神圣的、纯洁的、崇高的。

イザヤ 56:7。 マルコ 11:17)こうした進展は,エホバの崇拝が聖なるもの,清らかなもの,高められたものであることを示しています。

66. 当时纯真崇拜的确陷于最低潮。

真の崇拝は衰微の極に達します。

67. 亚斯他禄崇拜的主要特色,就是崇拜者会在巴力神庙或丘坛狂欢,跟男女庙妓集体行淫。(

この女神の崇拝の最も顕著な特徴となっていたのは,バアル崇拝のためにささげられた,神殿や高き所で繰り広げられた性的な乱行のお祭り騒ぎで,それらの場所では男娼や売春婦が仕えていました。

68. ......在墨西哥,瓜达洛普圣母(Virgin of Guadalupe)的崇拜根源于托南辛女神(Tonantzin)(众神之母)的崇拜。”——Mecanismos da Conquista Colonial。

......メキシコにおけるグアダルペの聖母崇拝は,女神トナントシン(神々の母)の崇拝に由来する」。 ―「メカニスモス・ダ・コンキスタ・コロニアル」。

69. 家庭崇拜不该枯燥乏味,过度严肃。 相反,家庭崇拜该让我们看出,我们事奉的是快乐的上帝

晩の家族の崇拝は,無味乾燥で堅苦しい時であってはならず,わたしたちの崇拝する幸福な神の喜びが反映されているべき

70. 耶稣使许多人恢复纯真的崇拜。

イエスは大勢の人々を清い崇拝に引き戻すことに成功しました。

71. 11. 撒但怎样利用人的崇拜本能?

偽りの宗教に関するサタンの計略

72. 3.td 1A“何以崇拜祖先是徒然的?”

第3: 話題 37イ「先祖崇拝はなぜ空しいですか」

73. 崇拜淫荡的神导致迦南人的堕落

放縦な神々の崇拝は,カナン人の堕落を招いた

74. 你要崇拜上帝。’”( 启示录19:10上)

神を崇拝しなさい』」― 啓示 19:10(前半)。

75. 在崇拜他的弟子死亡時流下血淚。

弟子の死を悼んで涙を流した。

76. 巴力神像。 以色列人因敬拜这神而偏离了纯真的崇拜

バアルの神を表わすもの。 この神に崇敬の念を抱いたため,イスラエル人は真の崇拝からそれた

77. 族人也崇拜树木、走兽和石头。

木や動物や石をも拝みます。

78. 路加福音1:5,8,9)由此可见,崇拜上帝的人都是一些真实而非虚构出来的人物。

その時,「アビヤの組」の一員であったゼカリヤは,自分の番に従って神殿で奉仕していました。(

79. 我越是研究科学,就越难相信印度教的神话和传统,例如崇拜动物或神像。

科学を研究すればするほど,動物や像の崇拝など,ヒンズー教の神話や伝説が信じられなくなりました。

80. 现在问题来了,人类和动物(包括蛇)的创造主对人崇拜蛇神有什么看法呢?

ここで一つの疑問が生じます。 聖書によれば,蛇を含む動物や人間を創造した神エホバは蛇神の崇拝をどうみなしているのでしょうか。