1. 太阳能的另一活用方法是,借着阳光的光化学反应来生产燃料。

太陽エネルギーを活用する別の方法は,太陽の光化学反応による燃料の生産です。

2. 他又掐出自己的眼瞎,右眼化为太阳,左眼化为月亮。

彼の左目は太陽となり、右目は月となった。

3. ▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

4. 染料敏化太阳能电池(dye-sensitized solar cell,缩写为DSSC、DSC 或DYSC)是一种廉价的薄膜太阳能电池。

色素増感太陽電池(しきそぞうかんたいようでんち、Dye Sensitized Solar Cell、DSC、またはDSSC)は、光エネルギーを電気エネルギーに変換する太陽電池の一種。

5. 阳光一照射在叶上,叶绿素便立即发挥作用产生各种复杂的化学变化。

日光が葉に当たると,今度は代わって葉緑素が複雑な化学変化を起こす仕事をします。

6. 报告也发现,阳光的净化作用看来“比以往所知的微生物净化过程快350倍”。

同紙はさらに,日光は「以前から知られている,微生物による分解過程の350倍の速さで作用する」ようだと伝えている。

7. 二氧化碳,加一点点阳光 然后你的到了一种精炼的脂质

二酸化炭素とわずかな日光だけで 極めて純粋な脂質を得ることができます

8. 春末时分,阳光格外和煦,顶部险峻石壁上的冰雪因而融化。

晩春になると,山頂付近の険しい岩が,太陽のぬくもりで雪や氷の覆いを脱ぎます。

9. 天体间的碰撞至今都持续发生,並為太阳系演化的中心。

天体同士の衝突は今日でも続き、太陽系の進化の原動力となっている。

10. 来自太阳的热线过多可能使地球的气候发生剧烈变化。

太陽の熱線の量が多過ぎると,地球の気候に大きな変化の生じる恐れがあります。

11. 外太阳系的演化可能曾受附近超新星和途经的星际云影响。

外部太陽系の進化は、近傍の超新星爆発や、星間雲を通過することなどの影響を受けていると考えられている。

12. 为什么呢? 雪莉说:“因为没有阳光,树懒就没有热能来消化食物。”

ナマケモノの消化には太陽の温もりが不可欠なんです」とラミレスさんが説明してくださいました。

13. 我们必须 把石油和其他碳氢化合物看作是 太阳能板的一部分。

バイオエネルギーは独特の作用をします 石油とその他の炭化水素はこれらの太陽光パネルシステムの 一部と考えなければなりません

14. 事实上,情形若真的是这样,太阳大气就会放出太多辐射,以致离太阳最远的行星——冥王星——也会被过强的热力所气化。

実際,もしそれほどの温度になれば,太陽大気から発せられる放射エネルギーはあまりにも膨大で,太陽から最も遠い惑星である冥王星でさえ,炎熱のために蒸発してしまうであろう。

15. 奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

オデイロ太陽炉は,耐熱性の酸化物つまり極めて高い温度(摂氏2,000度以上)でしか溶解しない酸化物や同様の耐熱性を有する特殊な合金を容易に溶かすことができます。

16. 因为那样的话,可再生能源 如风能和太阳能就能通过呼呼旋转 的风翼或是太阳能板 转化为电能来到这个舞台中央。

なぜなら風や太陽光といった 再生可能エネルギーが 自然界の脇役から 風に乗って 主役に踊りでるのです

17. 绿色植物从阳光吸取能量,把二氧化碳、水和矿物质转化成食物,直接或间接维持地上众生的生命。

太陽光からエネルギーを得る緑色植物は,二酸化炭素,水,ミネラルを使い,地上のほとんどの生物のために,直接間接に食物を生産します。

18. 太阳日 朔望日 真太阳

日周運動 夕焼け 日の出 日没

19. 兰阳 的 兰阳 有 投 了 喔

蘭陽 投票 し た か ?

20. 李商在考试落第後任朴定阳的秘書,1881年赴日本視察,接受開化思想。

落第した後朴定陽の秘書として1881年に日本を視察、開化思想に接した。

21. 在太阳系当中,太阳是个巨人。

太陽は,わたしたちが住んでいる太陽系の巨人です。

22. 操作者只要调整主要发电机的输出部分,像应付日中需求的变化一般以补充太阳或风力的变化就行。

操作をする人は,日中の需要に応じて調整するのと同じようにして,変化する太陽あるいは風力エネルギーを補充するために,主要な発電機の出力を調整するだけでよいのです。

23. 这样行必须与中国人所谓的阴与阳和谐。 阴、阳的原意是指一个山向阳和背阳的两面。

これは中国人が「陰陽」と呼ぶものと関係がありますが,その言葉は文字通りには丘の日陰になる面と日向になる面を意味します。

24. 阳光老人为他的太阳而自豪,

年老いた日の光は 息子のような太陽が自慢だった

25. 你其实还经营了一家太阳能公司“太阳城”。

別に ソーラーシティという 太陽光発電の会社もやっていますね

26. 我们可以从这些变化猜想太阳内部可能发生什么变化,然后计划各项研究去看看我们的主张获得证实抑或受到否定。”

そうした変化から,太陽の内部で生じていると思われる事柄について考えを公式化し,それから自分の考えを確証する,もしくは反証する研究を計画することができます」。

27. 既然四季的周而复始是以太阳年去定的,世人就要调整阴历去配合太阳年了,于是就有了所谓的太阴太阳年(阴阳年),即月是太阴月,年是太阳年。

季節の回帰は太陽暦で確認されるので,暦を太陽年に合うように調整しなければなりませんでした。 その結果,いわゆる太陰太陽年,もしくは限定太陽年が用いられるようになりました。

28. 多伦多的《环球邮报》报道:“加拿大的科学家发现,普通阳光可以分解水中的水银化合物,而这些化合物可能会对人体有害。”

「カナダの科学者たちは,通常の日光が,害になり得る水中の水銀化合物を分解するということを発見した」と,トロントのグローブ・アンド・メール紙は報じている。

29. 把太阳能电池板朝向太阳, 到了晚上它是路灯。

太陽光パネルになります 夜には街灯になります

30. 定冠词 /l/ 发音不发生同化的字母,即太阳字母以外的字母,称作太阴字母(月亮字母)。

定冠詞の /l/ の音が同化しない文字、つまり太陽文字以外を月文字という。

31. 创世记一再提到太阳及太阳对地球的影响。

創世記の記述は,太陽と,太陽が地球に及ぼす影響に,繰り返し注意を引いています。

32. 蜂虎在朝阳下渐渐暖和,它边晒太阳边整理羽毛。

朝には日光浴をして体を温めることがあり,たいてい同時に羽づくろいも行ないます。

33. 圣经说:“太阳升起,太阳落下,匆忙回到它上升之处”。(

圣经说:“太阳升起,太阳落下,匆忙回到它上升之处”。(

34. 7月13日,刘晓波因肝癌恶化,在官方安全单位严密监控下的辽宁沈阳一家医院中过世。

2017年7月13日、劉暁波氏は治安部隊が警戒する遼寧省瀋陽市内の病院で、肝がんによる合併症で死去した。

35. 绿叶从太阳吸取能,从空气吸取二氧化碳,用植物的根吸收水分,制造出糖和放出氧气。

緑の葉は,太陽のエネルギーと,空気中の炭酸ガス,また根からの水を利用して糖分を造り,酸素を放出します。

36. 此后随着文化大革命的到来,1969年起丁汝南神父一直在沈阳附近的乡村从事农业耕作。

その後文化大革命がはじまり、1969年から丁汝南神父は瀋陽近くの村で農耕に従事した。

37. 它靠太阳导航,而且有能力抵消太阳移动造成的影响。

オオカバマダラのナビゲーション・システムは太陽を基準にしています。 しかも,太陽の動きに合わせて進路を補正することができます。

38. 阳光增进士气

日光は士気を高める

39. 兰阳 美食 鸭赏

蘭陽 美食 の 鴨賞 で す

40. 格利泽687的质量为太阳质量的40%,半径为太阳半径的50%。

グリーゼ687は太陽の40%の質量と50%の半径を持つ。

41. 太阳是G型主序星,其质量达到整个太阳系的近99.9%。

太陽はG型主系列星であり、太陽系全体の質量の99.9%以上を占めている。

42. 太阳终于出来了,蝴蝶便向着温暖的阳光展开翅膀。

日が昇ると,チョウは羽を広げ,暖かい日差しが当たるように角度を調整します。

43. 另一个理论认为,斑马的毛色进化成一黑一白有助于散热,尤其是它们要面对非洲炽热的阳光。

さらに,白黒の模様はアフリカの焼けつくような太陽の熱を放散できるよう進化したものだという説もあります。

44. 你在审视这个体系的时候,如果 碳氢化合物是浓缩的阳光, 生物能源是以不同的方式起作用的。

さてこのシステムで 炭化水素を濃縮された太陽光と見なすなら バイオエネルギーは独特の作用をします

45. 在阳光下漂白

陽に当てて漂白

46. 太阳能可以肩负这一职责。 我们必须大力发展太阳能。

太陽光発電もそうでしょうし、その開発はしなければなりません

47. 雨伞或阳伞骨架

傘用又は日傘用の骨

48. 海湾、沙滩、阳光

湾とビーチとサンシャイン

49. 菲利普斯说:“太阳的质量占太阳系总质量的百分之99.87,因此能以引力控制太阳系里的所有星体。”

フィリップスは,「太陽は太陽系の質量の99.87%を占めており,そのため,太陽系の全天体を重力で制御している」と述べています。

50. 通常 我 只 偷 阳台

ベランダ で 盗 む ん だ

51. 沈阳站自2010年起开始进行了扩建工程,建成现代化的西站房和西广场并改进了东站房东广场等。

2010年から拡張工事を開始し、西駅舎と西広場の新築、東駅舎と東広場の改修が行われた。

52. 太阳的体积大,核心密度高,因此从太阳核心产生的能量要经过百万年的时间才能到达太阳的表面。

太陽は非常に大きくて中心部の密度も極めて高いため,中心部で生み出されたエネルギーが太陽の表面にわき上がってくるまでに何百万年もかかります。「

53. 即南极冬天的时候地球离太阳最远,夏天时地球离太阳最近。

対して寒冷な夏は、その季節中に地球が太陽から最も遠いときに起こる。

54. 例如出血或阳萎)

出血,性不能症など。)

55. 阳光小姐是个尤物,

リトル・ミス・サンシャインは 超イケてた

56. 这些能自我繁殖的单细胞生物吸收太阳的能量,利用二氧化碳制造养料,同时释放氧气到大气层中。

それら自己繁殖する単細胞の生物は,太陽のエネルギーを利用して,二酸化炭素を食物に変えると共に酸素を大気中に放出し始めました。

57. 今日所知的太阳系

今日知られている太陽系

58. 一个可能的因素,是太阳黑子和耀斑影响了太阳能的输出量。

例えば,太陽の黒点と太陽フレアがあります。 それらは,太陽エネルギーの放出量の変化と関係しています。

59. 这样,阴历就可以与太阳一致。 这些有12或13个月的年称为阴阳年。

太陰暦がこのようにして太陽暦と合致するよう調整された場合,12ないし13か月で成るその年は太陰太陽年と呼ばれます。

60. Limpopo的冬天阳光宜人。

リンポポの冬は日が 照ってとても暑いです

61. 那把白色阳伞是她的。

白いパラソルは彼女のです。

62. 促声韵 阴声韵 阳声韵

詩 韻文詩 押韻

63. 从 阳台 坠落 914 号房

914 号 室 の バルコニー から 落 ち ま し た

64. 丘陵沐浴在阳光下。

丘は陽光をいっぱいに浴びていた。

65. 雨伞或阳伞的伞骨

傘用又は日傘用の骨

66. 用途若是抽水入贮水池内,或是铝的电化制造,或氢的生产,可以在阳光普照时进行,在天色阴暗时停工。

それが貯水池への揚水,アルミニウムの電気化学的製造,水素の生産などに用いられる場合,太陽が照っている時だけ作業を行ない,照っていない時には作業をしなければよいのです。

67. (Samson)〔词根的意思是:太阳〕

(Samson)[「太陽」を意味する語根に由来]

68. 由于海藻需要阳光,因此珊瑚通常生长在清澈、阳光充沛的海水里。

また藻類が日光を必要とするため,サンゴ礁は日のよく差し込む海域に育ちます。

69. 普赖斯推断,那最大的齿轮代表太阳的运行,转动一周代表一个太阳年。

プライスの仮説によれば,最大の歯車は太陽の動きを示すものであり,1回転が1太陽年に相当します。

70. 避免过度晒太阳,特别是早上10点至下午4点,太阳紫外线最强的时段。

強い日差しに当たる時間を限定する。 特に午前10時から午後4時までは,有害な紫外線(UV)が多いので注意する。

71. 菲尼克斯太阳能 (Phoenix Solar AG)是德国一家经营系统集成业务的太阳能公司。

フェニックス・ソーラーAG (Phoenix Solar AG) は、ドイツの太陽発電システムインテグレーション事業に関わる企業である。

72. 白天的工作中我要对病人说,“你得了皮肤癌, 是阳光引起的, 别去晒太阳。”

人々に 「皮膚癌があります」 「太陽光が原因なので外出禁止です」 と言うことです

73. 下降的理由众说纷纭,包括被大口黑鲈和蓝鳃太阳鱼等食鱼的外来鱼捕食,被食鱼鸟类普通秋沙鸭捕食,以及水质净化导致的生物群系变化等等。

その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

74. 今年是有史以来第一次 在印度,太阳能发电的成本降低至 化石燃料发电成本的一半-- 8.8卢布相比较17卢布。

これまでで初めて 今年インドでは 太陽光発電費用が ディーゼル発電費用の半分になったのです 太陽光 8.8 ルピー対 ディーゼル17 ルピーです

75. 正是 太阳 耀斑 最高峰

太陽 フレア が ピーク に 達 する 時間 だ

76. 太阳神 会 向 你们 报仇

太陽 神 の 罰 が 下 る

77. ▪ 晒太阳时不要睡觉。

■ 日なたで眠るのは禁物。

78. 许多科学家指出。 在大气层上方,阳光中所含的高能量射线会对碳氟化物发生反应,使它放出游离的氯原子。

多数の科学者の指摘するところによると,大気の上層部で,太陽光線中の高エネルギーを帯びた光がフルオロカーボンと反応することによって遊離した塩素原子が発生するようです。

79. 因为在月球遮蔽太阳光芒的短暂时刻,太阳的大气层突然涌现;太阳红焰和珍珠色的日冕赫然在望,天空昏黑,星辰隐约可见。”

ほんのわずかな間であるが,輝く太陽の表面を月が覆い隠し,太陽の大気がきらめいて見える。 最大のみものは,真っ赤な紅炎と真珠色のコロナである。 空がやみに包まれると,星が見えてくるであろう」。

80. 我们看中的技术是 能和海水温室的概念合作的 太阳能源应用技术 它使用能追踪太阳能的镜子集中太阳的热能 变成电力

そして海水温室の理想的な パートナーとなった技術は 集光型太陽熱発電(CSP)です 追尾ミラーを使って太陽熱を集め 電気を作ります