1. 隔音用树皮板

防音用樹皮製被覆材料

2. 舉例來說,通常將板橋地域(舊板橋町地域)與上板橋地域(舊上板橋村地域)視為廣義的板橋地域(板橋區南部地域)(警察、郵便、消防、土木、公園、水道、福祉等)。

例えば、通常の板橋地域(旧板橋町地域)と上板橋地域(旧上板橋村地域)とあわせて広義の板橋地域(板橋区南部地域)とすることも多い(警察、郵便、消防、土木、公園、水道、福祉など)。

3. 我也喜欢音乐,我用胶合板(又称三夹板)做了一把俄式三弦琴,然后学着弹。

音楽も大好きだったので,合板でバラライカを自作して弾くようになりました。

4. 透過「資料遺失防護違規事件」面板,您可以監控指定日期範圍內的資料遺失防護違規事件數量。

[DLP インシデント] パネルで、指定した期間の DLP インシデントの数をモニタリングできます。

5. 光,声音,太阳能板,马达 -- 一切都应该触手可得。

明かり 音源 ソーラーパネル モーター・・・あらゆるものを手の届くものにしたいのです 明かり 音源 ソーラーパネル モーター・・・あらゆるものを手の届くものにしたいのです

6. 為此採取了一些措施使吃水變淺及將防御甲板升回水線以上。

このため吃水を浅くし防御甲板を水線上に上げるためにとられた処置である。

7. 我甚至要担任普通家庭杂务,例如在消防局擦地板、剪草和洗窗等。

消防署で床にモップをかけたり,芝を刈ったり,窓を洗ったりするといった,ごく一般的な家事のようなことまでします。

8. 为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

はしごの足をつなぎ止めたり手前に板を打ちつけたりして,はしごの足が滑らないようにする。

9. 诗篇27:11)要竭尽所能提防使人堕落的音乐!

詩編 27:11)何としても,人を堕落させる音楽に用心してください!

10. 炮室采用3.2毫米厚度钢板,不能防御弾片,只可抵御海浪强风不影响射击。

砲室は3.2mmの鋼板製で、弾片防御の機能はなかったが波浪の影響受けずに操作できる点で画期的であった。

11. 软木还有其他许多用途:绝热、隔音、铺地板、作告示板、密封垫、鞋底和浮标等——仅是略述一二而已。

化学的な安定性と弾性があるために,コルク栓を使えば,何年ものあいだ不純物を入り込ませずにワインを保存することができます。

12. 集电弓侧面安装了用以降低噪音的隔音板,但不是E955型那样的可动式,而是固定式。

パンタグラフ側面には騒音防止のための遮音板が装着されるが、E955形で使用した可動式ではなく固定式である。

13. 在音乐界的知名人士和音乐录像带大力吹嘘之下,于是便掀起了一阵吟快板热潮。

人気グループやミュージックビデオによる猛烈な売り込みにより,ヒップホップの需要があおられ,急成長しました。

14. ● 为了防止跌倒,破损的地毯、凸起的塑料地板和破瓷砖都要修理好,或换掉、丢掉。

● つまずかないように,ほつれた絨毯,めくれた床材,割れたタイルなどは修繕もしくは交換するか,取り除く。

15. 同样,我想指出那些 没有办法设置防线的因素:声音。

これも覚えておいてください 音は境界に関係なく伝搬します

16. 这并不是说流行音乐全部都是不良的,或惟独摇摆乐才是你需要提防的音乐。

これはポピュラー・ミュージックがすべて悪いとか,気をつけなければならないのはロックだけだという意味ではありません。

17. 这样既可以防尘,又可使卷轴密闭,使录音带不致松脱。

そうすればほこりを避けることができ,カセットのリールを固定しますからテープがたるむことはありません。

18. 马太福音24:45-47)要提防那些试图提出相反意见的人。

マタイ 24:45‐47)自分自身の反対意見を押し出そうとする人には用心しなければなりません。

19. 采矿机操作员的上方有一列钢板,这些钢板由一排紧靠在一起的液压桩柱所支撑。 整个支架系统支撑着巷道的顶部,以防止巷道坍塌。

岩の天井の崩落を防ぐため,一列に並んだ太い水圧式の支柱が,作業員の頭上を覆う大きな鉄板を支えます。

20. 这种“低语”由一块木制响板加以美化和扩大,成为美妙和悠扬悦耳的琴音,充满了整个音乐厅。

この“ささやき”が木製の響板によって,時にコンサート・ホールをゆるがす,背すじのぞくぞくするような見事な音量に増幅され,美化されるのです。

21. 『No.EX 新劇場板EVA 收藏家BOX』 「福音戰士新劇場版:破」 2010年10月15日發售。

『No.EX 新劇場版エヴァコレクターズBOX』「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破」 2010年10月15日発売。

22. 很可惜的是,有些基督徒在音乐方面没有保持“警觉”,结果受到一些极端的音乐所吸引,例如吟快板音乐和重金属电子摇滚乐。

残念なことに,一部のクリスチャンは,音楽に関しては「注意深くある」ことをせず,ラップやヘビーメタルといった極端な形態の音楽に引かれるようになってしまいました。

23. 为了防止失速,翅膀的前端有羽毛构成襟翼或阻力板,随着翅膀倾侧度增加而突然翘起(1,2)。

失速を防ぐため,鳥の翼には,その最前部である前縁のところに,翼の傾きが増すにつれて飛び出てくる数列の羽毛,すなわち下げ翼のようなものがあります(1,2)。

24. 铁板照相板(摄影用)

フェロタイプ板(写真用のもの)

25. 吟快板音乐描绘的暴力行为是这么绘影绘声,性爱是这么大胆露骨,以致美国一个地方法官裁定,某张吟快板音乐唱片集“从社区的道德标准来看,实在是猥亵下流之作”。

一部のラップ・ミュージックには生々しい暴力や性を露骨に描写する歌詞が含まれているため,米国の一地方裁判所判事は,あるラップ・アルバムが「地域社会の規準からして猥褻」であるとの裁定を下しました。

26. 把木板加工制成桶板

このような板を加工して樽板にする

27. 这时岛上的居民才首次听到“纯正的言语”的声音——实际的声音,因为船员运用音响器材在“持光号”的甲板上将上帝王国的信息播放出来。

その年,エホバの証人が乗り組む発動機付きの小型帆船「ライトベアラー」がオーストラリアを出帆し,最終的に,パプアニューギニアの南東岸にあるポートモレスビーに入港しました。 住民が「清い言語」の音を耳にしたのはそれが初めてでした。 彼らは,「ライトベアラー」の甲板に設置された音響装置から流れてくる,神の王国の音信を文字通り耳にしたのです。

28. 类似地,大多数的吟快板音乐(或称希普-霍普,hip-hop)也达到极端狂野的程度。

ラップ(またはヒップホップ)のほとんども,手に負えないほど極端に走っています。

29. 死亡重金属电子摇滚乐、“粗哑”摇滚乐和帮派吟快板音乐,似乎肆意渲染暴力。

デスメタル,“汚らしい<グランジ>”ロック,“ギャングスター”ラップなどは,わざわざ暴力を楽しんでいるかのようです。

30. 南口前有該曲歌碑,付費區內有音符符號、記載唱片歷史與公司介紹的看板。

また、南口改札前には同曲の歌碑、改札内に音符のオブジェ、レコードの歴史や会社を紹介するパネルが設置されている。

31. 请想想吟快板音乐以什么闻名。 你认为跟它扯上关系会是“主所喜悦的事”吗?

ラップに関する評判を考えると,あなたがラップにかかわるのは「主に受け入れられる」ことだと言えるでしょうか。

32. 一个日本少女说:“我一听见吟快板音乐就兴奋莫名。 我随歌起舞,感到自由自在。”

ラップ・ミュージックを聴いていると,ぞくぞくしてくるわ。 踊っている時は何をやっても平気よ」と,日本人のある少女は言います。

33. 请留意一位乐评怎样描述一个吟快板的音乐会:“吟快板歌手以粗言秽语和露骨的色情歌词来吸引观众,在耸人听闻方面互争长短。

一人の評論家があるラップ・コンサートについてどう言っているかに注目してください。「 ラップ・シンガーたちは,冒とく的な言葉や性を露骨に表現した歌詞でショックの程度を競っていた。

34. 他们又更换了舞台的地板,并在后台安装新的音响系统、照明装置和录像仪器。

ステージには新しい床が敷かれ,ステージ裏には新しい音響装置,照明,そしてビデオ装置が据え付けられました。

35. 田中美純(田中 美純(たなか みすみ),配音員:進藤尚美) 航空國防軍上尉。

田中 美純(たなか みすみ) 声 - 進藤尚美 航空国防軍一尉。

36. 開設板橋局站(板橋郵便局。

板橋郵便取扱所(現・板橋郵便局)開設。

37. 一些消防员告诉我,他们很受鼓舞 会努力做到更好,因为他们非常开心收到的是感谢 而不是飞来板砖

数人の消防士が語ってくれました― 侮辱ではなく感謝の言葉を貰うようになって 一層熱心に仕事するようになった と

38. 解答時,漢字讀音問題以鍵盤作答(文字變換功能已禁用),書寫問題以手寫板作答。

解答は、漢字の読み問題はキーボードを(文字変換機能は無効にされている)、書き取り問題はペンタブレットを用いる。

39. 在北奥羽方言中,平板型的词语在发音时声调也往往不上升,所有拍都是低音,因此不加助词也能跟尾高型声调区别开。

また北奥羽方言では、平板型の語は音の上昇がなく、全て低く平らに言う傾向が強く、尾高型の語とは助詞を付けずに区別することができる。

40. 路加福音1:21,22)他后来吩咐人拿写字的板来时,必然用手语或手势去表达他的吩咐。(

ルカ 1:21,22)後に書き板を求めた時も,手まねか身振りを用いたに違いありません。(

41. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

42. 我听见楼顶哗啦哗啦的声音,眼看天花板也要塌下来了,连忙蹲到桌子下面去躲避。

上の階で物が壊れる音がして,天井が落ちてくるのではないかと心配になり,テーブルの下に飛び込んだ。

43. 要将多个面板组合到一个面板组中,请将一个面板的顶栏拖放到另一个面板的名称之上。

複数のパネルを組み合わせて 1 つのパネルグループにするには、パネル最上部のバーをドラッグして、別のパネルの名前の上にドロップします。

44. 纸和纸板,不属别类的纸和纸板制品

紙、厚紙及びこれらを材料とする商品で あって他の類に属しないもの

45. 另一位青年承认说:“我经常听一些歌颂性爱和世俗生活方式的吟快板和重金属音乐。

別の若者は,「僕は,セックスや世の生き方を称賛しているラップやヘビーメタルをよく聞いていたんです。

46. 到这里 就是第二个板块 学习板块

次は第2の受け皿の教育についてです

47. 低音扬声器通常放在接近地板之处,使跳舞者实际感觉到那激动、强劲的拍子通过全身。

低音のスピーカーは普通フロアーの近くに置かれているので,踊り手たちは,その激しい,強烈なビートを文字通り体全体で感じ取ります。

48. 印度板球的新老板不是旧式的王侯

インドクリケットの新オーナーは 王子たちではなく

49. 杜兒(デュアル,配音:種田梨沙) 為了保護「知識之箱」而戰的防毒軟體少女,個性沉默寡言。

デュアル 声 - 種田梨沙 「知識の箱」を守るため戦うアンチウイルスプログラムの少女。

50. 1926年(大正15年):板橋第三尋常小學校(之後的板橋區立板橋第三小學校)開校。

1926年(大正15年):板橋第三尋常小学校(後の板橋区立板橋第三小学校)開校。

51. 內飾也改變了前後板和儀表板的設計。

インテリアも、前後シートやダッシュボードのデザインを変更。

52. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

53. 地板和椅子為木造,挪用了工事用的腳踏板。

床や椅子は木造であるが、工事用の足場板を流用している。

54. 因为学校正在举办预防校园暴力的活动,弟兄们就给同学们看了jw.org网站上的白板动画片《不用拳头也可以打败恶霸!》。

この小学校がいじめ防止プロジェクトに参加していたので,兄弟たちは生徒たちにjw.orgのホワイトボード・アニメ,「いじめっ子を殴らずに撃退する」のビデオを見せました。

55. 起初,太平洋板块位于澳大利亚板块之下。

これらの海溝では太平洋プレートがインド・オーストラリアプレートの下に沈みこんでいる。

56. 例如,摇滚音乐会许多时把没有防范的听者暴露在高到危险程度的分贝水平之下。

例えば,何の注意も払わずにロックコンサートを聞く人々は,しばしば危険なほど高いデシベルの音にさらされます。

57. • 要用砧板。

● まな板を使ってください。

58. 这些板块像转运带一般,向其他板块的边缘移动,在边缘之处滑向其他板块之下。

これらのプレートは,ちょうどベルトコンベヤーのように他のプレートと接する境界面に向けて移動し,その境界面で一つのプレートが他のプレートの下に潜り込みます。

59. • 个人布告板

● 個人用掲示板

60. 洲際盃板球賽,一項由國際板球議會(International Cricket Council)為它的12個會員所舉辦的第一級板球賽事。

バレーボールにおいては、主要国際大会であるワールドカップでは12チームによる総当たり戦。

61. 广告组网址模板会替换引擎帐号网址模板和广告系列网址模板,应用于广告组中所有未单独指定模板的广告、关键字和其他项。

このテンプレートは、その広告グループ内で独自のテンプレートが定義されていないすべての広告、キーワード、各種項目に適用されます。

62. 這種類型的地震稱為海洋板塊地震或板塊內地震。

このようなタイプの地震を海洋プレート内地震あるいはプレート内地震と呼ぶ。

63. 因为大多数现代家庭的地板都是用瓷砖、木条、大理石、混凝土或胶板铺成的,这些地板缺乏弹性;但舞蹈所需的是含有弹性的木地板。

今日のほとんどの家庭では,床がタイル,寄せ木張り,大理石,セメント,ビニールなどでできているからです。 そしてこれらの床には弾力性がありません。

64. 厨房用切菜板

台所用まな板

65. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

66. 画家用调色板

絵画用パレット

67. 輕扣 板機 , 哈利 !

引き金 を 引け ハリー !

68. 刮板(厨房用具)

へら(台所用具)

69. —B'T拉雷尼亞 配音:藤木聖子 施主:密斯林 原型:九頭蛇 性別:♀ 擁有200%防禦率的防禦系統,和真正的九頭蛇一樣,即使頭部被破壞也可以瞬間自我再生。

―B'Tラレーニャ 声 - 藤木聖子 ドナー:ミスリム モチーフ:ヒドラ 性別:メス 質力200%のガードシステムを持ち、本物のヒドラ同様、頭を破壊されても、胴体から送られる再生エネルギーによって瞬時に自己再生してしまう。

70. 甲板已倾斜了

甲板は傾いている

71. 建筑用木浆板

建築用木材パルプ製板

72. 纸板盒或纸盒

厚紙製又は紙製の箱

73. 佐佐見(佐々見(ささみ),配音員:木下浩之) 从國防省軍令局的立場为Zearth参加的战斗出谋划策。

佐々見(ささみ) 声 - 木下浩之 国防省軍令局の立場からジアース関連の戦闘の対策などを立てている。

74. 當初兩線皆使用同一樂曲《オーバーフロー》,但為了防止誤乘,於2008年9月20日起將2號線音樂改為《駅ストレッチ》。

当初は両番線とも「オーバーフロー」であったが、誤乗防止のため2008年9月20日から2番線のサイン音が「駅ストレッチ」に変更された。

75. 比方说:拼板玩具中个别的板片并不能表达完整的意念。

例えば,ジグソーパズルの個々の断片はほとんど意味をなさず,それらをはめ込んでみて初めて,全体がどんな絵であるかが分かります。

76. 如国防预算属于国防部门的预算。

国防省の機関であるので予算は国防予算から支出される。

77. 被消防車軋傷的愚蠢的消防員。

消防車に轢かれて怪我を負った消防士。

78. 在翻板建筑法中,混凝土墙板可以几块叠起同时制造。

ティルトアップ工法ではコンクリートパネルを重ねて作製することができる。

79. 你 喜歡 板球 啊

クリケット が 好き な ん だ

80. 非金属天花板

天井板(金属製のものを除く。)