1. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

2. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

3. 盐是一种防腐剂。

塩止めは敵対行為である。

4. 它也可以用来防腐蚀。

腐食すると困るものにも使えます

5. 啤酒澄清剂和防腐剂

ビール用の清澄剤及び保存剤

6. 食用、药用、防腐集于一身

食料,医薬品,保存料

7. 除油漆和油外的砖瓦防腐剂

タイル保存剤(ペイント及び油を除く。)

8. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

9. 除油漆和油外的石建筑防腐剂

石造物保存剤(ペイント及び油を除く。)

10. 除油漆和油外的砖建筑防腐剂

構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。)

11. 它也可以用作消毒剂、防腐剂以及溶剂。

保存剤、消毒剤、溶媒としても利用される。

12. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

腹腔内は,空にした後きれいに洗浄されました。

13. 2001年7月24日-《腐敗防止法》制定及公佈。

2001年7月24日 - 腐敗防止法を制定・公布。

14. 所有谨慎照顾都是为了防止经文受到腐化。

本文の原形を損なうことがないように,ありとあらゆる注意が払われました。

15. 而牛油亦會加入5至10%的鹽份,防止腐壞。

バターには腐敗しないよう多量の塩(5-10%)を添加した。

16. 他坚持 没有防腐剂,没有打开的棺材 没有葬礼

旦那様は 死化粧も 弔問も 葬列も 絶対するなとおっしゃいました

17. 古埃及人的尸体防腐方法按死者的家境而定。

古代エジプトにおいて,遺体にどんな防腐処置が施されるかは,その家柄によって決まりました。

18. 这样可以防止湿气凝聚,令床子不致潮湿、发霉和腐烂。

湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

19. ● 殡仪业工作人员不愿为爱滋病患者的尸体作防腐措施。

● 葬儀屋も二の足を踏んでエイズ患者の死体に防腐措置を施そうとしない。

20. 然而,2000年 OECD 已經確認腐蝕性測試能代替腐蝕性物質的德萊茲測試,這代表酸,鹼等腐蝕性物質,不再需要在動物身上進行德萊茲測試。

しかし、2000年度以降のOECDは腐食性試験の代替法を採用しており、これは、酸、アルカリ、その他の腐食性を示す化合物の試験に関しては、実験動物を使用するドレイズ試験がもはや必要とされないことを意味する。

21. 鹽可以幫助保存食物避免腐爛。

塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。

22. DEF-物理防禦力。

DEF(ディフェンス)...防御力。

23. 提防寄生生物!

寄生虫から身を守りましょう

24. • 由于吃了腐坏、受细菌感染的食物,以致食物中毒

● 虫のついた腐った食べ物による食中毒

25. 臭氧能损害农作物,而空气污染也能腐蚀建筑物”。

オゾンは穀物を傷め,大気汚染は都市の建物を損なう」。

26. 有垃圾腐败生成的有毒物质积存的毒沼。

腐敗したゴミにより有毒物質の溜まった毒沼となっている。

27. (另见防疫注射; 药物)

(次の項も参照: 免疫処置; 薬物[医薬])

28. 国际税收制度应尽量减少逃税漏洞,并防范腐败行为造成的破坏性影响。

我々は、抜け穴を最小限に抑え、腐敗の腐食作用から守る国際税制を必要としています。

29. 堆肥里的细菌对植物很有用,能把腐烂的物质分解成养分。

堆肥がスポンジのように水分を保つので,水やりは少なくて済みます。

30. 这些生物组织或腐烂物质提供了孵卵所需的热能和蛆虫所需的食物。

生きているものも腐敗しているものも卵をふ化させるための熱やうじに必要な栄養の供給源となります。

31. 根据希罗多德,埃及人为尸体做防腐处理,是把尸身浸入天然钠硷里七十 天。

ヘロドトスによれば,エジプト人の香詰め保存の方法には遺体を70日間,天然炭酸ソーダの溶液に浸すことが含まれていました。

32. 如果有敝盖棺材吊唁,死者的尸体会设置成防腐,并且会被穿上得体的衣服。

棺桶にのぞき窓がある場合、死者の体は防腐処置を施され、きれいな衣類に包まれる。

33. 喜歡的食物是鳳梨、肉料理(尤其是肉排),討厭的食物是豆腐、牛奶。

好きな食べ物はパイナップル、肉料理(特にステーキ)で、嫌いな食べ物は豆腐、牛乳。

34. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。

35. 出埃及记3:8)他们发掘到很多金器石器。 可是,布匹、皮革和经过防腐处理的尸体较易腐烂,经受不住潮湿的天气和时间的洗礼。

出エジプト記 3:8)金属や石の古代遺物はたくさんありますが,布,皮革,防腐処置の施された遺体など,腐食性の高いものは,湿気や時の経過に持ちこたえることができませんでした。

36. 喜歡的食物是所有的家庭料理,尤其是油炸豆腐。

好きな食べ物は家庭料理全般で特に揚げ出し豆腐が好き。

37. 牙洞填补物可防止蛀洞扩大

詰め物は虫歯の増殖を防ぐ

38. 穿戴防晒衣物,如长裤、长袖衬衫、宽边帽及防紫外线的太阳镜。

長ズボン,長そで,つばの広い帽子,UVカットのサングラスなど,肌を守る服装をする。

39. 昆虫,蝇属,有一对翅膀;通常在腐烂的东西或废物上产卵。

ハエ(Musca)属の仲間で,通常は腐敗物や廃物に産卵する2枚羽の昆虫。

40. 很多科学家相信,很久很久以前的植物和动物尸体(包括浮游生物)腐烂之后就慢慢变成天然气。

多くの科学者たちの考えによれば,天然ガスは遠い昔に死んだプランクトンなどの動物や植物が腐敗して生じました。

41. 創設防火對象物定期檢查報告制度,由具有消防設備點檢資格者(日语:防火対象物点検資格者)每年一次進行檢查並提出報告。

防火管理の徹底 防火対象物定期点検報告制度が創設され、年1回は有資格者(防火対象物点検資格者)による入念な点検と報告が義務づけられた。

42. 伦敦《独立报》报道:“河马的皮肤会分泌出一种防晒物质,防止光秃秃的皮肤被阳光晒伤,这种分泌物跟市面上常见的防晒油类似。”

「カバは,毛の生えていない皮膚を太陽から守るために汗をかく。 この汗は,人間が使う市販の日焼け止めに似ている」と,ロンドンのインディペンデント紙は述べている。

43. 他们也许留意到,以色列人在埃及时曾容许埃及的医生用防腐药物保存雅各和约瑟的尸体。 这项程序很可能牵涉到某些外科步骤,把体内的器官除去。(

また,エジプトにいたイスラエル人が,ヤコブとヨセフに香詰め保存処置をするのをエジプト人の医者たちに許したことに注目したのかもしれません。 その保存処置には内臓を取り除くための外科処置も関係していたようです。(

44. 这种树的木材呈乳黄色,韧性强、易加工,其中含有精油,这些精油是天然的防腐剂和杀虫剂。

クリーム色の木材は軟らかくて加工しやすく,芳香のある油分を含みます。 この油分には天然の防腐作用や防虫作用があります。

45. 生化 恐怖 防御 与 评估 联盟 送 的 礼物

BSAA の 至急 品 よ

46. 另外,污水管道内的水量不足,固体物质就会在管内堆积腐烂。

また,下水道を流れる水が足りないと,固形分が集積して腐敗しはじめる。

47. 植物和动物的蛋白质中都含有氮,它们死去腐烂后就把氮放出,于是氮循环便完成了。

タンパク質という形でこの窒素を使った植物や動物が死んで分解すると,窒素は放出されて窒素の循環が完結します。

48. 另一方面,较富裕的国家把肉牛宰杀、农作物加以破坏、食物任其放在仓里腐坏以求保持物价稳定。

他方,裕福なほうの国々は,物価を安定させておくために肉牛を殺したり,作物を破棄したり,食品を腐敗するままに放置するのを許しています。

49. 利用這個能力,可以在任意地方張開防禦壁,防禦壁內的物體能自由行動。

この能力によって、任意の場所に防御壁を張ったり、防御壁内の物を自由に動かすことができる。

50. 我们可以废物利用,把这些有机物质放在一起,它们就会自行分解、腐熟,成为肥料,称为堆肥。

こうした有機成分を捨てる代わりに積み上げて分解させると,堆肥と呼ばれる養分の多い良質の肥料ができます。

51. 既然雅各的遗体经过防腐处理,这是不是说有一天他的遗体会给人发掘到呢? 机会可谓微乎其微。

防腐処置の施されたヤコブの体はいつか見つかるでしょうか。

52. 在1983年,特里.欧文 称林冠为“最后的生物防线”

1983年、テリー・アーウィン博士は この林冠を”最後の生命のフロンティア”と呼びました

53. 木盒子被捞上来的时候,这个仪器已被海水严重腐蚀,被沉积物覆盖着。

海底から引き上げられた箱に入っていた装置は,ひどく腐食し,びっしりと沈殿物に覆われていました。

54. 近隣地區已宣導民眾不要接觸腐蝕的不明金屬物體,應通報警方處理。

近隣地区では、腐食した金属製の不審物には手を触れず警察に知らせるよう指導されている。

55. 除了捕猎而来的鱼儿之外,秃鹰也吃水禽、细小的哺乳类动物和腐肉。

ワシは,捕獲できる魚は何でも食べますが,水鳥や小さな哺乳類,死肉も食糧の足しにしています。

56. 约珥书2:19;马太福音11:8)这样的财物有些可以腐烂,有些会“被蛾蛀坏”,但雅各所强调的是财富没有真正价值,而不是财富会腐坏。

ヨエル 2:19。 マタイ 11:8)それらの富の中には,朽ちたり,「蛾に食われ」たりするものもありますが,ヤコブは富の朽ちやすさではなく,富の価値のなさを強調しています。

57. 鲸鱼遗骸是海平面下沉的腐质中最大的之一, 它们被称作鲸鱼下沉物。

鯨の死骸は最大級の有機堆積物となり 海面から沈むと 鯨骨生物群集と呼ばれます

58. 这个阻隔物防止你和母亲有任何直接的接触。

この膜は,あなたと母親との直接の接触をすべて防ぐ防壁の役割をしました。

59. 它们杀戮了猎物或发现了腐肉时的兴奋便通过尖锐的“笑声”表达出来。

獲物を殺したり死肉を発見したりしたときのハイエナの興奮は,甲高い“笑い声”に表われます。

60. (23) 会摆脱腐败的奴役、享有上帝儿女的荣耀自由的受造之物(罗马书8:20,21)。

(23)腐朽への奴隷状態から解放され,神の子供の栄光ある自由を持つ創造物(ローマ 8:20,21)。

61. 一份牙科杂志很适当地解释道:“口臭大多源于口腔本身,是由微生物产生的腐败作用[分解有机物]所致。”

歯周病学ジャーナルという歯学雑誌は,適切にも,「ほとんどの場合,口臭は口腔内から生じ,微生物の腐敗[有機物の分解]に起因している」と説明しています。

62. 在疯犬症流行的地区,宠物要接种疫苗以作预防。

狂犬病の流行しているところでは,普通,ペットにそのための予防接種を施します。

63. 可做豆腐味增湯。

大豆の代わりに豆腐でも良い。

64. 酸性腐蚀了金属。

酸が金属を腐食した。

65. 系统获得性抗性是另一类植物特有的防御反应,可以使整株植物抵抗某一类特定传染物。

全身獲得抵抗性(SAR; Systemic Acquired Resistance)は防御反応の1つの型で、植物全体が特定の感染性病原体に抵抗するようにする。

66. 腐殖质表层肥

腐植土から成る敷肥

67. 不过,昆虫和海洋甲壳动物不同的是,甲壳动物大多会吃腐烂的东西,但大部分食用昆虫只吃干净的树叶或人类不能消化的植物。

とはいえ,たいていの甲殻類が腐敗したものをあさるのに対し,食用になる虫の多くが食べるのは,きれいな葉や,人間がそのままでは消化できない植物です。

68. 避免说腐败的话

腐った言葉を避ける

69. 桥墩被口水腐蚀

唾で橋が腐食

70. 喜歡小鳥和豆腐。

小鳥や豆腐が好き。

71. 其他地區使用其他對環境危害較少,並對金屬結構腐蝕程度較低的化學物質。

他の地域では、環境への影響がより小さく、金属構造体の腐食がより小さい、代替化学物質を使っている。

72. 一种掠食猎物或吃腐肉的鸟,上帝颁布律法禁止以色列人食用。( 利11:13,16;申14:12,15)

イスラエル人に与えられた神の律法では,この種の鳥を食用にすることは禁じられていました。 ―レビ 11:13,16; 申 14:12,15。

73. 因此不足为奇地,腐败的以色列国容忍——甚至支持——腐败的领袖。“

ですから,腐敗したイスラエル国民が腐敗した指導者たちを容認し,場合によってはそれに支持を与えさえしたとしても少しも驚くにはあたりません。「

74. 用水过滤植物灰,其中的化学物质就能分离出来。 这种硷和今日化学术语所说的“硷液”(腐蚀性很强的氢氧化钾)不同。

この灰汁は“lye”と呼ばれる,強い腐食性のある現代の化学物質の水酸化カリウムとは異なります。

75. 噢,我忘记买豆腐了。

あ、お豆腐買うの忘れてた。

76. “女人们,做家务能预防乳腺癌” “购物可能导致男人性无能”

女性は家事をすると乳ガンの予防になり 男性は買い物に行くと不能になります

77. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

78. 没有水,就没有腐蚀。

水がなければ 腐食もしない

79. 艾美莉晚餐吃了豆腐。

エミリーは夕食に豆腐をたべた。

80. 这种无色、有毒、有腐蚀性的液体可溶于硫酸,但与水或有机化合物接触会发生爆炸。

毒性と腐食性のある液体で、硫酸に溶けるが水や有機化合物とは爆発的に反応する。