1. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

2. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

3. 盐是一种防腐剂。

塩止めは敵対行為である。

4. 它也可以用来防腐蚀。

腐食すると困るものにも使えます

5. 啤酒澄清剂和防腐剂

ビール用の清澄剤及び保存剤

6. 食用、药用、防腐集于一身

食料,医薬品,保存料

7. 除油漆和油外的砖瓦防腐剂

タイル保存剤(ペイント及び油を除く。)

8. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

9. 除油漆和油外的石建筑防腐剂

石造物保存剤(ペイント及び油を除く。)

10. 除油漆和油外的砖建筑防腐剂

構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。)

11. 它也可以用作消毒剂、防腐剂以及溶剂。

保存剤、消毒剤、溶媒としても利用される。

12. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

腹腔内は,空にした後きれいに洗浄されました。

13. 2001年7月24日-《腐敗防止法》制定及公佈。

2001年7月24日 - 腐敗防止法を制定・公布。

14. 所有谨慎照顾都是为了防止经文受到腐化。

本文の原形を損なうことがないように,ありとあらゆる注意が払われました。

15. 而牛油亦會加入5至10%的鹽份,防止腐壞。

バターには腐敗しないよう多量の塩(5-10%)を添加した。

16. 他坚持 没有防腐剂,没有打开的棺材 没有葬礼

旦那様は 死化粧も 弔問も 葬列も 絶対するなとおっしゃいました

17. 古埃及人的尸体防腐方法按死者的家境而定。

古代エジプトにおいて,遺体にどんな防腐処置が施されるかは,その家柄によって決まりました。

18. 这样可以防止湿气凝聚,令床子不致潮湿、发霉和腐烂。

湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

19. ● 殡仪业工作人员不愿为爱滋病患者的尸体作防腐措施。

● 葬儀屋も二の足を踏んでエイズ患者の死体に防腐措置を施そうとしない。

20. 因此不足为奇地,腐败的以色列国容忍——甚至支持——腐败的领袖。“

ですから,腐敗したイスラエル国民が腐敗した指導者たちを容認し,場合によってはそれに支持を与えさえしたとしても少しも驚くにはあたりません。「

21. 国际税收制度应尽量减少逃税漏洞,并防范腐败行为造成的破坏性影响。

我々は、抜け穴を最小限に抑え、腐敗の腐食作用から守る国際税制を必要としています。

22. 根据希罗多德,埃及人为尸体做防腐处理,是把尸身浸入天然钠硷里七十 天。

ヘロドトスによれば,エジプト人の香詰め保存の方法には遺体を70日間,天然炭酸ソーダの溶液に浸すことが含まれていました。

23. 如果有敝盖棺材吊唁,死者的尸体会设置成防腐,并且会被穿上得体的衣服。

棺桶にのぞき窓がある場合、死者の体は防腐処置を施され、きれいな衣類に包まれる。

24. 出埃及记3:8)他们发掘到很多金器石器。 可是,布匹、皮革和经过防腐处理的尸体较易腐烂,经受不住潮湿的天气和时间的洗礼。

出エジプト記 3:8)金属や石の古代遺物はたくさんありますが,布,皮革,防腐処置の施された遺体など,腐食性の高いものは,湿気や時の経過に持ちこたえることができませんでした。

25. 把腐败的统治者和一切压迫从地上清除

地から腐敗した支配者たちや虐げを除去します

26. 这种树的木材呈乳黄色,韧性强、易加工,其中含有精油,这些精油是天然的防腐剂和杀虫剂。

クリーム色の木材は軟らかくて加工しやすく,芳香のある油分を含みます。 この油分には天然の防腐作用や防虫作用があります。

27. 雅各的遗体经过防腐处理后,约瑟全家和埃及长官的骆驼队就可以浩浩荡荡地走400公里路,把雅各的遗体徐徐运到希伯仑埋葬。——创世记50:1-14。

ヤコブの遺体に香詰め保存処置が施されたおかげで,大勢の家族とエジプトの高官たちから成る,足並みのゆっくりした隊列は,埋葬のために,ヘブロンまでの約400キロの道のりを旅してその遺体を運ぶことができました。 ―創世記 50:1‐14。

28. 戰爭期間為防空綠地。

戦中は防空緑地。

29. 劉安由洪水後、在濕鹹地中泡軟的黃豆,製出豆腐。

劉安が洪水の後に塩分の多い地中で柔らかくなった大豆を使い、豆腐を作った。

30. 既然雅各的遗体经过防腐处理,这是不是说有一天他的遗体会给人发掘到呢? 机会可谓微乎其微。

防腐処置の施されたヤコブの体はいつか見つかるでしょうか。

31. 然后在安全地方通知消防局。

そして安全な場所から消防署に通報します。

32. 树木腐烂时,香味特别浓郁,因此人们有时把树木埋在地里,加快腐烂的过程,然后把沉香磨成纤细的粉末出售。

そして細かな粉末にされてから,“沈香”もしくは“伽羅”として市販されます。

33. 我们生来就受罪和腐败所奴役,没有任何选择的余地。

わたしたちは生まれつき罪と腐朽への奴隷であり,その点で選択の自由はありません。

34. 但省軍內部腐敗嚴重,又不熟地形,無法剿滅暴動勢力。

しかし省軍内部の腐敗がひどく、地形に慣れなかったので、暴動勢力を殲滅することが出来なかった。

35. 1942年(昭和17年)-整備為防空綠地。

1942年(昭和17年) - 防空緑地として位置づけられる。

36. 怪不得在世界各地,有许多人都觉得政党是最贪腐的组织。

ですから,最も腐敗しているのは政党だ,と考える人が世界中に大勢いるのも,不思議ではありません。

37. 有些人却认为,埃及和邻近国家蕴含丰富的天然碳酸钠(碳酸钠是硷的一种),古人发现尸体埋葬在这样的土地里,有助尸体保存下来,因而萌生尸体防腐的念头。

あるいは,エジプトやその周辺にはアルカリ性の物質であるナトロン(炭酸ナトリウム)が豊富にあり,その中で保存状態にあった遺体が見つかって,遺体の防腐処置が始まったという説もあります。

38. 可做豆腐味增湯。

大豆の代わりに豆腐でも良い。

39. 酸性腐蚀了金属。

酸が金属を腐食した。

40. 我们售出腐殖质,给人用来绿化地区,覆盖荒废了的废渣堆填区。

緑地を肥やしたり,閉鎖された埋め立て地を覆う土として腐植土を大量に売ります。

41. 腐殖质表层肥

腐植土から成る敷肥

42. 在中东地区,气候一般比较炎热,尸体若不尽早埋葬,很容易腐烂。

普通は気候が温暖な聖書の地では分解が速く進むので,遺体を早く葬らなければなりませんでした。

43. 避免说腐败的话

腐った言葉を避ける

44. 利用這個能力,可以在任意地方張開防禦壁,防禦壁內的物體能自由行動。

この能力によって、任意の場所に防御壁を張ったり、防御壁内の物を自由に動かすことができる。

45. 在若干地方由消防员驾着消防车在街上往来,响起警号提醒人关闭暖炉。

所によっては,消防士が消防車に乗って通りを行き来し,サイレンを鳴らしながら暖房器具の火を消すアナウンスを流すところもあります。

46. 桥墩被口水腐蚀

唾で橋が腐食

47. 喜歡小鳥和豆腐。

小鳥や豆腐が好き。

48. 2 罗马教会怎样从权倾天下的高位沦落到‘堕落腐化’的地步呢?

2 ローマ教会は全権を有するその地位からどのようにして零落して,『退歩し,退廃した』のでしょうか。

49. 联合国无可避免地承袭了个别国家所具有的弱点、邪恶及腐败。

個々の加盟国を特徴づける弱点や悪弊,腐敗は必然的に国際連合にも存在します。

50. 噢,我忘记买豆腐了。

あ、お豆腐買うの忘れてた。

51. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

52. 没有水,就没有腐蚀。

水がなければ 腐食もしない

53. 艾美莉晚餐吃了豆腐。

エミリーは夕食に豆腐をたべた。

54. 之後班次從多摩消防署前發往西菅團地。

このあとに続けて多摩消防署前始発の西菅団地行が運行される。

55. 这个苹果开始腐烂了。

このりんごは腐れ始めた。

56. 受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

57. 同样的,Entropica 可以广泛地适用于 自主防御、 物流和运输地应用。

エントロピカは 自主防衛 物流 運送などにも応用できます エントロピカは 自主防衛 物流 運送などにも応用できます エントロピカは 自主防衛 物流 運送などにも応用できます

58. 贪污腐败即将绝迹!

贈収賄はなくなる!

59. 近隣地區已宣導民眾不要接觸腐蝕的不明金屬物體,應通報警方處理。

近隣地区では、腐食した金属製の不審物には手を触れず警察に知らせるよう指導されている。

60. 今日的世界正像所多玛和蛾摩拉一般堕落腐败,并且同样地面临毁灭。

今日の世界は地球的な規模でソドムとゴモラの様相を呈しており,同様に滅びに直面しています。

61. 7 贪污腐败即将绝迹!

7 贈収賄はなくなる!

62. 执董们对工作人员在报告中深入、广泛地覆盖了腐败的相关问题表示欢迎,也欢迎工作人员在腐败看似较严重的国家开展的其他工作。

スタッフレポートで汚職関連の諸問題の取り扱いが拡大、浸透したことや、汚職が特に深刻だとみられる加盟国での他の取り組みを行っていることを歓迎した。

63. 贪污腐败到底有多普遍?

贈収賄 ― どれほどはびこっているか

64. 许多执董还认为,应使用更广泛的腐败定义,从而将不同国家的各类腐败都囊括其中,同时还可掌握腐败中供给双方的情况。

また、汚職を幅広く定義すれば、加盟国全体で様々に異なる形の汚職をより適切に、また、汚職の需要面と供給面の両方で把握できるようになることが考察された。

65. 它们被弃置在街上,在空旷的土地上,在河流及湖泊里,任由它们自行腐烂。

通りや空き地や川や池に投げ捨てられて腐るにまかされます。

66. 地上的统治者由于能力不足或贪污腐败,给人类带来了数不尽的苦难。

人間による不完全で腐敗した支配は,甚大な苦しみをもたらしてきました。

67. 贪污腐败为何难以根除?

贈収賄 ― なくならないのはなぜか

68. 從 未 發生 這類 腐蝕 現象

こんな 腐食 は 初めて 見 た

69. 为了这缘故,埃及人不惮烦地为尸体涂敷香料,制成木乃伊以保全尸体不腐。

そのようなわけで,エジプト人は,香詰め保存を行なったり,ミイラにしたりして,死体を保存するために非常な努力を払いました。

70. 1943年(昭和18年)9月,日本海军和日本陆军同意沿所谓的日本绝对国防圈建立防御阵地。

1943年(昭和18年)9月、日本海軍と日本陸軍は、絶対国防圏と称する防衛線の設定に合意した。

71. 考验中龙还会腐败成黑色。

試験中、龍が黒く腐食することがある。

72. 4 贪污腐败为何难以根除?

4 贈収賄 ― なくならないのはなぜか

73. 之前,拉撒路的遗体也是用类似的方式处理的。 从拉撒路的例子可以看到,犹太人根本没有为长期保存尸体而做复杂的防腐处理。

それは遺体を埋葬のために準備する習慣的な方法で,恐らくラザロを埋葬のために準備した時の方法と似たものでした。

74. 如果你想要为自己的房子、汽车或者生意购买防火设备,最好先跟本地的消防机关讨论一下。

家や車や仕事場に何かの防火設備を購入する際には,地元の消防機関に相談するのがいちばんよいかもしれません。

75. 罪恶就是道德堕落和腐败。

悪徳とは,道徳上の堕落もしくは腐敗です。

76. 基隆與澎湖群島、高雄一樣,是臺灣防衛上的要地,也是重要的艦船修理、軍需品補給與南進的基地,為防衛而於此建設要塞。

基隆は澎湖島、高雄と共に、台湾防衛上の要地であり、艦船修理、軍需品の補給や南進の基地として重要であり、その防衛のため要塞が築造された。

77. 贪污腐败会有绝迹的一天吗?

贈収賄 ― 果たしてなくなるか

78. 不幸的是,这就是腐败的开端。

しかし残念ながら これが汚職の始まりです

79. 3 贪污腐败到底有多普遍?

3 贈収賄 ― どれほどはびこっているか

80. 边防卫兵放弃搜索后,他踉跄地走回家,累得要命。

ついに警備兵たちが探すのをあきらめると,疲れ果てたシルヴェステルは,よろめきながら家にたどり着きました。