1. 防火 牆 3 是 這 太空站

そして 第 3 は 宇宙 ステーション

2. 防火墙 科摩多的防火墙,Comodo Firewall Pro,一般在防火墙测试网站上能得到很高的分数,例如Matousec,经常被列为前三名防火墙。

ファイアウォール Comodo Internet Securityのファイアウォール(以前はComodo Firewall Proと呼ばれており、Matousecのような検査機関によるテストで上位を占めていた)はしばしば3大ファイアウォールに数えられる。

3. 防火墙 入侵 有人 侵入 了 内部 防火墙

誰 か が 内部 の ファイアウォール を 突破 し た

4. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

5. 这样可以帮助您更好地设置和优化网络以及防火墙访问权限。

これにより、ネットワークやファイアウォールへのアクセスをより適切に設定し、最適化できるようになります。

6. 其能力「黒之拳撃」,可以產生出高重力能源球用作攻擊,及歪曲空間構成防禦壁來防禦。

黑鐵の能力「黒の拳撃」は、高重力エネルギーを持った球体を生み出して敵を攻撃したり、空間を歪曲させて防御壁を構成することができる。

7. ●怎样防止火灾

● 火災を防ぐ方法

8. 防火水泥涂层

耐火セメント製塗材

9. 当考虑到防火和安全措施时,这些热力来源是不可忽视的。

防火や安全対策を考える際には,これらの熱源を無視することはできません。

10. 不要陷入火网中!

火事で逃げ場を失わないように!

11. 3月20日凌晨2时33分左右,利比亚首都的黎波里爆发出激烈的防空炮火。

3月20日、リビア時間02:33時ごろ、トリポリでは継続的な対空砲火が確認された。

12. 火场的温度太高,以至于要用水管 来给消防员降温 这些消防员极其接近火焰,却没有穿能保护他们的防火服

熱気は凄まじく 防護服も つけずに灼熱と間近で戦う 消防士をホースを使って冷却するほどでした

13. 不要陷入火网之中!

火事で逃げ場を失わないようにしてください!

14. 整体的外形和九一式重型坦克基本一致,装甲防护能力和火力性能也大幅提高。

全体的な形状は試製一号戦車や試製九一式重戦車をほぼ踏襲しているが、装甲防護力や火力が向上している。

15. 为防敌人火攻,大门顶部筑有灭火水槽。

前の扉を破壊しようと敵が火を使う場合に備え、門の上には、敵のつけた火を消すための水槽が設置されていた。

16. 在防御戰鬥中低機動力不會構成任何問題,因此虎I的裝甲與火力為所有敵人所畏懼。

防御戦闘では低機動力はあまり問題にならず、ティーガーIの装甲と火力は全ての敵にとって恐怖の的だった。

17. 防火墙、代理或 VPN 配置不当

ファイアウォール、プロキシ、VPN が正しく設定されていない

18. 戰爭期間為防空綠地。

戦中は防空緑地。

19. 你以防火材料从事建造吗?

火に耐える資材で建てていますか

20. 现在在中国, 有众所周知的“伟大的防火墙”, 这墙屏蔽了Facebook Twitter和现在的Google+ 还有许多其他的海外网站。

中国では 有名な「グレートファイアーウォール」が存在します Facebookや Twitter 今はGoogle+や その他多くの海外のウェブサイトをブロックしています

21. 五丁目內是貨櫃碼頭與空箱堆場等埠頭用地,另有東京電力火力發電廠與公園。

五丁目内には埠頭用地としてコンテナヤードやバンプールがあるほか、東京電力の火力発電所や公園がある。

22. ▪ 要安装防火墙的电脑程式。

■ ファイアウォールをインストールする。

23. 澳洲皇家空軍(RAAF)是澳洲國防軍的空軍部分。

王立オーストラリア空軍(英語: Royal Australian Air Force、 RAAF)は、オーストラリア国防軍の空軍組織。

24. 火箭發射進入太空。

ロケットは宇宙に打ち上げられた。

25. 1968-1969年苏联国防部、国家科学院和苏联海军联合开发新的导航系统用於海陆空及太空的军事力量。

1968年から1969年にかけて、ソ連国防省の研究所と科学アカデミー、ソ連海軍は、その陸海空宇宙戦力のための単一の測位システムを開発するために協力を行った。

26. Google 云端硬盘防火墙和代理设置

Google ドライブのファイアウォールとプロキシの設定

27. 考虑到以重巡洋舰(甲型巡洋舰)的火力要突破敌警戒部队的防御也存在困难。

また、重巡洋艦(甲型巡洋艦)の火力では敵警戒部隊を突破するのは困難と考えられていた。

28. 当地的海滩为了保护泳客,于是在海岸设了防鲨网;有些伊洛瓦底海豚由于被这些防鲨网或捕鱼网困着,结果给活活淹死了。

イラワジイルカが漁網にかかったり,遊泳者をサメから守るため海岸の近くに設けられた網にかかったりすることもあります。

29. 我把我的网球拍落在火车上了。

電車にテニスラケットを忘れてきた。

30. 剩余能力: 将三个猎鹰9号粘在一起, 你就能让最大的操作火箭升空。

余剰能力です 今度は3台のファルコン9を束ねて 現役最大のロケットを作り出しました

31. 附图列出厨房起火的若干最普通原因和采取什么行动去防火或灭火。

別表には,台所で発生する火災の最も一般的な原因の幾つかと,防火や消火のため行なえる事柄とが併記されています。

32. 2011年12月1日,太空軍被俄罗斯空天防御兵取代。

2011年12月1日に旧ロシア宇宙軍を置き換える目的で編成された。

33. 还有很多时间是在加油站-空空的火车站

ガソリンスタンドや誰もいない駅にもよくいきます

34. 晴空 萬里 , 但 要 提防 衛星 殘骸

" 今日 は 破片 が 降 ら な い 晴天 で す "

35. 2014年,氣象廳將其指定為「為了火山防災需充實監視、觀測體制的火山」,山頂周邊設有觀測火山活動的地震儀、空氣振動測量儀、傾斜儀、火山氣體監測器、GPS觀測裝置、監視鏡頭等設備。

2014年現在、気象庁により「火山防災のために監視・観測体制の充実等が必要な火山」に指定されていて、山頂周辺には火山活動の観測のための地震計、空振計、傾斜計、火山ガス検知器、GPS観測装置、監視カメラなどの観測機器が設置されている。

36. 於4月被編入預備艦籍,並將馬里亞納海戰後新增的對空火器、原有的大半的副砲、以及對空指揮裝置等設施拆除,用以作為陸上防衛。

4月になって予備艦籍に入ると、マリアナ沖海戦後の改修で大幅に増設された対空火器や、副砲の大半及び対空指揮装置などを陸上防衛に転用のため撤去されてしまった。

37. 1942年(昭和17年)-整備為防空綠地。

1942年(昭和17年) - 防空緑地として位置づけられる。

38. 餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

39. DEF-物理防禦力。

DEF(ディフェンス)...防御力。

40. 演習期間,依據《民防法》第21條「為減少空襲時之損害,國防部得會同有關機關實施防空演習,命令實施疏散避難與交通、燈火、音響及其他必要之管制」;違反疏散避難命令者,並得依同法第25條規定處新台幣3萬元以上15萬元以下罰鍰。

演習期間は『民防法』第21条の「空襲時の被害を減少させるため、国防部は関係機関の防空演習を実施し、退避避難及び交通、灯火、音響及びその他必要な管制を命令することができる」という規定に依拠し、退避避難命令に違反した者に対しては同法第25条の規定に従い3万以上15万NTD以下の罰金が科せられる。

41. 上午8時37分52秒:FAA波士頓航空中心通知北美防空司令部(以下簡稱NORAD)屬下的東北防空司令部(NEADS),美國航空公司11次航班被劫持。

8時37分52秒、ボストン管制センターは北アメリカ航空宇宙防衛司令部 (NORAD) の下部組織である北東防空セクター(英語版) (NEADS) に直接連絡を取りAA11便がハイジャックされたことを通告した。

42. 要更改您的防火墙,请按下列步骤操作:

ファイアウォールを変更するには、次の手順を行います。

43. 15世纪,意大利威尼斯有个名叫乔瓦尼·达丰塔纳的医生,利用木块、纸张制成结构简单的火箭,还引爆火药,让爆炸力驱动火箭升空。

15世紀,ベネチアの医師ジョバンニ・ダ・フォンタナは,火薬の爆発で打ち上げる,木と紙の簡単なロケットの実験を行ないました。

44. 創設防火對象物定期檢查報告制度,由具有消防設備點檢資格者(日语:防火対象物点検資格者)每年一次進行檢查並提出報告。

防火管理の徹底 防火対象物定期点検報告制度が創設され、年1回は有資格者(防火対象物点検資格者)による入念な点検と報告が義務づけられた。

45. 我们终于来到火车站,休息了大约四个小时,大家就合力卸下货物,把两个无盖的车厢腾空,然后上火车离去。

わたしたちはやっとのことで駅に着き,4時間ほど休みました。 それから,屋根のない2台の貨車から荷物を降ろし,自分たちのために場所を作りました。

46. 1994年:航空燈火開始提供使用。

1994年 航空灯火供用開始。

47. 在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

48. 但在林文鳳指揮下,林家人靠著大砲等強大火力予以還擊,隨即展開三天的激烈攻防戰。

しかし林文鳳の指揮のもと、家人たちは大砲など火器で迎撃し、3日にわたって激しい攻防戦が行われた。

49. 活躍於援救太空船的消防宇宙艇。

宇宙船のレスキューなどで活躍する消防宇宙艇。

50. 这些是最容易被开罚单的前250个防火栓。

駐車違反切符に関して トップ250の消火栓なのです

51. 之后转移至東京担任本土防空任务。

のち東京に移転し本土防空の任についた。

52. 借着预防火警和意外,你可以与我们合作。

火災や事故を未然に防ぐことによって,協力していただければ幸いです。

53. 我們 必須 讓 卡爾文 退到 防火 牆 1 號 後 面

カルヴィン を 箱 の 中 に 閉じ込め て

54. 能力是想象用火的东西(火柴、火棒、篝火)就会出现相应大小的火焰。

能力は炎を使う物(マッチ、トーチ、キャンプファイヤーなど)をイメージすることで、大小さまざまな炎を出現させる。

55. 1975年一场殃及6层楼的火灾结束后,大樓內安裝了更多的防火设施。

1975年2月に発生した火災(消火されるまでに6階にわたって燃え広がった)の後は、構造部材の耐火被覆が追加された。

56. 其他 - 樺太廳管轄之防空監視隊(20歳左右之女性為主力)、舊制中學學生與其他學生團隊。

その他 - 樺太庁管轄の防空監視隊(20歳前後の女性を主力)、旧制中学校生徒による学徒隊ほか。

57. 对此,南次郎陆军大臣依然对若槻禮次郎首相声称“由于受到中国军队的防空炮火攻击,才不得已采取自卫行动。

南次郎陸軍大臣は、若槻禮次郎首相に「中国軍の対空砲火を受けたため、止むを得ず取った自衛行為」と報告した。

58. 當滑翔機開始降落時,其中1架被對方防空炮火擊中,撞向地面,造成大多數居民死亡,但其餘8架著陸成功,空降部隊進攻比利時軍的陣地和消滅守軍。

グライダーが着陸すると1機は対空砲火を受けて墜落、大部分の搭乗者が死亡することとなったが、残りの8機は着陸に成功、降下部隊はベルギー軍を急襲し、守備隊を排除した。

59. 缆,绳,网,帐篷,遮篷,防水遮布,帆,袋和包(不属别类的)

ロープ、ひも、網、テント、オーニング、タ ーポリン、帆、袋(他の類に属するものを 除く。)

60. 为 Google 网上论坛防范假冒您域名的入站电子邮件。

受信メールによるドメインのなりすましから Google グループを保護します。

61. J/FPS-5是由日本防衛省主導開發的防空用固定式警戒管制雷達。

J/FPS-5は、日本の防衛省が主導して開発し、航空自衛隊のレーダーサイトで運用されている防空用の固定式警戒管制レーダー装置。

62. Windows的安全类产品Core Force则基于OpenBSD的pf防火墙。

Core Force はWindows向けのセキュリティ製品だが、OpenBSDのPFファイアウォールをベースにしている。

63. 科涅夫有一次大約抱怨缺乏蘇聯空軍有組織的支持下,成立了空中巡邏隊以防止轟炸機接近橋頭堡,並下令提供更多火炮對付來自對岸的坦克攻擊。

これに対しコーネフはソビエト空軍の上空援護担当組織へ援護不足を伝え、ドイツ軍爆撃機の爆撃を阻止する上空援護を準備し、対岸から多くの火砲でドイツ軍戦車に対して報復攻撃を行うよう命令した。

64. 速度 8 级 、 防御力 16 级

− デッドリー ・ デンジャー − 速度 8 防御 16

65. 去年12月,“火星地极着陆者号”进入火星的大气层后跟美国国家航空航天局(美国太空总署)失去联络。

昨年12月,マーズ・ポーラー・ランダーは火星の大気圏に突入したが,そのあとNASAはこの探査機との交信を再開することができなかった。

66. 手提灭火器能防止小火——烤炉内的盘子起火或者暖炉烧着窗帘——演变成一发不可收拾的局面。

小型消火器でも,コンロのなべに伝わった炎や,暖房器具からカーテンに移った火など,初期の小さな問題が,まったく手に負えなくなってしまうのを防ぐことができます。

67. 此图为韩亚航空女空服员,来源撷取于Rogapol上传到Youtube网站上的影片。

アシアナ航空の客室乗務員のスクリーンキャプチャ画像、もともとYouTubeのユーザーRogapolがYoutubeにアップロードしたビデオクリップである。

68. ”2008年7月中国与俄罗斯联合在日内瓦军缩会议上提出了“防止在外太空放置武器、对外空物体使用或威胁使用武力条约”草案。

これに対して2008年2月、中国とロシアは共同でジュネーブ軍縮会議に「宇宙空間における兵器配置、宇宙空間の物体に対する武力行使または武力行使の威嚇を防止する条約」草案を提出し、衛星攻撃兵器の実験を自粛する方向に転じた。

69. 1944年10月台灣沖航空戰中,要塞防空部隊迎戰空襲敵機,但人員、設備都受到相當損害。

1944年10月の台湾沖航空戦の際の空襲では、要塞の対空部隊が応戦したが、人員・設備ともにかなりの損害を被った。

70. 不過火力並不兇猛。

しかし花火はそんな誓になびかない。

71. 这要比研发反病毒软件 研发防火墙要重要的多

アンチウィルスやファイアウォールよりも 重要なことです

72. 我們 需要 增強 火力

火力 が もっと 必要 だ

73. 这取决于NAT的典型设置及其有状态防火墙的功能。

これは、典型的なNATの設定とステートフルなファイヤーウォール機能に適合する。

74. 6 这300人带着号角和空瓶,瓶内藏着火把。

6 それら300人の兵士は角笛と大きな空のかめを持ち,かめの中にたいまつをともしました。

75. 比如说,要是使用了双船围网的渔人盯上了一群鲔鱼,大船就会放下小船,小船就会在鱼群周围拉开大网,也就是双船围网,以防漏网之鱼。

例えば,巾着網漁船と呼ばれる船はマグロの群れを見つけると,1艘の小型漁船を降ろし,その漁船が魚の周りにカーテンのような網,すなわち巾着網を張り巡らし,魚が逃げられないようにします。

76. 乙)你可以在哪里找到防火的材料,培养坚强的信心?

ロ)強い信仰を築くための耐火性の資材は,どこにありますか。

77. 火星北方上空並不是小熊座,而是天鵝座。

火星の天の北極は小熊座ではなく白鳥座である。

78. 有著號稱鐵壁的防守實力。

通り名の通り、鉄壁の防御力を誇る。

79. 具有噴火鑽地的能力。

ワープ能力を持っている。

80. 你 的 武器 火力 有多強?

武器 の 性能 は どの 程度 だ ?