1. 他们警告我们,要尽快躲进防空洞,不然就要立刻离开该岛。

掩蔽壕に避難しないのであれば,直ちにこの島を離れなければならない,と私たちは告げられました。

2. 我们大约有250人躲在那个防空洞里,后来全部都幸免于难。

250人ほどの捕虜がその避難所にいましたが,全員が爆撃を生き残りました。

3. 图画重现了尼古拉在房子底下的防空洞秘密复制书刊的情况

ニコライは,このような家の秘密の地下壕で出版物を複製していた

4. 这些防空洞叫来到塔拉瓦游览的人,差不多马上就感受到过往战争的可怖情景。

トールワを訪れる人がすぐに気づくそれらの掩蔽壕は,恐ろしい過去の証しです。

5. 建成时,这座建筑用了几百盏枝形吊灯做装饰,还在90米深的地方设置了一个防空洞。

やがて,幾百ものシャンデリアもあれば,地下90メートルに位置する核シェルターも備えた建物が造られました。

6. 例如,有一天警报响起,一辆电车上的乘客像平时一样急忙下车,躲进分部地下的防空洞。

例えばある日のこと,サイレンが鳴り,人々はいつもしているように路面電車から急いで飛び出し,ベテルの地下のシェルターに駆け込みました。

7. 为安全起见,警方呼吁岛上居民撤离住所,躲在第二次世界大战期间由日军建造的防空洞内。

公衆の安全を確保するため,家々は空にされ,島民は日本軍が第二次世界大戦中に作った掩蔽壕でその日一日を過ごすことになっていました。

8. 只要前线的战况消息良好,只要人民没有被迫在防空洞里度夜,他们大多数愿意附和希特勒和他的政策。

戦線から良い知らせが入り,防空壕で夜を過ごすのを強いられない限り,ドイツ人のほとんどは快くヒトラーおよびその政策と歩みを共にしました。

9. 这件事不会取决于人住在什么地方,也不会有赖于人在听见警告信号之后躲进防空洞或其他的避难所里。

それは,住んでいる場所によって決まるのではなく,また警報のサイレンを聞いて防空壕その他の避難所に駆け込むかどうかによって決まるのでもありません。

10. 空襲頻繁時期實施疏散計劃,將設備和人員轉移到鄰近的津田塾大學、工廠周圍土地、武藏村山市橫田防空洞工廠、鄰近物見山的八州地下工廠等地。

空襲激化によって疎開計画が実施され、津田塾大学を始めとする学校や、工場周辺の土地、武蔵村山市の横田トンネル工場、物見山近くの八州地下工場に設備と人員が移された。