1. 其一是把防洪壁和堤坝加高六英尺半(2米)。

一つは堤防の高さをさらに2メートル高くすることです。

2. 岸壁長度260公尺,岸壁水深10公尺,泊位編號X3。

岸壁延長260m、岸壁水深10m、X3バース。

3. 威尼斯的防洪措施

ベネチアを水害から守る

4. 利用這個能力,可以在任意地方張開防禦壁,防禦壁內的物體能自由行動。

この能力によって、任意の場所に防御壁を張ったり、防御壁内の物を自由に動かすことができる。

5. 有著號稱鐵壁的防守實力。

通り名の通り、鉄壁の防御力を誇る。

6. 台場Liner碼頭 岸壁總長度1,80公尺,岸壁水深10公尺,共9泊位,是貨櫃船以外的外貿船主要碼頭。

お台場ライナー埠頭 岸壁総延長1,800m、岸壁水深10m、AA〜AI の9バースを有し、コンテナ船を除いた外貿在来船の主力埠頭である。

7. 河流在两岸的石壁夹峙之下蜿蜒而过。

蛇行する川は岩の間を優雅にカーブしてゆきます。

8. - 沖館地區−10m岸壁(1萬5千噸1泊位)完成。

- 沖館地区−10m岸壁(1万5千バース)完成。

9. 1685年,多摩川右岸的作目村因洪水而遷至對岸的田中村(現在的田中町)。

1685年には、多摩川右岸にあった作目村が洪水で流失し、村民が対岸の田中村(現在の田中町)付近に避難し、定着した。

10. 平原在防洪等重要问题上依赖于山区。

平野は丘陵に治水等の重要な問題で依存している。

11. 堡礁英文是“Barrier”,意即“障壁”,用来描述礁体与海岸线平行延伸的景象,但却比贴岸的小礁区离海岸线远得多。

「バリアリーフ」(堡礁)という言葉は海岸線に平行して延びるサンゴ礁を指しますが,これは海岸に接している裾礁とは異なり,海岸から離れた所に横たわるサンゴ礁のことです。

12. 平原防洪要求在山区进行土壤保护和植樹造林。

平野の治水の為には丘陵での土壌保護や植林が必要である。

13. 9架現存Fi 167是被送往駐防荷蘭的海岸防衛隊並於1943年夏天返回德國駐防。

残存していた9機のFi 167はオランダの海軍の沿岸飛行隊に送られ、その後1943年夏にドイツへ戻された。

14. 母親──菊池章子・二葉百合子「岸壁之母」、金田立江「花街之母」等等。

母物...菊池章子・二葉百合子「岸壁の母」、金田たつえ「花街の母」など。

15. 在19世纪晚期,白人和黑人临时工一起来修建该防洪堤。

19世紀後半は、白人も黒人も季節労働者が堤防建設に携わった。

16. 至1918年,科尔贝格号已沦为担当岸防舰。

1918年にはコルベルクは海防艦に格下げとなった。

17. 在幕政中,弘化2年(1845年)起碰上了有关海岸防御御用掛(海防掛)上的外交、国防问题。

幕政においては、弘化2年(1845年)から海岸防禦御用掛(海防掛)を設置して外交・国防問題に当たらせた。

18. 其能力「黒之拳撃」,可以產生出高重力能源球用作攻擊,及歪曲空間構成防禦壁來防禦。

黑鐵の能力「黒の拳撃」は、高重力エネルギーを持った球体を生み出して敵を攻撃したり、空間を歪曲させて防御壁を構成することができる。

19. (蘇伊士攻防戰)從此,ZAFT由非洲北岸開始南下(“非洲戰線”)。

以後、ザフトはアフリカ北岸からはビクトリア宇宙港へと南下を開始(「アフリカ戦線」)。

20. 824年(天長元年)設置了擔任治水的官職「防鴨河使」,但洪水並未因此停止。

824年(天長元年)には治水を担当する防鴨河使(ぼうかし)という官職が設けられたが、洪水はやまなかった。

21. 對關東以西的形势詳情非常熟悉,之後漢中攻防战中作為曹洪的副将从军。

関中以西の情勢に詳しく、後に漢中攻防戦では曹洪の副将として従軍した。

22. 他还注意到一些线条和几何形状,觉得这表明了存在墙壁、道路、防御工事和城市。

彼はまた、線と幾何学的図形を観測したが、彼はこれが壁、道路、要塞、そして都市の存在を示していると感じた。

23. 该防洪闸预计能够持续使用至2070年,但未来的扩建或重建工程现已在讨论之中。

バリアは2070年まで機能するように設計され、さらなる拡張や再設計の話し合いがすでに行われている。

24. 設計將本丸所暴露出的部位(比如背後)面對湖沼、山河或絕壁等「天然的防禦設施」。

本丸の露出している側(たとえば背後)に、湖沼や山河、絶壁などの「天然の防御設備」がある場所に向く縄張である。

25. 可是,陵墓中色彩艳丽、巧夺天工、占430平方米的壁画,已经差不多给洪水、淤泥和有渗透力的盐结晶体破坏了。

しかし,430平方メートルに及ぶ色鮮やかで優美な絵は,洪水や泥で,また塩の結晶が染み込んで,ほとんど消えてしまった。

26. 承包商就雇佣了几批爱尔兰移民去修防洪堤,有时又让他们去清理土地上的树木。

建設業者はアイルランド移民の労働者を雇用し、堤防を築き、ときには土地を開墾した。

27. 皇国防御手段“咒壁”无法启动,作为军队的武人大多数都在开战时的轰炸中死亡。

皇国の防衛手段の「呪壁」は原因不明の理由により起動せず、武人も大半が空爆で死亡した。

28. 舞水端里位於朝鮮半島東北部的海岸線,向日本海突出,山塊都是從75到500米高的懸崖峭壁。

舞水端(ムスダン)は、朝鮮半島東北部の海岸線が日本海へ突出し、山塊が75 - 500mの絶壁となって海へと落ち込む一帯を指す。

29. 这个地区宽65公里,差不多占了该国东部的整个海岸,一直延伸到邻国洪都拉斯(宏都拉斯)的边境。

国の東海岸のほぼ全域,そして隣国ホンジュラスにまで延びる幅65キロの帯状の土地です。

30. 負責新潟之民政、出入船舶之監視、密貿易之取締、海岸警備、海防強化。

新潟に駐在し、その民政や、出入船舶の監視、密貿易の取り締まり、海岸警備、海防強化が役務であった。

31. 海岸線長27公里,由岩石、平滑的峭壁及數個海灣--阿瑞內拉(Arenella)、卡內雷(Cannelle)、卡達內(Caldane)、卡佩瑟(Campese)--所組成。

海岸線長27公里,由岩石、平滑的峭壁及數個海灣--阿瑞內拉(Arenella)、卡內雷(Cannelle)、卡達內(Caldane)、卡佩瑟(Campese)--所組成。

32. 在與白銀聖鬥士中的蜥蜴座蜥蜴座-密斯狄對戰時,就用了天馬彗星拳破了密斯狄的防御壁。

白銀聖闘士・蜥蜴星座のミスティとの対戦時に、ミスティの防御壁を破るべく編み出した。

33. 这包括墙壁、书架、门户、厅廊、壁橱和天花板。

これには壁,棚,ドア,廊下,押し入れ,天井などが含まれます。

34. 湿地在生态系统中扮演着净化水源、防止洪水和侵蚀、为野生动物提供食物和栖息地的重要角色。

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

35. 心搏调整器埋在腹壁内,有电极附着在心壁

腹壁内に埋め込まれた脈拍調整器。 心臓壁に電極が取り付けられている

36. 支气管壁的肌肉因而收缩,管壁的薄膜变成膨胀,管壁的腺体产生过多的黏液。

気管支壁の筋肉が収縮し,気管支の内側の粘膜が腫れて,気管支内の腺は過剰な粘液を分泌します。

37. 当地的海滩为了保护泳客,于是在海岸设了防鲨网;有些伊洛瓦底海豚由于被这些防鲨网或捕鱼网困着,结果给活活淹死了。

イラワジイルカが漁網にかかったり,遊泳者をサメから守るため海岸の近くに設けられた網にかかったりすることもあります。

38. 1852年,韩山明遇见逃到香港的洪秀全的族弟洪仁玕。

1852年、ハンバーグは香港で洪秀全の族弟の洪仁玕と会った。

39. 大洪水的传说

大洪水の伝説

40. 小壁虎的腹部

ヤモリの一種であるトッケイの腹面

41. 新港埠头在1954年获得了商船临时使用的许可,1956年,1号到6号岸壁和包含红砖仓库在内的上屋(货棚)的接管正式終止。

新港埠頭は、1954年(昭和29年)に商船の臨時使用が許可され、1956年(昭和31年)に1号から6号岸壁と赤レンガ倉庫を含む上屋の接収が解除された。

42. 那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。

フンボルトイカが近づいてきました 若いイカで体長90cmほどです

43. 壁炉隔屏(家具)

暖炉用防護スクリーン(家具)

44. 明朝洪武三十四年(1401年),因漳河、卫河洪水淹没故城,城废。

しかし北宋以後は大名府はしだいに衰落の道をたどり、明朝の洪武三十四年(1401年)、漳河と衛河の洪水で水に浸かり放棄された。

45. 馬 丁 就 住 在 隔壁

マーティン は お 隣 さん な の

46. 模仿壁虎的脚掌

ヤモリの足をお手本に

47. 墙壁的上部是关于圣瓦茨拉夫生平的壁画,绘于1506-1509年。

壁の上半分は聖ヴァーツラフの生涯を描いた絵で、1506年から1509年にかけて作製された。

48. 有些密室隐蔽在壁炉后面,而壁炉则通常紧靠着一堵墙。

暖炉の裏に隠された部屋もありました。

49. 几乎所有阿拉斯加的原住民村落都位于海边或河流附近。 目前,这些村落有百分之86受到洪水泛滥和海岸侵蚀的问题影响。

「アラスカ原住民の住む村」は,ほとんどが海や川の沿岸にあり,そうした村々の86%が洪水や侵食の被害に遭っている。

50. 6月5日夜,扫雷舰出发开始清理鱼雷,一千架轰炸机则于拂晓前出动,对海岸防区进行攻击。

6月5日夜に掃海部隊が航路を掃海し、数千もの爆撃機が海岸陣地を攻撃するため夜明け前に飛び立った。

51. 同年,宇都宮受到洪水侵襲,240戶被洪水沖走,導致約300人死亡。

だが籾摺騒動と同年に大洪水が宇都宮を襲い、240戸が流出して約300人が死亡。

52. 弟兄把壁炉改装,因此壁炉可以移动,成为一个隐蔽的入口。

ふつう暖炉は壁に取り付けられていましたが,兄弟たちはそれを改造して動かせるようにし,秘密の出入口に通じるようにしました。

53. 这是壁虎的脚趾。

ヤモリのつま先部分です

54. 壁虎脚下的幼毛

ヤモリの足に生えている毛の顕微鏡写真

55. 軌道牆壁是藍色。

軌道壁は青色である。

56. 嗯 你们 谁 打 壁球 吗?

ねぇ 君 たち 誰 か スカッシュ や る ?

57. 時鐘在壁爐的上方。

暖炉の上に時計が掛かっている。

58. 洪水时容易形成内涝。

この為洪水時には流入量をそのまま放流することとなる。

59. 洪武十七年,被免辞职。

寛永17年、職を辞し小普請となる。

60. 牆壁則被漆成白色。

壁は白漆喰塗り。

61. 圣经说,壁虎“用手抓墙”。(

聖書には,ヤモリは「その手でつかまえ(る)」と書かれています。(

62. 即築城壁止住其內。

^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

63. 每户都安装有壁炉。

それぞれに壁付暖炉が付いている。

64. 金堂的壁画是日本佛教繪画的代表作,在国際上也十分著名,1949年、壁画模写作業中发生火灾,第一層内壁和柱子烧损。

金堂の壁画は日本の仏教絵画の代表作として国際的に著名なものであったが、1949年、壁画模写作業中の火災により、初層内陣の壁と柱を焼損した。

65. 洪城地震(韓語:홍성 지진),是發生在1978年10月7日韓國忠清南道洪城郡的地震。

洪城地震(ホンソンじしん)は、大韓民国忠清南道西北部で1978年10月7日に起きた地震である。

66. 外壁有應付太空垃圾用的可動式屏障及迎撃炮塔群,其後在艾魯艾魯弗的指示下將用途轉為防禦德爾西亞軍的攻擊。

また、外壁にはスペースデブリへの対策として可動式のバリアや迎撃砲塔群も備わっているが、これらは後にエルエルフの指示でドルシア軍の攻撃を防ぐ用途へ転用された。

67. 这是壁虎的解决方法。

これがヤモリの解決法です ヤモリはつま先を

68. 莱克米尔陵墓中的壁画

レクミラの墓の壁画の一部

69. 壁炉手拉风箱(手工具)

暖炉用ふいご(手持工具)

70. 圣经用尼罗河漫过两岸的洪水来形容向前推进的军队。( 耶46:7,8;47:2,3)先知阿摩司预告,不忠的以色列必焦虑不安,就像尼罗河涨涨落落一样。(

ナイル川の水がその川岸に押し寄せることは,進軍する軍隊の大攻勢を描写するのに用いられました。( エレ 46:7,8; 47:2,3)一方,預言者アモスはナイル川の水位の上下を,不忠実なイスラエルに臨むことになっている動揺を表わすのに用いています。(

71. 洪水造成了很大的損害。

洪水が大きな被害をひき起こす。

72. 许多房屋被洪水冲走了。

たくさんの家が洪水で流された。

73. 挪亚日子的洪水是上帝降下的,这场洪水显然冲走了伊甸园的一切痕迹。

神の業である大洪水によって,エデンの園そのものは跡形もなく拭い去られたものと思われます。

74. 如果你只有管壁 其中却没有液体来对管壁施加压力 你只有一块湿抹布

壁だけでは 水圧がなくなりますから 小さなボロ切れしか残りません

75. 赛赛市完全被洪水淹没。

大都市のシャイ・シャイも完全に水浸しになっていました。

76. 為蘇格蘭亞伯丁郡海岸巡防隊1等船員湯瑪士·貝瑞·哥拉巴(Thomas Berry Glover)及瑪麗(Mary)8名孩子中的第5個孩子。

スコットランド・アバディーンシャイアで沿岸警備隊の1等航海士トーマス・ベリー・グラバー(Thomas Berry Glover)とメアリー(Mary)の間に8人兄弟姉妹の5人目として生まれる。

77. 圣乔治号和菲洛墨拉号的艦上士兵则上岸执行消防任务,以控制由王宫蔓延至附近海关仓库的火势。

「セント・ジョージ」と「フィラメル」の水兵は、王宮から近くの税関上屋へ広がる火を食い止めるため、上陸して消防隊を組織した。

78. 他们不相信洪水真的会来。

人々は洪水が来ることを相変わらず信じませんでした。

79. 其中洪灾平均3年多一次。

こうした浸水は、平均3年に1回起こっている。

80. 位於洋食MAKABE隔壁的酒屋。

洋食マカベの隣にある酒屋。