1. “逃跑或战斗”释放肾上腺素 将自我防卫的高墙推到天那么高

情闘争逃走反応はアドレナリンを放出し、 守りを一気に固めます

2. 催化、防卫和建造

触媒,防御,支柱

3. 维生素不能防癌

ビタミン剤とがん

4. 担任防卫法学会理事、比较宪法学会理事、防卫设施中央审议委员等职务。

防衛法学会理事、比較憲法学会理事、防衛施設中央審議会会長などを歴任。

5. 这是一种自我防卫的工具。

これは自衛のためのツールなのです

6. 植物遇袭或接获警告,就会防卫戒备,包括放出毒素杀死昆虫,或放出化合物阻止敌人吃掉自己。

植物は,攻撃を受けたり,警告が発せられたりすると,自らの防御機構を始動させます。

7. 可是,他第三次出差的时候,不幸给边防卫兵和警卫狗看见了。

しかし三度目の時,国境警備兵と番犬に見つかってしまいました。

8. 摩西律法的卫生原则有助于预防疾病

モーセの律法中の衛生に関する原則は病気の予防に有効

9. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

10. 警卫队士兵们此时已经戴上了防毒面具。

元傭兵でそのころに利用していたガスマスクを被っている。

11. 大卫的很多主要作品都来源于这些素描。

ダヴィッドの主要な作品の多くが、この葬式のデッサンに基づいている。

12. 而喜剧 涉及了许多 我们拥有最强自我防卫的领域 比如种族、宗教、政治、性 只有用幽默,而不是用肾上腺素 来接近这些领域,内啡肽 和笑的魔力才会把自我防卫的高墙变成窗口 展现出一个意料之外的全新视角

そこで、コメディーは 我々の守りが最も固いと言える分野の 人種、宗教、政治、性的関心 を題材とし、 アドレナリンではなく、ユーモアで取り掛かることによって エンドルフィンを放出させ 笑いの魔法で壁を窓に変え 新しく、意外な視点を明かします

13. 他提及许多职业匪徒都避开有狗防卫的住宅。

それでも,ある腕利きの泥棒は,「犬でも特に大型の犬は......家を守る一番よい方法」であることを認め,玄人の泥棒なら大抵番犬のいる家は避けると言いました。

14. 人没有这些防卫系统,就根本无法继续生存了。”

人体の持つ免疫系について考えてください。

15. 边防卫兵放弃搜索后,他踉跄地走回家,累得要命。

ついに警備兵たちが探すのをあきらめると,疲れ果てたシルヴェステルは,よろめきながら家にたどり着きました。

16. 可是,雇主要求每个学徒接受为期14天的防卫训练。

しかし,どの仕事もまず14日間の予備軍事教練を受けることが求められました。

17. 也想代表防卫省和自卫队、防卫大臣、自民党拜托大家 — 稻田朋美,2017年6月27日 NHK 此番发言在各党派、评论人士和媒体间引发争议,稻田当天就此言表明“想撤回”,撤回了发言。

防衛省・自衛隊、防衛大臣、自民党としてもお願いしたい — 稲田朋美、2017年6月27日 NHK 自衛隊法に違反しているこの発言をめぐり与野党・識者・マスコミから疑義が出され、同日稲田は「撤回したい」と述べ発言を撤回。

18. 同样,我想指出那些 没有办法设置防线的因素:声音。

これも覚えておいてください 音は境界に関係なく伝搬します

19. 步行令体内的胰岛素发挥正常功能,有助于预防糖尿病。 步行令骨骼强健,预防骨质疏松。

また,インシュリンを用いる能力が改善されるため,糖尿病を予防できます。

20. 这一切因素使父母难于防止儿女染上恶习和招惹麻烦。

子供たちが悪い習慣に染まり問題に陥るのを防ぐ上で,こうした事柄すべてが不利に働きます。

21. 2015年,防卫省计划在政府开发援助之外另行建立一套援助制度,对象是从日本的防卫产业链企业购买武器的发展中国家,具体措施在该年夏季完成调整。

2015年1月1日現在、防衛省が政府開発援助の枠外で、日本の防衛関連企業から武器を購入した開発途上国などを対象とした援助制度の創設を検討している。

22. 美国和苏联每天花在军事防卫上的费用共达15亿美元之巨。

どの国でも,人々の生活は軍備競争によってゆがめられている。

23. 同时,正如马来西亚的卫生部长说,‘预防疾病......要先从家里开始。’

それで,マレーシアの保健省長官は,「病気の予防は......家庭から始まらねばならない」と述べています。

24. 世界卫生》也说:“成功的主要因素......往往在乎吸烟者的意志力。

ワールド・ヘルス」誌もこう述べています。「 やめられるかどうか......を決める最大の要素はたばこを吸っている人の意志の力であり,これから先も常にそうであろう。

25. 主动方面可实施力量投射、通商破坏,被动方面可进行海上防卫。

能動的には、戦力投射、通商破壊を実施し、受動的には海上護衛を行なう。

26. 防卫团于1992年解散,与常规部队皇家爱尔兰团(英语:Royal Irish Rangers)合并。

同連隊は1992年、ロイヤル・アイリシュ連隊(Royal Irish Regiment)へ統合された。

27. 最好的预防措施,就是好好照顾自己的牙齿,经常保持口腔卫生。

歯磨きをいつもきちんと行なうことこそ,歯周病の危険を少なくする最善の予防策なのです。

28. 大型啮齿动物,最显著的特征是脊背上有长长的硬刺,用作防卫。

体中に保護用のとげ,もしくは針があることで識別される大型のげっし動物。

29. 雌激素补充疗法能减低骨质的流失率,并且防止心脏病发作。

エストロゲンを補充すると,骨量の減少する割合が低くなり,心臓病を予防することができます。

30. 每十年注射一次的破伤风类毒素被视为是预防破伤风的良策。

およそ10年ごとに破傷風トキソイドの接種を受けることは開口障害の予防によいと考えられています。

31. 3种在3个传说中的格斗家父亲的严苛特训下产生的人格,为了防止「一二三」她们的失控,素子和唯一一个知道这秘密的小介川,为了保卫着自身平安和平凡的日子,今天也要过活啊!! 月斗素子(月斗 素子/げっとう もとこ) 本作的女主角。

伝説の格闘家である3人の父の過酷な特訓により生まれた3つの人格、「ひふみ」達の暴走を防ぐため、素子は唯一秘密を知る小介川と共に自身の平穏で平和な日々を守るため、今日も生活するのだ!

32. 在较大的城市,有不少人喜欢住在防卫森严的私人住宅和楼房里。

大都市では,防犯のため,関係者以外立入禁止になっているマンションやアパートに住むのを好む人たちが大勢います。

33. 生存的关键在于他们自身的防晒霜, 也就是皮下产生的黑色素。

生き残るカギは 自前の日焼け止めでした 皮下で生産されるメラニンです

34. 军营的周围可能用辎重,车和牲畜做防卫线,正如扫罗的营寨那样。(

サウルの陣営の周囲にあったような防御のための囲いは,荷物や荷車や動物で成っていたかもしれません。(

35. 英国卫生教育局,负责防癌运动的克里斯托弗·纽建议说:“防晒露要继续用,但要切记,使用防晒露不是说你可以在阳光下长时间曝晒。”

日焼け止めを使うのはやめないように。 しかし,日光浴の時間を長くするために使うべきでないことは覚えておくべきだ」。

36. 这城的“城墙”——它的防卫,包括尼罗河及其水道在内——并未能发挥功效。

同市の「城壁」― ナイルとその多くの運河を含む防御施設 ― は役に立ちませんでした。

37. 这个城市军力强大、防卫巩固、城墙高大,一般人都视之为牢不可破。

それは頑丈な城壁で防備を施した,強力で大胆不敵な都でした。

38. 第1飛行集团司令部1938年6月于東京组建,负责日本本土的防卫。

第1飛行集団司令部は1938年6月、東京で編成され内地の防衛を担当した。

39. 这样的防卫措施之一由他在1907年6月27日所立的遗嘱表明出来。(

そうした保護策の一つは,1907年6月27日になされたラッセルの遺言の中に認められます。(

40. 有些国家的孕妇可以接受破伤风类毒素疫苗,预防新生儿破伤风。

国によっては,新生児破傷風を予防するため,妊婦は破傷風トキソイドのワクチン接種を受けることができます。

41. 据《营养与环境卫生》一书所载,实验室的研究表明维他命C可以防止铬毒素、其他多种毒素和致癌化合物;维他命A能减少人体贮藏杀虫剂的危险;多种维他命B能减少铅和30种以上的有毒化合物的浓度。

「栄養と環境衛生」という本によると,研究室での実験は,ビタミンCがクロムの毒や数々の有毒な化合物および発ガン性のある化合物から体を守るものとなるかもしれないことを示しているということです。 また,ビタミンAは,ある種の殺虫剤が体に蓄積する危険を少なくし,ビタミンB類は鉛および30種以上の有毒な化合物の濃度を低下させ得るということです。

42. 药物评估》一书(1986)报道:‘防止排卵并非用孕激素-1避孕的主要特征。

薬剤評価」誌(1986年)はこう述べています。「 黄体ホルモンだけのミニピルによる避妊の際立った特徴は,排卵の抑制ではない。

43. 美国公共卫生局局长将吸烟称为“我们社会中第一号可以防止的死因。”

また米国公衆衛生局の局長も喫煙を,「我々の社会における防止可能な死因の主なもの」と呼んでいます。

44. 天天进食含有丰富的β-胡萝卜素、类胡萝卜素和维生素C的蔬果,例如西红柿、深绿色多叶的蔬菜、辣椒、胡萝卜、番薯、甜瓜等,可预防冠状动脉疾病。

トマト,色の濃い葉菜類,トウガラシの類,ニンジン,サツマイモ,メロンなど,ベータカロチンや他のカロチノイドやビタミンCを豊富に含んでいる野菜や果物を毎日食べるなら,幾らかでもCADの予防になるかもしれません。

45. 首先,防止病菌进一步扩散,减低传染的可能性;其次,适当地使用抗生素。

次に,どうすれば抗菌薬をより適切に使えるかが述べられています。

46. 如果卫生当局的官员能够找出是哪一种生物带有病毒,也许就可以采取有效的控制和防护措施,防止病毒再度扩散。

どんな生物体がウイルスの宿主になっているかを医療当局者が突き止めれば,効果的な措置を講じて蔓延を食い止めたり予防したりして,将来ウイルスが大発生するのを防止できるかもしれません。

47. 防止罪行的措施:闭路电视摄像机和监视器、钢铁卷闸、警卫和受过训练的狗

防犯対策: 防犯カメラとモニター,鋼鉄のシャッター,訓練された犬を連れた警備員

48. 家庭主妇懂得阅读,就更有能力照顾家人的饮食营养、家庭卫生,以及预防疾病。

主婦の場合,十分に読解力があれば,栄養,衛生,病気の予防など,家庭内の事柄をより上手に扱うことができます。

49. 报告指出,“吸烟在美国是造成疾病、残废与死亡的环境因素中最可以防止的。”

米国で病気や廃疾,死などをきたしている環境上の要素のうち,単一のものとして最も予防可能なのは喫煙である」とその報告は述べています。

50. 父母也需提防儿童服食过量的铁质添加剂,包括供儿童服用的维生素在内。

鉄分強壮剤の過剰服用が特に懸念されているが,その中には小児用ビタミン剤も含まれている。「

51. 由于力有不逮,如今可行的方法只有派发甲种维生素药丸给儿童以防止失明。

ですから十分な資金がない現在,WHOのできることと言えば,ビタミンAのカプセルを配って,子供たちが盲目になるのを防止するよう努めることだけです。

52. 这样,你就会被诱导着 从另一个角度看待问题 因为内啡肽能让人放下自我防卫

たったそれだけのことで、 エンドルフィンによって守りが緩まったところに 新しい見解に誘われるんです

53. 有时,行路绕过梯子以防有工具坠下是谨慎的行为,但即使梯子没有危险因素,有些人岂不是仍然绕道而行以防招惹“坏运气”吗?

落ちてくる道具に当たらないように,はしごを避けて通るのは賢明な場合もありますが,はしごに何の危険もないときでさえ,“悪運”を免れようとして一部の人々がなおもはしごを避けて通るのは事実ではないでしょうか。

54. 1879年,牧者罗素(昵称)为捍卫真理,创办了一份杂志,现称《守望台宣扬耶和华的王国》。

1879年,ラッセル師という愛称で呼ばれていた彼は,真理を擁護するため,今日,「エホバの王国を告げ知らせるものみの塔」として世界中で知られている雑誌を発行し始めました。

55. 世界卫生组织指出,由于上述的因素,穷人“在患病时,要负的担子实在太重、太大了”。

そういうわけで,世界保健機関が言うように,世界の貧しい人々は他に比べて「病気を不均衡に背負わされた状態」に苦しんでいます。

56. 世界卫生组织指出:“抑郁症是社会、心理和生理因素复杂的相互作用产生的结果。”

WHOによると,「社会的,心理学的,生物学的要因が複雑に絡み合って,うつ病を引き起こし」ます。

57. ......国防部宣布俄国现在能够指挥一个杀人卫星进至离另一个人造卫星大约一千米的距离之内,然后爆发一个充满榴霰弹片的弹头。”

......国防総省の発表によると,ソ連は今や攻撃目標とする人工衛星の約1キロ以内にキラー衛星を近づけ,そこで榴散弾をつけた弾頭をさく裂させることができる」。

58. 原作中的剧中剧“有点像灰姑娘的故事”与“学园防卫队”(与上面所表述的相同)一并收录。

原作の劇中劇『シンデレラっぽいもの』と『学園防衛隊』(上記のものと同一)が収録されている。

59. 最初是以长期持久作战为目的执行菲律宾的棉兰老岛以及米沙鄢群岛的防卫任务。

フィリピンのミンダナオ島およびビサヤ諸島防衛を任務とし、当初は長期持久を作戦の目的としていた。

60. 着眼于国际联合研发是世界上武器研制的潮流,防卫装备转移三原则也对此加以顺应。

それゆえ国際共同開発を主眼とするのが世界の潮流であり、防衛装備移転三原則はこれに沿ったものである。

61. 将第45回用高斯停止将攻击无效化的导弹和子弹吸收集聚在一起,给防卫军还了回去。

第45話でコスモシュートレスで無効化したミサイルや弾丸を吸引して集め、防衛軍に突き返して引き下がらせた。

62. 可是奥特卡素却成功地逃出伦敦塔的监狱,他的支持者于是发动武装叛变以保卫他。

オールドキャッスルがロンドン塔からの脱走に成功したとき,彼の支持者たちは彼を守るために武装蜂起しました。

63. 2 在‘上帝的公平’区务大会中,讲者将注意引到今日父母和儿女都需要的防卫工具之上。

2 「神の公正」地域大会において,今日親と若者たちが必要としている防御手段に注意が向けられました。

64. 针对17万人所作的14个研究显示,维生素不能防止癌细胞在咽喉、胃部、肝脏及胰脏生长。

17万人を対象とした14の研究をまとめた報告によれば,ビタミン剤には,のど,胃,肝臓,腸,膵臓のがんを防ぐ効果はないようだ。

65. 雌激素对心脏病和骨质疏松症可能有预防作用。 停经后的妇女最容易患上这两种病症。

エストロゲンは,閉経後の女性がかかる病気の二つの主な原因である心臓病と骨粗鬆症を予防するものとなるかもしれません。

66. 我们需要明白生火的每种要素所担任的角色才能有效地去防止和消灭不受欢迎的火。

防火や消火のために役立つよう,発火の際にそれら各々の要素が果たす役割を理解しておく必要があります。

67. 1947年他加入哈加拿组织(以色列国防军的前身),大卫·本-古理安委任他负责人事和武备事务。

1947年に、ペレスはハガナー(イスラエル国防軍の前身)に徴用され、ダヴィド・ベン=グリオンによって隊員募集と武器購入の責任者に指名された。

68. 依照丘吉尔的说法,英军防卫部队包括三个步兵营,一个坦克营,三个炮兵营和两个装甲连。

チャーチルによれば、イギリス軍の防衛部隊は歩兵3個大隊、戦車1個大隊、砲兵3個中隊及び装甲車2個中隊で編制されていた。

69. 土卫六和土卫二。土卫六是土星最大的卫星

これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり

70. 偶尔可能必须清理血渍或为他人急救的人,应熟记并遵行当地卫生机关所颁布的预防措施。

血液を時折浄化する必要のある人,または応急処置を必要とする人は,地元の保健当局が推薦する方法を学び,それに従うべきである。

71. 使徒行传28:16)一般来说,为了防止被软禁的犯人潜逃,卫兵会用链子把犯人和自己连在一起。

使徒 28:16)緩い拘禁の場合,逃亡を防ぐため,囚人はたいてい見張りの兵士に鎖でつながれました。

72. 2017年7月19日,日本与德国缔结防卫装备品协定,德国是第8个与日本签订该类协定的国家。

2017年7月19日、日本とドイツ間で当時8か国目となる防衛装備品協定を締結した。

73. 既然许多人相信‘进攻是最佳的防卫方法,’结果遂以暴力引发暴力,不论在口角抑或动武方面。

そして,大勢の人々が『攻撃は最大の防御』と信じているために,暴力は,言葉によるものであれ腕力によるものであれやはり暴力を生み出します。

74. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

75. 越橘不但含丰富的维生素和矿物质,还含大量抗氧化剂,抗氧化剂有助于抗癌和预防心脏病。

ビタミンやミネラルが豊富で,心臓病やがんの予防ともなる抗酸化物に富んでいます。

76. 每条弦上的结针好像子弹,金属片则像飞出的榴霰弹,经验有素的钢琴大修者会戴护目镜来小心防范,或者更好的是,在重装琴弦时带上防护面甲。

どの弦のヒッチピンも弾丸になりかねず,プレートは榴散弾になりかねません。

77. 精巧的稻草人、暗设的网罗、守卫犬、作物防守者、博奖猎人——这不过是遏止猴群侵袭方法中的几种而已。

手の込んだかかし,隠し罠,番犬,見張り,報奨金を出して雇ったハンター ― これらはサルの侵入をなんとか食い止めようとする手だてのほんの一部にすぎません。

78. 守门人和守卫在各处站岗,是要防止盗贼抢掠圣殿的财物,制止任何不洁的人和闲杂人闯入圣殿。

それら門衛と守衛は神殿を強盗から守り,また,清くない者や,神殿にしかるべき用事のない侵入者がだれも入らないようにするために部署に就けられました。

79. 士兵防卫力降低时最容易被人攻击,同样,你心情轻松时也最容易受到属灵的攻击,使你在道德方面妥协

兵士が攻撃によって負傷しやすいのは,警戒を緩めている時 ― あなたが道徳面での攻撃に対してもろくなるのは,気を抜いている時

80. 但不论他们采取什么手段,都徒劳无功,因为犹太人全心信赖耶和华,并且派守卫站岗,日夜防备敌人突袭。(

しかし,この点で彼らが払った努力はどれも効を奏しませんでした。 ユダヤ人はエホバに頼り,見張りを配置しておいたからです。(