1. 如果您的网站将 POST 数据与网址一起发送(例如,通过 POST 请求传递表单数据),那么网站可能会拒绝未随 POST 数据一同发送的请求。

サイトで URL と一緒に POST データが送信されている場合(POST リクエストを介してフォームデータを渡しているなど)、POST データを伴わないリクエストが拒否されている可能性があります。

2. 如果您的网站缺失下列任意数据,则您可以使用数据标注工具添加缺失数据。

下記のデータのいずれかがサイトにない場合は、データ ハイライターで不足しているデータを追加することができます。

3. 根据Google发布的数据,网页若是访问速度过慢,多数用户会放弃并关闭网页,快速加载的页面对网站制作者也有利。

Googleは、アクセスしたウェブページが低速であると多くのユーザーはそのページの閲覧をやめてしまう、というデータを示しており、ページが高速で表示できることはウェブサイトの制作者にとっても有益である。

4. 取消选中允许受管理的应用使用移动数据网络进行同步以禁止受管理的应用随时使用移动数据网络。

管理対象アプリで常にモバイルデータを使用できなくするには、[モバイルデータを使った同期を管理対象アプリに許可する] チェックボックスをオフにします。

5. Jackinworld.com通过网路调查得到的数据为15.6厘米。

(インターネット上の申告による調査) Jackinworld.comによってなされたインターネット上の調査では平均の勃起時の長さを15.6cm(6.1インチ)としている。

6. 在这个例子中,汉斯将数据放到了一起 汉斯在美国网站找到各种数据和事物

このケースでは、ハンスが 国連の様々なウェブサイトなどを通じて発見したデータを組み合わせたのです

7. 将产品数据导入 Analytics(分析)可以简化和减少需要随命中数据(如网页浏览和事件)一起发送的电子商务数据量。

商品データを Google アナリティクスにインポートすると、ページビューやイベントなどのヒットと一緒に送信する e コマースデータを簡略化し、量を減らすことができます。

8. 您的手机和手表应开启蓝牙并通过移动数据网络或 Wi-Fi 联网。

スマートフォンとスマートウォッチの Bluetooth がオンになっていて、インターネット(モバイルデータ通信または Wi-Fi)に接続している必要があります。

9. 下面这张士兵踩着小女孩的照片过去几天在社交网站上流传,据传照片中是以色列防卫军士兵和巴勒斯坦小女孩。

兵士が幼い女の子を踏みつけている次の写真は、ここ数日(訳注:原文が投稿された2012年2月3日現在)ソーシャルネットワーク上に広がっている。 写っているのは、イスラエル国防軍(IDF)の兵士とパレスチナ人の女の子であるという。

10. 让我们从政府数据说起 美国的政府数据将在互联网上被应用 以一种可访问的形式

バラック オバマは、スピーチで、 アメリカ政府のデータをインターネットから利用できるようにすると言いました 私は政府がLinked Dataとして

11. 防火墙 科摩多的防火墙,Comodo Firewall Pro,一般在防火墙测试网站上能得到很高的分数,例如Matousec,经常被列为前三名防火墙。

ファイアウォール Comodo Internet Securityのファイアウォール(以前はComodo Firewall Proと呼ばれており、Matousecのような検査機関によるテストで上位を占めていた)はしばしば3大ファイアウォールに数えられる。

12. 要创建包含多个网页的网页集,数据标注工具会引导您完成以下流程:

複数のページを含むページ セットを作成するには、データ ハイライターで次の手順を行います:

13. 每个子树代表 DNS 数据库的一部分,可以将其看作一个网域或子网域。

それぞれのサブツリーは DNS データベースの一部分を表し、ドメインまたはサブドメインとして表示されます。

14. 据估计,每年连接了互联网络的电脑数目都倍增。

インターネットに接続されているコンピューターの数は毎年倍増しているものと見られています。

15. 您可以让某些应用和服务在流量节省程序模式下继续通过移动数据网络获取后台数据。

データセーバー モードがオンになっているときでも特定のアプリやサービスがモバイルデータ通信経由でバックグラウンド データを取得できるように設定できます。

16. 数学谱系计划(英语:Mathematics Genealogy Project)是一个针对数学家学术谱系(英语:academic genealogy)的网络数据库。

Mathematics Genealogy Projectとは数学者の学術的系譜(英語版)を収載しているウェブ型データベースである。

17. 催化、防卫和建造

触媒,防御,支柱

18. 当您达到流量上限时,系统会自动关闭移动数据网络:

上限に達し、モバイルデータ通信が自動的にオフになった場合:

19. 注意:移动数据网络关闭时,某些功能将无法正常工作。

注: モバイルデータ通信がオフになると、デバイスの一部の機能が利用できなくなります。

20. 据报道,通过一个由环球卫星通讯接收站构筑的网络,称为“梯队系统”,政府能够截取检查卫星中继电话、传真机、互联网以及电子邮件发送的信息。《

衛星受信ステーションの世界的ネットワークを利用するこのエシュロン(ECHELON)というシステムを使って,それらの政府は,人工衛星経由で発信される電話,ファックス,インターネット,電子メールの情報を傍受して処理することができる,とされています。

21. 根据世界卫生组织数据,截至2013年,德国的医保系统77%由政府负担,23%由个人出资。

世界保健機関によれば、2005年のドイツ国民医療費は77%が公費負担、23%が私費負担である。

22. 同时,在设计21世纪新的贸易协议时,应促进数据的流动,同时保护数据隐私、提高网络安全性并确保金融监管机构可以根据需要获取数据,且不会扼杀创新。

同様に、新たな21世紀の貿易協定は、データのプライバシーを守りつつデータの流通を促し、サイバーセキュリティを促進し、イノベーションを阻害せずに金融規制当局が必要に応じてデータを確実に入手できる形で設計されなければなりません。

23. 为防止此延迟,应用程序层需要连续发送数据而无需等待ACK。

为防止此延迟,应用程序层需要连续发送数据而无需等待ACK。

24. 担任防卫法学会理事、比较宪法学会理事、防卫设施中央审议委员等职务。

防衛法学会理事、比較憲法学会理事、防衛施設中央審議会会長などを歴任。

25. 一千年后,据希罗多德记载,埃及的渔夫晚上在床榻的四周围上鱼网,防避昆虫。

その1,000年後,ヘロドトスの著述によると,エジプトの漁師は虫が寄ってこないよう,夜になるとベッドを漁網で覆いました。

26. 您需要决定 LDAP 目录服务器数据与 Google 网域数据之间的映射方式,并清楚了解每位用户、群组和资源的同步方式。

LDAP ディレクトリ サーバーのデータを Google ドメインのデータにマップする方法を決め、すべてのユーザー、グループ、リソースがどのように同期されるかについて明確に把握する必要があります。

27. 连接到移动网络后,您可以通过关闭访问功能来节省数据流量。

モバイル ネットワークに接続しているときのデータ通信へのアクセスをオフにして、データ使用量を抑えることができます。

28. 在互联网上找到了 各种胰腺癌的统计数据 结果让我大吃一惊

インターネットを使って すい臓がんの 色んな統計を見つけました その統計は 衝撃的なものでした

29. 在此模式下,大部分应用和服务只会通过 WLAN 获取后台数据,当前正在运行的应用和服务则可使用移动数据网络。

その時点でアクティブなアプリやサービスでは、モバイルデータ通信が使用されます。

30. 我们可以说政府数据,企业数据真的很重要 还有科学数据,个人数据 天气数据,关于事件的数据 关于谈话的数据,还有新闻和各种类似的东西

政府のデータというのがあります 企業データというのも非常に重要です 科学データや、個人データ、 気象データに、イベントに関するデータ、 講演に関するデータや、ニュースなどといったあらゆるデータが存在します

31. 您可以通过数据泄漏防护扫描功能跟踪添加、修改或删除的规则。

DLP スキャンを通じて追加、編集、または削除されるルールを追跡できます。

32. 这是一种自我防卫的工具。

これは自衛のためのツールなのです

33. 精巧的稻草人、暗设的网罗、守卫犬、作物防守者、博奖猎人——这不过是遏止猴群侵袭方法中的几种而已。

手の込んだかかし,隠し罠,番犬,見張り,報奨金を出して雇ったハンター ― これらはサルの侵入をなんとか食い止めようとする手だてのほんの一部にすぎません。

34. 基于上述考虑,我们审核了 AdSense 联盟网络中的 Active View 数据,并比较了大量展示率高或低的网站设计。

Google はこれらの条件を踏まえて、AdSense ネットワークのアクティブ ビュー データを確認し、多様なサイトデザインの視認性の高低を比較しました。

35. 当移动网络的使用发生在后台时,用户将难以控制和停止数据传输。

モバイル ネットワークがバックグラウンドで使用されている場合、ユーザーがコントロールにアクセスしてデータ転送を中止することが難しくなります。

36. 通过更改移动网络设置,您可以调整设备使用移动数据流量的方式。

モバイル ネットワーク設定を変更して、端末でのデータ通信の使用形態を設定できます。

37. 卫生部、劳动和福利"的平成,24年来,卫生和环境卫生行政业务的报告",根据工作的柔道是58,573人、整形外科诊所(治疗设施)数是42,431。

厚労省の「平成24年保健・衛生行政業務報告」によると、就業している柔道整復師は58,573人であった。

38. 媒体网关将不同类型的数字媒体流连接在一起,为呼叫中的媒体(语音和数据)创建端到端路径。

メディアゲートウェイは異なる種類のデジタルメディアストリームに接続し、呼におけるメディア(音声やデータ)のエンド・ツー・エンドの経路を生成する。

39. 分期付款期数的网址参数:

分割払いの期間を表す URL パラメータ:

40. 使用报告上方的数据视图类型选择器来了解用户在“网页”、“内容分组”、“事件”或“网页和事件”之间的移动情况。

ユーザーの移動経路を確認するには、必要に応じてレポート上部のビュータイプの選択で [ページ]、[コンテンツ グループ]、[イベント]、[ページとイベント] を切り替えます。

41. Chrome 在您浏览时会记住 Cookie 和网站数据,但在您退出无痕模式时会将其删除。

Cookie とサイトのデータは閲覧中は記憶されますが、シークレット モードを終了すると削除されます。

42. 抓取数没有“优劣”之分,但是随着网站规模的扩大,图表中数据随时间增长的趋势应该是相对平稳的。

「良好な」クロール数というものは存在しませんが、グラフは比較的平坦で、サイトの拡大に応じて上昇するべきです。

43. 它就像一个数码表情贴。 然后你可能在一段时间后重温这些数据, 并在网上添加一些注释内容。

後で振り返ってオンラインで 状況を追記できます

44. 查看每小时报表这样细化到小时的数据时,您可能会发现每小时数据与每日数据、每周数据或更长时段的数据不一致。

時間別レポートのように詳細なデータを表示すると、時間別の内訳と、時間よりも長い日次や週次などの期間で値が一致しないことがあります。

45. 可是,他第三次出差的时候,不幸给边防卫兵和警卫狗看见了。

しかし三度目の時,国境警備兵と番犬に見つかってしまいました。

46. 当地的海滩为了保护泳客,于是在海岸设了防鲨网;有些伊洛瓦底海豚由于被这些防鲨网或捕鱼网困着,结果给活活淹死了。

イラワジイルカが漁網にかかったり,遊泳者をサメから守るため海岸の近くに設けられた網にかかったりすることもあります。

47. 防災科学技術研究所设立于倉吉市的震度计记录到了最大加速度为1494gal的数据。

防災科学技術研究所は、倉吉市で1494ガルの最大加速度を観測した。

48. 通过 Management API 导入数据需要使用唯一数据集 ID(之前称为“自定义数据源 ID”)。

Management API を使用してデータをインポートするには、固有のデータセット ID (以前のカスタム データ ソース ID)が必要です。

49. 摩西律法的卫生原则有助于预防疾病

モーセの律法中の衛生に関する原則は病気の予防に有効

50. 在数据分析中,抽样是指:从全部数据中选择部分数据进行分析,以发掘更大规模数据集中的有用信息。

データ分析の分野において、大規模なデータセットの中から有意な情報を得るため、すべてのデータの一部を抽出することをサンプリングと言います。

51. XKeyscore是美国国家安全局所使用的秘密计算机系统,用于搜索和分析外国互联网数据。

XKeyscore(エックスキースコア)は、世界中の外国人に関するインターネット上のデータを検索・分析するために米国国家安全保障局(NSA)が使用する元極秘コンピュータ・システムである。

52. 这可能意味着关联的 AMP 网页存在问题,或网页上的富媒体搜索结果(例如食谱或招聘信息)的结构化数据存在格式错误。

これには、関連付けられた AMP ページに問題がある場合や、ページ上のリッチリザルト用構造化データ(レシピ、求人情報など)の形式が不適切な場合などがあります。

53. 买家表会显示新买家数据和回头客数据。

購入者の表には、新規の購入者とリピーターのデータが表示されます。

54. 直接在屏幕上的数据编辑器中修改元数据。

画面上のデータエディタで、メタデータを直接編集します。

55. 警卫队士兵们此时已经戴上了防毒面具。

元傭兵でそのころに利用していたガスマスクを被っている。

56. 在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

57. 2008年3月25日:国家测绘地理信息局取缔中国大陆境内共10000多地图网站中的某些地图网站,大多是因为擅自发布地图数据。

2008年3月25日:国家測量製図地理情報局が中国大陸内の地図を提供する1万のWebサイトの一部を大半が認可がないとして取締った。

58. Google 首先会以一份网页网址列表开始其抓取过程,该列表是在之前进行的抓取过程中形成的,且随着网站站长所提供的站点地图数据的增多而不断扩大。

クロールを開始する際は、前回のクロールで生成され、ウェブマスターから提供されたサイトマップによって補強された、ウェブページの URL リストを使用します。

59. 客户数据、服务数据库和文件系统架构可在多个分散分布的数据中心之间进行复制。

地理的に分散した複数のデータセンター間で、顧客データ、サービス データベース、ファイル システム アーキテクチャが複製されます。

60. 好,我们的团队观察全球情况 利用人造卫星搜集的信息和地表数据 追踪全球农地规模

私のチームは これを地球規模で調査しています 衛星からのデータと地上のデータを使って 地球全体の耕作状況を調べているのです

61. 根据NASA等卫星观测数据,维多利亚湖的水位比1998年的峰值下降了1.5米,与1990年代的平均水位相比也下降了约50厘米。

NASAなどの衛星観測データは、ヴィクトリア湖の水位がピークの1998年にくらべ1.5メートルも低下しており、1990年代の平均と比べても約50センチメートル低くなっていると伝えている。

62. 您可以随时添加缺失数据,也可以根据需要更改或删除该数据。

不足しているデータは随時追加できます。 また、必要に応じて変更/削除できます。

63. 他提及许多职业匪徒都避开有狗防卫的住宅。

それでも,ある腕利きの泥棒は,「犬でも特に大型の犬は......家を守る一番よい方法」であることを認め,玄人の泥棒なら大抵番犬のいる家は避けると言いました。

64. 人没有这些防卫系统,就根本无法继续生存了。”

人体の持つ免疫系について考えてください。

65. 如果您开启了网络与应用活动记录之类的其他设置,那么即使您暂停了位置记录功能或删除了位置记录中的位置数据,在您使用其他 Google 网站、应用和服务的过程中,可能仍会有位置数据保存到您的 Google 帐号中。

ウェブとアプリのアクティビティなどの他の設定が有効になっている場合、ロケーション履歴を一時停止したり、ロケーション履歴から位置情報を削除したりしても、他の Google サイト、アプリ、サービスのご利用に伴い、位置情報が Google アカウントに保存されることがあります。

66. 我们知道网上犯罪 要雇佣程序员,测试人员 测试他们的代码 拥有带SQL数据库的后端系统

オンライン犯罪者が プログラマやテスタを雇い プログラムをテストし SQLデータベースを使ったバックエンドシステムを 築いているということが分かっています

67. 过去连续五个夏天,北极海域浮冰面积的数据是有记录以来最小的。——英国广播公司新闻网

北極海の夏の氷の量は,過去5年間が観測史上最も少なく,ワースト1位から5位を占めている。 ―BBCニュース,英国。

68. 数据传输功能无法提供插播音频广告的相关数据。

インストリーム オーディオ広告に関するデータは、Data Transfer では利用できません。

69. (另见DVD[数码光碟]; 电脑网络)

(次の項も参照: インターネット; DVD[デジタル・ビデオディスク])

70. (估算收入/网页浏览次数)× 1000

(見積もり収益額÷ページビュー数)× 1,000

71. 缆,绳,网,帐篷,遮篷,防水遮布,帆,袋和包(不属别类的)

ロープ、ひも、網、テント、オーニング、タ ーポリン、帆、袋(他の類に属するものを 除く。)

72. 为 Google 网上论坛防范假冒您域名的入站电子邮件。

受信メールによるドメインのなりすましから Google グループを保護します。

73. 据一个网站说,数字命理学能够从名字的字母中,“准确地揭示一个人的个性特质、天赋和弱点”。

あるウェブサイトによれば,名前を構成する文字の意味を解読すること ― 数秘術の中で人気の高い分野 ― によって,「性格,気質,特質,欠点などに関する正確な情報が得られ」ます。

74. 下列数事是应当留意提防的:

注意を要する物質をここに幾らか挙げることにしましょう。

75. 边防卫兵放弃搜索后,他踉跄地走回家,累得要命。

ついに警備兵たちが探すのをあきらめると,疲れ果てたシルヴェステルは,よろめきながら家にたどり着きました。

76. 磁性数据介质

磁気データ記録媒体

77. 您可以按列对调查工具中的搜索结果进行数据透视,从而查看某项内容与其他数据源相关的数据。

調査ツールの検索結果で列ベースのピボットを使用すると、アイテムに関するデータを別のデータソースの視点から見ることができます。

78. 根据 移民局 和 海关署 的 数据库

移民 税関 捜査 局 の データベース に よ る と

79. 文章采用欧洲晴雨表的调查数据,这些数据中含有23个国家的调查数据,在调查数据中我们没有发现挤出效应的证据,而是发现了私人捐赠的横向挤出效应。

23カ国を含むユーロ・バロメーターの調査データを使用すると、クラウディングアウト効果ではなく、民間からの寄付による交差しているクラウディングイン効果が明らかになった。

80. 网站上所有可衡量展示次数中的可见展示次数。

サイトの測定可能なインプレッションの総数のうち、視認可能だったインプレッションの数です。