1. 工业用防X光手套

工業用X線防護手袋

2. 贮存 要注意防湿、防虫蛀及避免受日光照射。

保管: 湿気,害虫,光を避けます。

3. iPhone 6 Plus还支持光学防抖技术。

さらにiPhone 6 Plusでは光学手ぶれ補正にも対応している。

4. . 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

. 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

5. 伦敦《独立报》报道:“河马的皮肤会分泌出一种防晒物质,防止光秃秃的皮肤被阳光晒伤,这种分泌物跟市面上常见的防晒油类似。”

「カバは,毛の生えていない皮膚を太陽から守るために汗をかく。 この汗は,人間が使う市販の日焼け止めに似ている」と,ロンドンのインディペンデント紙は述べている。

6. 像船员一样,基督徒小心提防骗人的光

船乗りと同様に,クリスチャンも偽りの光に欺かれないよう気をつけている

7. 棕色水母所发出的这种旋转光 被认为是一种生物光报警 和一种防御形式。

アトーラが発するこの光の風車は 生物発光警報機として知られていますが 自己防衛の一種です

8. 1885年(光緒11年),因报效海防经費,获优先选任道員。

1885年(光緒11年)、海防経費を献納(「報効」)したことにより、道員として優先的に選任されることとなる。

9. 更多的是它们用发光特性来防御天敌,具体的方法多种多样。

また防衛のためにもいろいろな方法で大いに使われています

10. 另外、對於電撃和光束等能源攻撃有很高的防御力也是特徵。

また、電撃やビームなどのエネルギー攻撃に対する防御力が高いのも特徴。

11. 电灯泡不但可以防寒,还能延长“白天”的时光,加速一些植物的生长。

白熱電球は,日照時間を延長する役目も果たし,特定の植物を目覚めさせておいて生育を早めます。

12. 欧洲肿瘤学研究院设于意大利的米兰,那里的研究人员发现,涂上防晒系数30的防晒露的人,比涂上防晒系数10的,多花百分之25的时间在阳光下曝晒。

イタリアのミラノにあるヨーロッパ腫瘍学研究所の研究者たちは,数値30の日焼け止めを使う人が,数値10を使う人より25%長く日光を浴びていることに気づいた。

13. 英国卫生教育局,负责防癌运动的克里斯托弗·纽建议说:“防晒露要继续用,但要切记,使用防晒露不是说你可以在阳光下长时间曝晒。”

日焼け止めを使うのはやめないように。 しかし,日光浴の時間を長くするために使うべきでないことは覚えておくべきだ」。

14. 之后他会磨光牙面,以防止牙石沉积,同时除去破坏仪容的牙齿污垢。

そして歯を研磨して,歯垢がたまらないようにし,笑顔を台なしにする歯の汚れをきれいに取ります。

15. 我们有了豆袋枪和胡椒喷雾 还有防爆盾, 闪光弹,应急反应小组。

我々はビーンバッグ・ガン(非致死性の散弾銃)や 催涙スプレー それからプレキシガラスの盾 閃光弾 緊急対応チームも備えていました

16. 身為一個國防工業,美國鐳企業是美國陸軍輻射發光手錶的主要供應商。

防衛請負業者として、U.S. ラジウムは、放射線ルミネセンス・ウォッチの、軍への主なる供給者であった。

17. Google Nest 恆溫器採用「防曬」功能來抵銷陽光直射的影響,並保持住宅溫度適宜。

Google Nest サーモスタットは日光遮断を使用して、室内を快適に保つことができるよう直射日光による温度の上昇を補正します。

18. 1905年(光緒31年)任辦理長江防務,1908年(光緒34年)任武衛左軍總統官,1910年(宣統2年)任直隷提督兼統武衛左軍。

1905年(光緒31年)に弁理長江防務、1908年(光緒34年)に武衛左軍総統官、1910年(宣統2年)に直隷提督兼統武衛左軍と歴任した。

19. 如果我把这个桨放在水里, 大家会看到它上面的银色反光涂层 这层银色的反光涂层 就是防止水 弄湿桨的空气层。看,还是干的!

これを水の中に入れると まわりに 銀色に反射する膜が見えますね この銀色の反射膜が 空気の層です この層によって― 水が触れないように保護しているので カヌーパドルは濡れていません

20. 要知道SPF15有多强的防晒能力,以你一般在阳光下多久就会被灼伤的分钟数目乘以15就行。

これがどれほどの時間効くかを知るには,通常あなたの肌が日焼けして赤くなるまでにかかる時間(分)に15をかけてください。

21. 各种防止人伪造信用卡的内设保安特色——例如激光全息图和具有特殊密码的磁带——又如何呢?

レーザー光線で作られたホログラムや特殊な暗号を組み入れた磁気帯など,偽造を食い止めるために組み込まれた安全対策についてはどうでしょうか。

22. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

23. 被消防車軋傷的愚蠢的消防員。

消防車に轢かれて怪我を負った消防士。

24. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

25. 如国防预算属于国防部门的预算。

国防省の機関であるので予算は国防予算から支出される。

26. 浅肤色的人要用防晒指数30到40的防晒霜,深肤色的人要用15到30的防晒霜。

肌の白い人は日焼け防止指数30から40以上のものが必要で,肌色の濃い人は15から30のものがよい。

27. 木頭雖然塗上暗色以強調「光」的作用,然而為了冬季防寒,而鋪上明亮顏色的電熱保暖座墊,使室內的印象為之一變。

木は暗い色に塗られており、「光」を強調するのに役立っているが、冬場は防寒のために足元に明るい色の電熱シートが敷かれる為に印象が変わる。

28. 釜山防禦圈戰役中负责東正面的防御。

釜山橋頭堡の戦いでは東正面の防御を担当。

29. 已曝光的X光胶片

露光済みX線フィルム

30. 防火墙 科摩多的防火墙,Comodo Firewall Pro,一般在防火墙测试网站上能得到很高的分数,例如Matousec,经常被列为前三名防火墙。

ファイアウォール Comodo Internet Securityのファイアウォール(以前はComodo Firewall Proと呼ばれており、Matousecのような検査機関によるテストで上位を占めていた)はしばしば3大ファイアウォールに数えられる。

31. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

32. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート

33. 9架現存Fi 167是被送往駐防荷蘭的海岸防衛隊並於1943年夏天返回德國駐防。

残存していた9機のFi 167はオランダの海軍の沿岸飛行隊に送られ、その後1943年夏にドイツへ戻された。

34. 让我们来看看离可见光最近的光谱 遥控器的光谱.

まずは身近な物で説明しましょう そう リモコンです

35. 17世纪以后,欧洲王侯权贵及富裕的中、上层市民剃光头发并戴假发的习俗大肆流行,据说便是出于预防伤寒的意义。

17世紀以降、ヨーロッパの王侯貴族や裕福な中・上級市民の間で頭髪を丸刈りにしてかつらをかぶる習俗が大流行した背景にはシラミ予防の意味もあったという。

36. 防火墙 入侵 有人 侵入 了 内部 防火墙

誰 か が 内部 の ファイアウォール を 突破 し た

37. 在幕政中,弘化2年(1845年)起碰上了有关海岸防御御用掛(海防掛)上的外交、国防问题。

幕政においては、弘化2年(1845年)から海岸防禦御用掛(海防掛)を設置して外交・国防問題に当たらせた。

38. 宋虎聲作为金九部下光復軍出身,1946年12月13日担任南朝鮮国防警備隊总司令官(第2任),任至1948年11月20日。

金九の部下で光復軍出身であり、年齢も高かったことから累進し、1946年12月13日より南朝鮮国防警備隊総司令官(2代目)となり、1948年11月20日まで勤めた。

39. 提防珠宝的铅

鉛入り装身具にご注意

40. 当阳光照射在类囊体上,属于光系统II的叶绿素分子——称为吸光区,就会吸收光。

太陽光がチラコイドの表面に当たるとき,PSII配列の葉緑素分子で集光性複合体と呼ばれるものが,それを捕らえようと待ちかまえています。

41. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。

42. 月本光義 月光六兄妹中的次男。

月本 光義(つきもと みつよし) 月光兄弟の次男。

43. 即使在阴天,也要涂上可防止UVA和UVB紫外线等多种射线的防晒膏,而防晒指数应在15以上。

曇りの日でも,防御範囲の広い,UVAとUVBを防ぐ,日焼け防止指数が15以上の日焼け止めを使う。

44. 提防心里的打算

心の意向に注意を払いなさい

45. 例如,自發參量下轉換可以產生所謂的“雙光束”(twin beam),理想情況下,一個光束的每個光子與另一個光束中的一個光子相關聯。

例えば、自発的パラメトリック下方変換は(理想的には)1つのビームの各光子がもう一方のビームの光子と関連するいわゆる「ツインビーム」を生成することができる。

46. “凭着你的光照,我们得见光明”

「あなたからの光によって光を見る」

47. 別稱「狩獵者的眼光」(狩人の眼光)。

キャッチコピーは「狩人の眼光」。

48. 光是一些无质量的粒子流,这样的粒子称为光子。 光子也具有波的特色。

光は質量のない光子と呼ばれる粒子の流れであると考えられており,波の特性も持っています。

49. 波羅的聯合公國的國防力量被稱為波羅的海防衛軍(德语:Baltische Landeswehr)。

バルト連合公国が国家防衛軍として編成した軍はバルト防衛軍(Baltische Landeswehr)と呼ばれていた。

50. ▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

51. “及早预防”

「予防が第一」

52. 谨防属肉体的思想

肉的な思考に気をつける

53. 有背光面也有向光面 背光面是熔岩流 是玄武岩的熔岩流

暗いところと明るいところがありますね 暗いところは溶岩流です それらは玄武岩の溶岩流で

54. 光学治疗的效果是跟光的强度有关的

光線療法の効果は光量次第です

55. 穿戴防晒衣物,如长裤、长袖衬衫、宽边帽及防紫外线的太阳镜。

長ズボン,長そで,つばの広い帽子,UVカットのサングラスなど,肌を守る服装をする。

56. 火场的温度太高,以至于要用水管 来给消防员降温 这些消防员极其接近火焰,却没有穿能保护他们的防火服

熱気は凄まじく 防護服も つけずに灼熱と間近で戦う 消防士をホースを使って冷却するほどでした

57. 这时候脑部会收到相同的讯号, 不论是接受一束黄光 或是由红光和绿光所混成的光线都是一样

つまり 脳にとっては 黄色の周波数を持つ光を見ても 赤と緑の周波数を持つ光が 混ざったものを見ても同じなのです

58. 另外,當陷入困境時會展開球狀的防護罩來防止桐生的強力攻擊。

また、窮地に陥ると桐生の強力な攻撃を防ぐ球状のバリアを張る。

59. 威尼斯的防洪措施

ベネチアを水害から守る

60. 降下 你們 的 防護盾

シールド を 降ろ し

61. 请叫消防员。

消防署に連絡してください。

62. 可见光的波谱中,最末的就是紫光,紫光以外的,就是人眼看不见的紫外线。

可視スペクトルの端にある紫色の外側には,紫外線があります。

63. “路上的光”

「わたしの通り道の光」

64. 要用蚊帐,特别是小孩子,也要用防蚊水或防虫水。

特に子どもは,蚊帳に入れてあげましょう。 虫よけも使いましょう。

65. 池袋防災館-於池袋消防署内,設有災害模擬體驗區。

池袋防災館 - 池袋消防署内にあり、災害を模擬体験できるコーナーがある。

66. 涂点防晒吧。

日焼け止め塗りな。

67. 主信号机是指防护(保证没有其它列车)了一段防护区间的信号机。

主信号機は、その信号機が防護する(他の列車がいないことを保証する)防護区間を持つ。

68. 石棉的危险仍须提防

アスベストの脅威は続く

69. 医学界看出这种预防方法可说是“小小预防,疗效大大”。

医学界はこのことを,「1オンスの予防は1ポンドの治療ほどの価値がある」という原則の立証とみなしました。

70. 提防变节背教的“豺狼”

背教者の「おおかみ」から守る

71. 《光之旋律》(光の旋律)是Kalafina的第7張單曲。

「光の旋律」(ひかりのせんりつ)は、Kalafinaの7作目のシングル。

72. DEF-物理防禦力。

DEF(ディフェンス)...防御力。

73. 提防越过界限!

境界線を越えないように気をつける

74. 龙头防溅喷嘴

飛散防止用蛇口

75. 8月,軍統局改制為「國防部保密局」,專責保密防諜工作。

同年8月、軍統局は国防部保密局に改編され、保全・防諜工作を担当した。

76. 美国疾病控制与预防中心有个项目,预防脑震荡警告。

米国疾病予防管理センターの

77. ●怎样防止火灾

● 火災を防ぐ方法

78. 防事故用手套

事故防護用手袋(「運動用具」に属するものを除く。)

79. 防火水泥涂层

耐火セメント製塗材

80. 1948年(昭和23年)3月7日:實施消防組織法,國家公安委員會下設置國家消防廳(日语:消防庁)。

1948年(昭和23年)3月7日:消防組織法が施行され、国家公安委員会に国家消防庁が設置される。