1. 另外,中队长也兼任一个小队的小队长)构成。

また、中隊長は一個小隊の小隊長も兼任する)で構成される。

2. 铁道队大队长。

鉄道兵団司令員。

3. Ann是啦啦队队长。

アンはチアガールです。

4. 中队长时代 游戏开始的3个月(3回合)要作为猛虎佣兵团的中队长渡过。

中隊長時代 ゲーム開始から3ヶ月(3ターン)はティーグル傭兵団の一中隊長として過ごすことになる。

5. 一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼

次の瞬間には ゲリラの指揮官が 猿ぐつわをして 足下に横たわっていて 救出部隊のリーダーが 叫んだんです

6. 想把小队长或者中队长的小球点数变为0,必须将其所属的士兵全部消灭。

小隊長や中隊長のヒットポイントを0にするには配下の兵を全て倒さねばならない。

7. 杜恩和慕莲的确是“珠联璧合”的一对——他是足球队的队长,她是啦啦队的队长。

ドンとモーリーンは「正にお似合いのカップル」でした。 ドンはフットボールチームの主将で,モーリーンは応援団長だったからです。

8. 红十字飞行队的首任队长。

赤十字飛行隊の初代飛行隊長を務める。

9. 摩罗乃队长帮助我教导中学生

司令官モロナイが,中学校で教えるのを助けてくれました

10. 御林铁 卫队长 负责 写满 这些 书页

それ に 俺 の ページ に は まだ 空き が あ る

11. 代表访问爱尔兰的一位消防队长。

誌はアイルランドの消防関係者にインタビューしました。

12. 史塔克建议巴恩斯当新任美国队长。

スタークはバッキーが新しいキャプテンアメリカになることを提案する。

13. 我后来才知道他是机上安全护卫队的队长。

後で分かったことですが,この人は航空機の警備担当者でした。

14. 其中一个是个分队长,他深深怀念他的未婚妻。

班長を務めるそのうちの一人は愛する婚約者のことを思い起こしていました。

15. 我要 你们 二十四 小时 监视 奎纳 队长 现在 就 开始

「 クィーナン 警視 を 24 時間 監視 し た い ん で す が 、 今 すぐ に で す 」

16. 所以当人们第一次看到拉拉队长时都惊呆啦

それゆえ チアリーダーを 見て仰天しました

17. 有一次,一位蛇舟队队长把一只猴子放在船尾。

あるレースでは,一つのチームのキャプテンが船のへ先の一段高くなったところに猿を乗せました。

18. 感谢上帝”,队长艾积加利说,“我们打捞我们的家吧。”

有り難い,わたしたちの家はまだ引き揚げられる」と,彼らの監督,フランシスコ・エチェガライは言いました。

19. 29基特是奉命押解他们下到那地去的队伍的总队长。

29 ギド は、その 地 ち に 彼 かれ ら を 護 ご 送 そう して 行 い く よう に 任 にん 命 めい された 軍 ぐん 隊 たい の 連隊長 れんたいちょう でした。

20. 在夜场演出中,属于Team J的Melody Nurramdhani Laksani被授予了JKT48队长一职。

夜公演にて、チームJのメロディー・ヌランダニ・ラクサニがJKT48グループキャプテンに就任するが発表された。

21. 他们分成多个小队,队长逐户探询居民是否需要帮忙。

チームの責任者たちは家を1軒1軒回って,助けが必要かどうかを尋ねました。

22. 摩罗乃队长想要保护他的人民,不受邪恶国王军队的攻击。

しれいちょうかん モロナイは,わるい 王さまの ぐんから,人人を まもりたいと 思いました。

23. 俄罗斯 警方 只 负责 逮捕 嫌犯 指挥 行动 的 不是 队长 , 而是 我

拘束 の 責任 は 軍部 に あ る

24. 我刚好有一尊摩罗乃队长的小塑像,在接下来的整个学年,我都将这尊小塑像放在衬衫口袋里,来提醒我记得摩罗乃队长教导我要如何管理那些中学生。

たまたま司令官モロナイのフィギュア(人形)を持っていたので,それを年度末までずっとわたしのシャツのポケットに入れていました。 司令官モロナイが中学の教室を管理する方法を教えてくれたことを思い出すためです。

25. 51安底帕斯已倒在剑下,他的许多队长也如此;他们因急行军而疲惫不堪—所以安底帕斯的军队因队长们倒下而乱了阵脚,开始在拉曼人面前退缩。

51 アンテプス と 彼 かれ の 指 し 揮 き 官 かん たち の 多 おお く が、 行 こう 軍 ぐん が 速 はや かった ため に 疲 つか れ 果 は てて、すでに 剣 つるぎ に 倒 たお れて いた から です。 そして アンテプス の 兵 へい たち は、 指 し 揮 き 官 かん たち が 倒 たお れた こと で うろたえ、レーマン 人 じん の 前 まえ から 退却 たいきゃく を 始 はじ め ました。

26. 例如,一个队长哀叹说:“八个小时之前,我们还听见一个小孩在哭。

ある救助隊のリーダーなどは,悲しげにこう述べました。「

27. 2005年 10月29日堀江由衣作为队长组成声优组合Aice5,2007年9月解散。

2005年 10月29日、堀江由衣がリーダーの声優ユニット「Aice5」(アイス)のメンバーとなる(2007年9月に解散)。

28. 摩罗乃队长的旗帜提醒他的人民,他们要跟随神和保护他们的家人。

人人は,しれいちょうかん モロナイの はたを 見て,神に したがい かぞくを まもらなければ ならないことを 思い出しました。

29. 队长克里斯汀·莉莉宣称对索罗的决定是全队作为一个整体一致做出的。

また主将だったクリスティン・リリーはソロの一件について、チーム全体でなされた決定であるというコメントを発表している。

30. 4月21日,在迎击“B-29”轰炸机的过程中“战斗四〇七”的队长林喜重被击落。

4月21日のB-29迎撃戦において戦闘407飛行隊長・林喜重大尉が戦死。

31. 中队长不能变更,组成中队的小队只可以在进入战斗画面前进行换人、队列变更。

中隊長は変更できず、中隊を構成する小隊のみ戦場場面に入る前に入れ替えたり、隊列を変更できる。

32. 探险队的一位队长说:“你可以看到,我们的基地四周会出现一个庞大的垃圾堆。

ある探険隊の隊長はこう語りました。「 お分かりのように,基地の周りは最後には大きなごみの山になるでしょう。

33. 热河支队向占有长城制高点的中国军队发动攻击,前期陷入苦战,藤井支队长阵亡。

熱河支隊は長城の制高地点に布陣する中国軍を攻撃したが、8月21日に藤井支隊長が戦死するなど戦闘初期は苦戦を強いられた。

34. 9月30日午夜,400个弟兄分成多队,每队弟兄在队长带领下着手清理舞会后的垃圾。

9月30日の夜半,400人の兄弟たちが,それぞれのキャプテンの下に幾つものグループに組織され,ダンスパーティーで出たごみを取り除く作業に取りかかりました。

35. 天行者 安纳金 已 派遣 雷克斯 队长 和 ARC 士兵 5555 护送 托普 到 位于 卡米 诺 的 克隆 工厂

アナキン ・ スカイ ウォーカー は レックス と ファイブス の 護衛 の 元 タップ を カミーノ の クローン 製造 施設 へ 送り込 ん だ

36. 《NO WAY MAN》被称作更新了AKB48史上最高難度舞蹈的舞曲,由女性舞蹈组合「Fabulous Sisters」的队长Ruu担任编舞。

表題曲「NO WAY MAN」は、AKB48史上最高難度を更新したと謳われるダンスナンバーであり、女性ダンスチーム「Fabulous Sisters」のリーダー・Ruuが振り付けを担当した。

37. 我一边阅读,一边想着要怎样在教室里像摩罗乃队长那样充满自信地下达命令,并获得成功。

わたしは続きを読みながら,自分も教室で司令官モロナイのように堂々と立ち,自信にあふれ,成功を収めたいと思いました。

38. 由于在超人类注册法案下自主安排是非法的,所以史塔克一直没有公开支持新任美国队长。

この協定はスーパーヒューマン登録法に反するので、スタークはニューキャプテン・アメリカの援助を極秘とした。

39. 1929年参加闽西古城农民暴动,并加入中国工农红军,任闽西红军第三路指挥部秘书、宣传队中队长。

1929年、閩西農民暴動に参加すると共に、中国工農紅軍に入隊し、閩西紅軍第三路指揮部秘書、宣伝隊中隊長に任命された。

40. 两人跟红骷髅决斗后,美国队长接受巴基成为自己的伙伴,两人一起在国内外与纳粹份子作斗争。

二人はレッドスカルと戦い、そしてキャプテン・アメリカはバッキーをパートナーと認めた。

41. 于是,罗波安造铜盾牌代替金盾牌,交由守卫王宫大门的跑差队长保管。( 王上14:25-28;代下12:9-11)

レハベアムはその代わりに銅の盾を造り,それを走者の長,つまり王の家の入口の守衛たちの管理にゆだねました。 ―王一 14:25‐28; 代二 12:9‐11。

42. 当时率军追击起义军的骑兵队长奎因特库斯和财务官斯库罗法斯遭到斯巴达克斯的迎击而溃败。

反乱軍を追撃していた騎兵隊長のクィントクスと財務官スクローファスの率いる部隊がスパルタクスに迎え撃たれ潰走している。

43. 17a基甸是王的队长,听到这些事,便上前对王说:请王不要这么做,不要搜查这人民,不要把这事归咎他们。

17 さて、1 ギデオン は これら の こと を 聞 き く と、 彼 かれ は リムハイ 王 おう の 軍 ぐん 隊 たい の 長 ちょう で あった ので、 王 おう の もと へ 行 い って、 言 い った。「 どうか 思 おも いとどまり、この 民 たみ を 調 しら べる こと なく、また この こと を 彼 かれ ら の 責任 せきにん と する こと の ない よう に して ください。

44. 菲利波·朱迪切是这个考察队的队长,他说: “帕福斯发现的牌匾碎片,有助我们重新绘制保罗的传道地图。”

パフォスで発見されたこの断片は,パウロの行程を再現するのに役立つ」と,考古学チームの主任フィリッポ・ジュディチェは述べている。

45. 抚顺守备队中队长川上精一的亲戚田边敏雄在著作中,根据参加屠杀的兵士的证言推断人数在400-800人。

また、守備隊の中隊長であった川上精一大尉の親族である田辺敏雄は、自著の中で、虐殺に参加した兵士の証言などをもとに犠牲者数を400-800人と推定している。

46. 佣兵队长时代 951年3月的任务结束后,主人公继承猛虎佣兵团的团长施泰因道夫遗志,成为了新团长。

傭兵隊長時代 951年3月のミッション終了後、ティーグル傭兵団の団長・シュタインドルフの遺志を主人公が継ぎ、新たな隊長となる。

47. 此外,在《烈火金刚》(何群导演,1991年)中他扮演的伪军小队长颇有人情味和骨气,跳出了传统的反面角色的约束。

それ以外に、『烈火金剛』(何群監督、1991年)で彼の演じた人情と気骨溢れる傀儡軍の小隊長は、従来の敵役の制約を跳び越えた。

48. “[意大利]米兰市全国冠军足球队队长和十三名其他球队的球员以收受贿赂预定球赛胜负的罪名被判入狱。

「イタリアで全国制覇を遂げたミラノのサッカーチームの会長および幾つかのチームの選手13人が,買収されて八百長試合をしたとして懲役刑に処された。

49. 3各团队中每a百人、每五十人、每十人都要设队长,并由一位会长及其两位咨理在十二b使徒指导下带领他们。

3 部 ぶ 隊 たい は、1 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 会 かい の 指 し 示 じ の 下 もと に、 一 ひと 人 り の 部 ぶ 隊 たい 長 ちょう と 二 ふた 人 り の 副 ふく 部 ぶ 隊 たい 長 ちょう を 頭 かしら と して、2百 人 にん 隊長 たいちょう と 五十 人 にん 隊長 たいちょう 、および 十 人 にん 隊長 たいちょう を もって 編制 へんせい しなさい。

50. 当时纽约市的人口为32万,但维安机构已经陈旧不堪,包括一名守夜人、100名小队长、31名治安官以及51名市立警官。

当時、ニューヨークの32万の人口は、ひとりの夜回り(watch)、100人の都市執行官(city marshals)、31人の保安官(constables)、そして51人の警察官吏(police officers)から成る古めかしい権力によって奉公されていた。

51. 我在圣经研究者当中时主要的工作是要尽力使她们的生活过得去,并且使她们不致受纳粹卫兵营房队长的诡计所伤害。

聖書研究者たちに対する私の主な仕事は,彼女たちの生活をできるだけ耐えやすいものにすること,ブロック・リーダーである親衛隊員のずるいやり方を巧みにかわすことであった。

52. 17名朝鲜军人出现,他们奉领导朴哲上校之命要求美军停止砍伐,但是美军的警备中队中队长阿瑟·伯尼法斯(Arthur Bonifas)上尉下令继续工作。

剪定が始まると15名の朝鮮人民軍将兵が来て、指揮官が韓国軍および国連軍の指揮官に対して剪定作業の中止を求めたが、国連軍工兵部隊指揮官でアメリカ陸軍のアーサー・ボニファス大尉は剪定作業の継続を部下に命じた。

53. ......惨剧发生之后一小时半,双方的队长呼吁平息,但双方的支持者却仍然嘲笑比利时的防暴警察,以玻璃瓶、空罐、石子、大石和燃烧的炮仗投掷警方。”

......惨事が生じてから1時間半余り,両チームの主将が鎮まるように訴えても,応援団は双方共,治安に当たるベルギーの警察官をなおもあざけり,瓶や缶,大小さまざまな石,爆竹などをしきりに投げつけた」。

54. 至于奥雷利亚纳队长,他乘船返回西班牙,向当地居民讲述自己沿河探险的经历,说来有声有色。 他把这条富有传奇色彩的河流称为亚马逊河。

隊長のオレリャーナのほうは,船でスペインに行き,そこでリオ・デ・ラス・アマソナスという伝奇的な名称で呼んだ川,つまりアマゾン川に沿って旅行した時のことを生き生きと話しました。

55. 7每一团队要与其队长们和会长们决定,明年春天有多少人能去;然后选出足够数目强壮而干练的男子作先驱者,带着牲畜、种子和农具去准备种植春季作物。

7 各 かく 部 ぶ 隊 たい は、その 隊長 たいちょう および 部 ぶ 隊 たい 長 ちょう と ともに、この 春 はる に 何人 なんにん が 行 い ける か を 決定 けってい し、その 後 のち 、 強 きょう 壮 そう で 専門 せんもん 知 ち 識 しき を 持 も つ 者 もの を 十分 じゅうぶん な 人数 にんずう 選 えら び 出 だ し、 牽引 けんいん 用 よう 家 か 畜 ちく と 種 たね と 農 のう 具 ぐ を 携 たずさ えて、 春 はる 作 さく 物 もつ の 植 う え 付 つ け の 準 じゅん 備 び を する 開 かい 拓 たく 者 しゃ として 行 い かせ なさい。

56. 中年商人(中年商人,聲:長) 东砦守将(東の砦将(ひがしのさいしょう),聲:三宅健太) 负责「开门都市」(由人类远征军占领了的魔界的城市)一部分防卫工作的佣兵部队的队长。

東の砦将(ひがしのさいしょう) 声 - 三宅健太 人間の遠征軍が魔界で占領した「開門都市」防衛の一角を担う傭兵部隊の長。

57. :104 当日晚间20时,中方高士傧师长、高俊峰旅长、日方齐藤大佐、森田领事、林守备队长、桥本警视等人一同查验了尸体,发现在中方营地附近被杀死的日军士兵被剜眼割耳,面部被刀割。

20時には寛城子守備隊兵営にて、高士儐師長、高俊峯旅長、斉藤大佐、森田領事、林守備隊長、橋本警視等によって検死が行われ、中国軍幕営付近で殺害された日本側の犠牲者は眼球をえぐり出され、耳を削がれ、顔面を切り刻まれるなどして惨殺されたことが確認された。