1. 要知道,你很需要队友,队友越多,你就越有能力克服人生的种种困难。

実のところ,難しい問題を乗り越えていくためには,できるだけ多くの味方が必要なのです。

2. 球在露西队友殷切地注视下落了下来,露西没接到球。

ボールが落ちてきました。 チームメイトが一心に見詰める中,ルーシーはボールを落としました。

3. 可是,她却使教练、队友和自己大失所望。 赛跑的成绩是历来最差的。

ところが,そのレースの成績はそれまでの選手生活の中で一番悪く,コーチも,チームの仲間も,自分自身もすっかり落胆してしまいました。

4. 我和队友及教练都成了朋友,他们鼓励我追求成为职业高尔夫球员的梦想。

仲良くなったチームメイトやコーチは,プロゴルファーになるというわたしの夢を実現するよう励ましてくれました。

5. 他和他的队友们已经记录了 在南美发生的 超过4000例的美国非裔的私刑案例

ブライアンのチームは 米国南部で起きた 4千件以上の アフリカ系アメリカ人のリンチについて 記録してきました

6. 为了满足最后期限,公司还裁剪了一些故事,例如从游戏本体移除新的普洛仙队友。

この締切に間に合わせるために同社はまた基盤のゲームから新たなプロセアンの部隊仲間の削除などの一部でストーリーの妥協を行った。

7. 一名球员解释说:“如果你经过许多打斗,赢了一场激烈的赛事,回家之后,你便觉得自己跟队友更亲密。

ある選手はこう言います。「 何度もけんかをして,本当に感情的な試合に勝って引き上げたときは,チームメートに対して少し親しみがわくんだ。

8. 然后露西将双手摆在臀部后面,看着队友说:“我正在担心国家的外交政策,你们怎么能期望我接得到球呢?”

するとルーシーはチームメイトを見渡して,腰に手を当て,こう言います。「 わたしがキャッチできるとでも思ってたの? 我が国の外交政策が気がかりでそれどころじゃないわ。」

9. 刚上大学时,我和高尔夫球教练及队友关系很好;他们的球技都比我好,所以我使出浑身解数,想要跟上他们。

大学に入学してすぐ,ゴルフのコーチやチームメイトととても良い関係を築きました。

10. 我当然希望是这样。 因为在这次的远征里,我们必须时不时的 拿一个巨大的针头刺进队友 感染的水泡里,然后把积水抽出来。

仲良く上手くいくか? そうあってほしいです なぜなら、この遠征の途中で何度か チームメイトに、大きな針を使って 感染した足のマメを廃膿してもらう必要があったのです