1. 铁道队大队长。

鉄道兵団司令員。

2. Ann是啦啦队队长。

アンはチアガールです。

3. 军队是一个团队。

軍隊とはチームだ。

4. 步兵第17连队第3大队:伊藤昌德 大尉(陆士54期)※第11中队欠、小枪2コ中队と机关枪中队。

歩兵第17連隊第3大隊:伊藤昌徳 大尉(陸士54期)※第11中隊欠、小銃2コ中隊と機関銃中隊。

5. 今成临时步兵大队:今成巌 大尉 ※步兵第17连队第11中队基干の临编大队、小枪3コ中队と机关枪中队。

今成臨時歩兵大隊:今成巌 大尉 ※歩兵第17連隊第11中隊基幹の臨編大隊、小銃3コ中隊と機関銃中隊。

6. 竹二船队(别名:H25船队。

竹二船団(別名:H25船団。

7. 另外,中队长也兼任一个小队的小队长)构成。

また、中隊長は一個小隊の小隊長も兼任する)で構成される。

8. 通常构成军队的后备队。

普段は救助隊員を装っている。

9. 一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼

次の瞬間には ゲリラの指揮官が 猿ぐつわをして 足下に横たわっていて 救出部隊のリーダーが 叫んだんです

10. 红十字飞行队的首任队长。

赤十字飛行隊の初代飛行隊長を務める。

11. 杜恩和慕莲的确是“珠联璧合”的一对——他是足球队的队长,她是啦啦队的队长。

ドンとモーリーンは「正にお似合いのカップル」でした。 ドンはフットボールチームの主将で,モーリーンは応援団長だったからです。

12. 中队长不能变更,组成中队的小队只可以在进入战斗画面前进行换人、队列变更。

中隊長は変更できず、中隊を構成する小隊のみ戦場場面に入る前に入れ替えたり、隊列を変更できる。

13. 给军队吃--我的父亲在军队中做陆军总将--比夫拉军队

父はビアフラ軍に入隊し

14. 云梯 49, 3 小分队 对 1 小分队

ラダー 49 ポータブル 3 から ポータブル 1

15. “竹一船队”是“竹船队”第一次的意思。

「竹一船団」というのは、竹船団の1回目の意味である。

16. 1588年,西班牙王腓力派了一支舰队去攻击英国,这支舰队称为无敌舰队。

1588年,スペインの国王フェリペは,イギリス侵攻のために無敵艦隊を派遣します。

17. 集团工兵团 工兵第8连队:小原武 大佐 (陆士32期)1コ中队欠、5コ中队。

集団工兵団 工兵第8連隊:小原武 大佐 (陸士32期)1コ中隊欠、5コ中隊。

18. 9月20日,由良在内的四水战数艘舰艇编入外南洋部队(第八舰队)增援部队。

9月20日、由良以下第四水雷戦隊は外南洋部隊(第八艦隊)増援部隊に編入された。

19. 由良率领第6驱逐队第1小队、第22驱逐队第2小队等护卫着今村均中将率领的陆军第16军的56艘运输船。

由良は第6駆逐隊第1小隊(響、暁)、第22駆逐隊第2小隊(水無月、長月)等を率いて今村均陸軍中将率いる陸軍第16軍の輸送船団56隻を護衛した。

20. 战场画面以中队为单位,在集团战斗中以每个小队或者向全小队发出指令。

戦場場面では中隊単位で、集団戦闘では小隊ごとまたは全小隊に指示を出す。

21. 集团后方部队 辎重兵第8连队:河田六二郎 大佐(陆士25期)※2コ中队半。

集団後方部隊 輜重兵第8連隊:河田六二郎 大佐(陸士25期)※2コ中隊半。

22. 1991年,回归威廉姆斯车队,作为测试队主管。

1991年、F1の名門チームウィリアムズにテストドライバーとして起用された。

23. 我后来才知道他是机上安全护卫队的队长。

後で分かったことですが,この人は航空機の警備担当者でした。

24. 1948年7月,以护路军所属部队为基础扩编为铁道纵队,下辖4个支队,共1.7万余人。

1948年7月、護路軍所属部隊を基盤に鉄道縦隊が編成され、4個支隊、1万7千人を管轄した。

25. 热河支队向占有长城制高点的中国军队发动攻击,前期陷入苦战,藤井支队长阵亡。

熱河支隊は長城の制高地点に布陣する中国軍を攻撃したが、8月21日に藤井支隊長が戦死するなど戦闘初期は苦戦を強いられた。

26. 父亲是家庭团队的“领队”,是上帝委任的一家之主。(

家族というチームの“キャプテン”は,家族の頭として神から任命された父親です。(

27. 你可以这样想我们的团队—— 这很有意思—— 把我们的团队想成和平护卫队, 美国国防部高级研究计划局 和海豹六队的结合体。

私たちのチームは— 面白いんですけど 平和部隊と DARPAに 特殊部隊SEALを 組み合わせたような感じです

28. MW:团队合作,

メラティ: チームワーク

29. 9月30日午夜,400个弟兄分成多队,每队弟兄在队长带领下着手清理舞会后的垃圾。

9月30日の夜半,400人の兄弟たちが,それぞれのキャプテンの下に幾つものグループに組織され,ダンスパーティーで出たごみを取り除く作業に取りかかりました。

30. 校队包括初中、高中、学院和大学(包括专科)的队伍。

学校のチームには,中学校,高校,短大を含む単科大学や総合大学関連のチームが含まれる。

31. 英国人此时也已注意到了意大利舰队的行动,英军舰队向北开去,意图在意大利人接近运输船队之前先行拦截其舰队。

一方、イタリア艦隊の存在を察知したイギリス軍は、艦隊を北へ向かわせてイタリア艦隊が輸送船団に接近する前に攻撃しようとした。

32. 有一次,一位蛇舟队队长把一只猴子放在船尾。

あるレースでは,一つのチームのキャプテンが船のへ先の一段高くなったところに猿を乗せました。

33. 一开始打算解散翔所在的六年级队,不过在球队有了教练以后承认六年级队复原。

一旦は翔ら6年生チームを解散させたが、コーチを見つけたことでようやく復活を認めた。

34. 到四月廿五日,情势变得如此混乱,以致纳粹卫队不知道苏联军队或美国军队在什么地方。

4月25日になると,事態は極めて混乱してきたために,親衛隊員たちはもはやソ連軍と米軍がどこにいるのか分からなくなっていました。

35. 因为入队的时候过于匆忙了,遗失入队证明的面具。

入隊早々、隊員の証である仮面を掏られてしまう。

36. 不过,凡是在单位结构上属于此团队上级的团队,其汇总数据中仍会包含此团队的数据。

ただし、組織構造の上位のチームの集計データにはそのチームに関するデータが含まれます。

37. 由此,车队为再次申请参赛,在年内取得了其余10支车队的许可(12月21日米德兰车队表示同意,从而得到了全部车队的同意)。

これを受けてチームは再申請のために他10チームからの合意を年内に取り付けた(12月21日にミッドランドが合意して、全チームの合意を得た)。

38. 国民警卫队部队将有8个师和15个旅以及其他的保障部队,共计351000人编入美国陆军。

陸軍総軍に編入されることになっている州兵部隊は8個師団、15個旅団およびその他の支援部隊であり、その兵力は351,000名である。

39. 2005年,泰国军队解除了禁止LGBT人群在军队服役的禁令。

2005年にはタイ王国軍が軍においてLGBTの人々の従事の禁止を撤回した。

40. 感谢我的团队。

チームのみんなに お礼をしています

41. 那 是 韩国 军队

那 是 韩国 军队

42. 曾入选国青队。

青玉に選ばれた。

43. 那个青年兵士在他的巡逻队离开当地时赶不上队伍。

一人の若い兵士は,自分の所属する巡視隊がその地区から移動した時に置いてけぼりに遭いました。

44. 29基特是奉命押解他们下到那地去的队伍的总队长。

29 ギド は、その 地 ち に 彼 かれ ら を 護 ご 送 そう して 行 い く よう に 任 にん 命 めい された 軍 ぐん 隊 たい の 連隊長 れんたいちょう でした。

45. 我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

その後,ドラムを幾つか買い求めてバンドを作り,間もなくわたしがそのバンドのリードボーカルになりました。

46. 作为复员运输时被印尼军队占用,其后被荷兰军队接收。

復員輸送中にインドネシア軍に奪取されたが後にオランダ軍が接収。

47. 多数为主人公的中队被歼灭、要保护的中队被消灭、甚至也有允许敌人中队退却而失败的情况。

多くは主人公の中隊の壊滅であるが、護衛すべき中隊が壊滅したり、敵中隊の退却を許しても敗北となる場合がある。

48. 特殊名誉外国人部队(イレギュラーズ) 巴特列将军直属的特殊部队,队员构成如其名,全部由占领区的外国人组成。

特殊名誉外人部隊(イレギュラーズ) バトレー将軍直属の特殊部隊で、その名のとおり所属している隊員は全員外国人である。

49. 10月12日,第八战队护送运输船队在大亚湾登陆,14日又以海军陆战队成功登陆占领虎门炮台。

第八戦隊は輸送船団を護衛したのち10月12日のバイアス湾上陸作戦を支援、さらに海軍陸戦隊による10月14日の虎門要塞攻略に成功した。

50. 轰炸机、潜艇队和飞弹队于是奉令停止准备行动......等待下次。

爆撃機,潜水艦そしてミサイルの要員は平時の状態に戻るよう告げられました。 ......次に事が起きるまでのことですが。

51. 每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送

そしてノルデン爆撃照準器を飛行機に積み込むときには 武装した兵士が護衛に付き

52. 他们分成多个小队,队长逐户探询居民是否需要帮忙。

チームの責任者たちは家を1軒1軒回って,助けが必要かどうかを尋ねました。

53. 我们队总是输。

うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。

54. 我 是 带队 探员 Broyles

私 は 特認 捜査 官 の ブロイルズ

55. 摩罗乃队长想要保护他的人民,不受邪恶国王军队的攻击。

しれいちょうかん モロナイは,わるい 王さまの ぐんから,人人を まもりたいと 思いました。

56. 海军陆战队“扫荡”了整个村庄,但没有发现日本军队的踪迹。

上陸後、海兵隊員は全村を掃討したが、日本軍の痕跡を見つけることができなかった。

57. 巴里号被分配到北大西洋舰队海岸大队第一鱼雷中队,并在1903年夏季参与了在新英格兰附近的演习。

バリーは北大西洋艦隊沿岸戦隊の第1水雷小艦隊に配属され、1903年の夏はニューイングランド沖で艦隊演習に従事した。

58. Google 帐号团队敬上

Google アカウント チーム

59. 就是 34 号 , 石匠 队

外側 から 34 番 が 出 ま し た カッター ズ ・ チーム で す

60. 埃及人、叙利亚人、波斯人、西西里岛人和各国的军队中都有类似的部队。 罗马军队中的投石手都是雇佣兵。

エジプト,シリア,ペルシャ,シシリー,その他の軍隊も同様の部隊を擁していました。

61. 可是有些人不喜欢排长队 可能是彻夜排队,甚至会淋雨

でも並びたくない人もいます 徹夜になるかもしれないし ― 雨が降ることもありますから

62. 奥地利的后卫部队被击败,但奥地利军队的主体有时间撤退。

オーストリア軍後衛は敗れたが、主力が退却する時間はあった。

63. 罗马的特殊部队,最初由奥古斯都组建,作为皇帝的御用卫队。

元々アウグスツスが皇帝のための帝国護衛兵として組織した,ローマ兵の特別な集団。

64. 一支罗马部队,住在凯撒里亚的哥尼流是这支部队的百夫长。

カエサレアのコルネリオが百人隊長として服務していた,ローマ軍の一部隊の名称。

65. 此时,罗恩号及其所属的驱逐舰成为了公海舰队的殿后部队。

この時点でローンと付属の駆逐艦は大洋艦隊の後衛となった。

66. 拉拉队用指挥棒

バトントワリング用バトン

67. 国际冰情巡逻队

国際流氷監視隊

68. 西班牙无敌舰队

スペインの無敵艦隊

69. 1934年11月起,与“晓”、“雷”、“电”共同组成第六驱逐队,并于1940年11月编入第一舰队第一水雷战队参加太平洋战争。

1934年11月から「雷」、「電」と共に第六駆逐隊を編成し、1940年11月、第一艦隊第一水雷戦隊に編入。

70. (1)一名滑雪队队员的衣箱被运上飞机前在输送带中着火。

(1)スキーチームの一員のスーツケースが機内に積まれる前に手荷物のベルトコンベヤーの上で燃えだしました。

71. 15 身为基督的精兵,我们属于一大队正从事属灵战争的军队。

15 クリスチャンの兵士であるわたしたちは,霊的な戦いに参加している大きな軍隊の一員です。

72. 我在1963年从大学毕业,之后我与一队来自达拉斯的乐队作巡回演奏。 这个乐队的乐手全都有很深的大麻瘾。

1963年に大学を卒業してから,私はダラスの一グループと一緒に地方巡業に出掛けましたが,そのメンバー皆は大麻<マリファナ>のひどい常用者でした。

73. 和平部队不和平

命懸けの平和活動

74. 来 这边 排队 对 谢谢

ここ に 並 ん で くださ い

75. 自己申请加入团队。

そのまま同チームに入団。

76. 25 他施船队的兴衰

25 「タルシシュの船」― その繁栄と衰退

77. 奥斯丁的军队全部是志愿者,因此休斯敦必须建立一支军队。

オースティンの軍はすべて志願兵だったので、ヒューストンがそれを作ることになった。

78. 一队驮马兵更可以运送足够一支小型军队需用的武器装备。

幾頭かの馬がそろえば,小規模な軍隊に必要な銃を調達できます。

79. 狙击手号/音速狙擊號(スナイパーソニック Sniper Sonic)【JHR011】- 橫田榮治(中原茂) 隶属电光快车侠特车队·铁路警备队,也是该特车队的领导人。

スナイパーソニック【JHR011】 声 - 横田栄治(中原茂) ヒカリアン特車隊・鉄道警備隊所属であり、特車隊のリーダーでもある。

80. “[意大利]米兰市全国冠军足球队队长和十三名其他球队的球员以收受贿赂预定球赛胜负的罪名被判入狱。

「イタリアで全国制覇を遂げたミラノのサッカーチームの会長および幾つかのチームの選手13人が,買収されて八百長試合をしたとして懲役刑に処された。