1. 阎氏者,武王封太伯曾孙仲奕于阎乡,故有阎氏。

炎術師 炎の精霊と交信することで後述の炎術が使用できる者。

2. 里谣谁记当涂高,僭号不闻阎象谏。

またその記述には唐から宋まで線香の火が途絶えることがなかったともある。

3. 上党战役中被歼灭的阎锡山部队占其总兵力的三分之一。

上党戦役でせん滅された閻錫山の部隊はその総兵力の三分の一に及んだ。

4. 阎锡山起初与共产党合作,但晋西事变后,共产党势力(新军、决死队)和阎锡山势力主要以汾阳、离石为界分别控制山西北南。

閻錫山は最初は共産党と提携したが、晋西事変後、共産党勢力(新軍、決死隊(山西青年抗敵決死隊))とは汾陽と離石を主要な境界線として山西省を南北別々に支配した。

5. 但是此后,阎锡山的影响力持续介入,商震最终于8月辞任山西省政府主席。

しかし、その後も閻錫山の影響力・介入が続き、これを嫌った商は8月に山西省政府主席の地位を自ら辞任した。

6. 段韶以为北周没有信用建议不要送回阎氏,武成帝不听,送宇文護之母回到北周。

段韶は北周を信用すべきでないむね意見したが、武成帝は聞き入れず、宇文護の母の身柄を北周に送った。

7. 同月,阎锡山在接受美国《时代周刊》记者采访时,表示他准备了毒药和汽油,打算太原城被攻破时殉城。

同月、閻錫山はアメリカのタイムの記者取材を受けた時、彼が毒薬とガソリンの準備があることを見せて、太原城が攻め落とされた時に城に殉じるつもりであることを見せた。

8. 八侯王(八候王/バール,Baal) 惡魔的王族。

八候王(バール) 悪魔の王族。

9. 皇室儀制令,大正15年(1926年)皇室令第7號,第19條的「親王旗親王妃旗内親王旗王旗王妃旗女王旗」。

^ 皇室儀制令(大正15年皇室令第7号)19条では「親王旗親王妃旗内親王旗王旗王妃旗女王旗(後略)」。

10. 長寿王于491年十二月死去,492年文咨王继承王位。

長寿王が491年12月に死去し、年が改まって492年に王位についた。

11. 岸、岸之上在明治時代以後仍保留在王子村的字、王子村大字王子小字、王子町大字王子小字。

岸・岸ノ上は明治以降も王子村の字、王子村大字王子の小字、王子町大字王子の小字と変遷しつつ存続した。

12. 你 获得 空前 胜利 , 众 王之王

大 勝利 で し た な 皇帝 陛下

13. 诗篇45篇描述一个王的婚礼,这个王预表弥赛亚君王。

詩編 45編は,王の婚礼に関する歌で,メシアなる王について預言的に述べています。

14. 威廉王子在王子出生時亦在場。

ウィリアム王子は出産に立ち会った。

15. 1908年(明治41年)-王子村施行町制,此地為王子町大字王子。

1908年(明治41年):王子村が町制施行し、王子町大字王子となる。

16. 廓尔喀 拉纳王朝 尼泊尔王国

ゴルカ朝 ネパール王国

17. 王的血族 動漫《怪物王女》插曲。

王的血族 アニメ『怪物王女』の挿入歌。

18. 現在由於第2和第3王位繼承者死亡在國王逝世之後,有王位繼承權的就只有國王的女兒。

現在は第2・第3王位継承者が死亡し国王が逝去したため、王位継承権を持つのは国王の実娘のみとなっている。

19. 古埃及第一王朝連同第二王朝通常被納入為早王朝時期。

エジプト第1王朝、並びにエジプト第2王朝の時代が初期王朝時代に区分される。

20. 白川伯王家顯康王子) 顯真(第61世。

白川伯王家顕康王子) 顕真(第61世。

21. 出家後,受親王宣下為法親王。

出家後、親王宣下を受け法親王となる。

22. 王下14:29)不过,从耶罗波安王去世到撒迦利亚(耶户王朝的最后一任君王)正式作王,之间相隔的时间长达十一年。

王二 14:29)しかし,ヤラベアムの死から,エヒウ王朝の最後の王ゼカリヤが支配したとされる6か月の治世の間には11年の空白の期間があります。

23. 她終生未婚,因此有“童贞女王”(The Virgin Queen)之稱,亦稱“荣光女王”(Gloriana)、“賢明女王”(Good Queen Bess,或直譯“好女王貝絲”)。

通称にザ・ヴァージン・クイーン(The Virgin Queen、意味「処女王」)、グロリアーナ(Gloriana、意味「栄光ある女人」)、グッド・クイーン・ベス(Good Queen Bess、意味「善き女王ベス」)。

24. 在他之前有个王叫萨尔贡一世,但不是亚述王而是巴比伦王。

サルゴン1世と呼ばれているのは,アッシリアではなくバビロンを治めた,もっと早い時代の王です。

25. 埃及 早期的埃及国王都是男性,所以埃及只有王后,没有女王。

女王」は実際には王の配偶者のことでした。

26. 國王正室所生的兒子被稱為直王子,側室所生之子稱為脇王子。

正室の子を直王子、側室の子は脇王子といった。

27. 以利亚下山去见亚哈谢王,当面告诉王他必定死;王果然死了。

その後,エリヤは下山し,アハジヤに面と向かって死の音信を伝えました。

28. 2事情是这样的,他与弟兄们一起进王宫见国王,向国王行了礼,并对国王说:看啊,国王啊,我们是艾蒙的弟兄,是你从监狱里a放出来的。

2 そこで アロン は、 彼 かれ の 同 どう 僚 りょう たち と ともに 王 おう の 宮 きゅう 殿 でん に 入 はい り、 王 おう の もと に 進 すす み 出 で て、 王 おう の 前 まえ に ひれ 伏 ふ して 言 い った。「 まことに、 王 おう 様 さま 、わたしたち は アンモン の 仲 なか 間 ま で あり、あなた に 牢 ろう から 1 救 すく い 出 だ して いただいた 者 もの で あり ます。

29. 2006年,成為韓國職棒的年度打擊率王、全壘打王、打点王,成為繼1984年李萬洙以來22年首次三冠王。

2006年に首位打者、本塁打王、打点王を獲得し、1984年の李萬洙以降22年ぶりとなる三冠王となった。

30. 蛇王撒哈克(蛇王(へびおう)ザッハーク) 以恐怖支配了帕爾斯一千年的魔王。

蛇王(じゃおう)ザッハーク 1000年もの間パルスを恐怖で支配した王。

31. 在中世・近世稱作「津島牛頭天王社」(津島天王社),祭神是牛頭天王。

中世・近世を通じて「津島牛頭天王社」(津島天王社)と称し、牛頭天王を祭神としていた。

32. 八月,漢王劉邦出兵攻擊雍王章邯。

八月、漢王劉邦は出兵して雍王章邯を攻撃した。

33. 上谷公拓跋紇羅 建德公拓跋嬰文 真定侯拓跋陸 武陵侯拓跋因 長壽王拓跋壽樂 望都公拓跋頹 曲陽侯拓跋素延 順陽公拓跋郁 宜都王拓跋目辰 拓跋六修 吉陽男拓跋比干 江夏公拓跋呂 高涼王拓跋孤 拓跋那 西河公拓跋敦 司徒拓跋石 武衛將軍拓跋謂 淮陵侯拓跋大頭 河間公拓跋齊 扶風公拓跋處真 文安公拓跋泥 拓跋屈 拓跋磨渾 拓跋寔君 秦王拓跋翰 常山王拓跋遵 陳留王拓跋虔 毗陵王拓跋順 遼西公拓跋意烈 清河王拓跋紹 陽平王拓跋熙 拓跋法僧 河南王拓跋曜 拓跋平原 拓跋和 拓跋鑒 河間王拓跋脩 長樂王拓跋處文 廣平王拓跋連 拓跋渾 拓跋霄 京兆王拓跋黎 江陽王拓跋繼 樂平王拓跋丕 安定王拓跋彌 樂安王拓跋範 拓跋良 永昌王拓跋健 拓跋仁 建寧王拓跋崇 濟南王拓跋麗 新興王拓跋俊 晉王拓跋伏羅 東平王拓跋翰 拓跋道符 臨淮王拓跋譚 拓跋提 拓跋昌 廣陽王拓跋建 拓跋嘉 南安王拓跋余 陽平王拓跋新成 拓跋頤 拓跋衍 京兆王拓跋子推 拓跋太興 拓跋悰 濟陰王拓跋小新成 拓跋弼 汝陰王拓跋天賜 拓跋慶和 樂良王拓跋萬壽 拓跋忠 廣平王拓跋洛侯 東平王拓跋匡 任城王拓跋雲 南安王拓跋楨 城陽王拓跋長壽 拓跋鸞 章武王拓跋太洛 拓跋彬 拓跋融 樂陵王拓跋胡兒 拓跋思譽 安定王拓跋休 拓跋燮 安樂王拓跋長樂 拓跋詮 拓跋鑒 拓跋斌之 廣川王拓跋略 拓跋諧 齊郡王拓跋簡 拓跋祐 河間王拓跋若 拓跋琛 安豐王拓跋猛 拓跋延明 咸陽王拓跋禧 趙郡王拓跋幹 廣陵王拓跋羽 拓跋欣 高陽王拓跋雍 拓跋泰 拓跋斌 彭城王拓跋勰 拓跋劭 北海王拓跋詳 廢太子元恂 京兆王元愉 清河王元懌 汝南王元悅 元恌 衛操 衛雄 姬澹 莫含 莫題 莫雲 劉庫仁 劉顯 劉眷 劉羅辰 劉仁之 劉乞歸 劉嵩 尉古真 尉聿 尉諾 尉眷 尉多侯 尉慶賓 尉瑾 尉地干 穆崇 穆真 穆泰 穆子容 穆觀 穆壽 穆羆 穆亮 穆紹 穆多侯 穆弼 穆顗 達奚斤(複姓:達奚。

乍恐差上申口上書 三年以前地震以来往還御衆中様本坂越被遊、困窮之役人共弥以無力仕、御役難勤渡世経営不罷成迷惑仕、今度六宿罷下り本坂通御止メ被為下候様ニ奉願上候、尤新居渡海能く御座候様ニ御普請可被為、仰付難有奉存候、右候ヘハ末々者御大名様方・諸往来共ニ御通り可被遊と奉存候得共、当分本坂道御通り被遊候而ハ、六宿之御伝馬役人・末々之者迄及渇命、指当りひしと難儀仕候、恐多く奉存候得共、六宿近在迄御救ニ御座候間、見付宿より市野村・御油宿よりすせ村江馬継立不申候様ニ被為、仰付被下候者難有可奉存候、浜松之義ハ本坂道・東海道両道ニ御座候間、人馬支度難仕御座候、御用ニ而御通り被為遊候御方様へハ、人馬為用意遠見之者遣し申義ニ御座候、両道へ遠見遣し候得者、役人共迷惑仕候、舞坂より吉田迄之宿々も御触状通り候得ハ、遠見之者毎日差遣し、人馬相集メ宿々ニ而奉待候処ニ付、俄ニ本坂道江御通り被遊候故、別而難儀仕候、以御慈悲見付宿より市野村・御油宿よりすせ村江人馬継立不申候様ニ被為、仰付被下者難有可奉存候、以上、 宝永六年丑三月 — 『新居町史 第八巻 近世資料四』『宿方・地方資料』より。

34. 《怪物王女》登場人物設定來自《怪物王子》。

鬼の風貌をした男 『怪物王女』に登場。

35. 约兰王在阵上受了伤,亚哈谢王就下到耶斯列,探望在那里疗伤的舅父约兰王。( 王下8:28,29;9:15;代下22:5,6)

後日,アハジヤはエズレルで快方に向かっていたエホラムを訪ねました。 ―王二 8:28,29; 9:15; 代二 22:5,6。

36. 吸血魔王 位於高原的最後假魔王。

吸血魔王 ハイランドに居る最後のニセ魔王。

37. 是被叫作「幻影魔王」的假魔王之一。

「幻影魔王」と呼ばれるニセ魔王の一人。

38. 马太福音6:10)王国不是一般人所想,只是人内心的一种抽象情况,因为“王国”的“王”字意味着统治,所以王国指的是一个政府,就是“万王之王”耶稣基督管治的天上政府。(

マタイ 6:10)この王国は,ある人たちが考えているような,単に漠然とした心の状態ではありません。

39. 正如今日世上仍然有些属人的王国,例如英国、尼泊尔王国、丹麦王国和其他许多王国,同样地,上帝的王国是一项实际的政府安排。

今日でも,イギリス連合王国,ネパール王国,デンマーク王国など数多くの人間の王国が存在します。 それと同じように神の王国も実際の政治上の取決めです。

40. 在學年話劇中飾演《快樂王子》的王子。

学園演劇では「幸福の王子」の王子役。

41. 学園演劇では「幸福の王子」の王子役。

学園演劇では「幸福の王子」の王子役。

42. 諸象龍者,以婁闍耆利象王作王富自在。

飄々とした様子でからかうように王と問答する。

43. 王上22:44;王下8:18,26;代下18:1)有一次,约沙法王到撒马利亚探望亚哈。

王一 22:44; 王二 8:18,26; 代二 18:1)エホシャファトがサマリアに対して親善訪問を行なった際,アハブはベン・ハダドの結んだ契約の条項を明らかに十分履行していなかったシリア人からラモト・ギレアデを取り戻す努力を支持するよう,エホシャファトに説き勧めました。

44. 王下15:17-20)叙利亚王利迅和以色列王比加合谋攻打犹大王亚哈斯,于是亚哈斯拿圣殿和王宫宝库里的金银,去收买亚述王提革拉比列色三世,求他保护,结果叙利亚的大马士革城被亚述王攻占。(

イスラエルのメナヘムは,攻めて来たアッシリアのプル(ティグラト・ピレセル3世)にわいろを贈りました。(

45. 王延稟活捉王延翰,歷數其罪,並指他謀害先主(王審知),將他斬於紫宸門外。

許にいた王必の陣営を攻めて王必を負傷させたが、落ち延びた王必と厳匡により鎮圧された。

46. 吉塔爾王國王宮 位於美食賭場西方600公里。

ジダル王国王宮 グルメカジノより西へ600kmの地点にある。

47. 王问他应如何对待王所喜悦尊荣的人。

王はハマンに,王を喜ばせる者にはどのように栄誉を与えるべきかを尋ねます。

48. 1922年,‘宣扬君王和王国’的呼吁激励耶和华王权的拥护者采取更大行动

1922年,『王と王国を宣伝しなさい』という言葉は,エホバの王権の支持者たちを,さらに大規模な行動へと奮起させた

49. 他留在埃及,直到所罗门王去世。( 王上11:40)

しかし,ヤラベアムはエジプトへ逃げ,ソロモンが死ぬまでファラオ・シシャクの庇護下でエジプトにいました。 ―王一 11:40。

50. 1875年,日本最早的洋紙工場(舊王子製紙(日语:王子製紙 (初代)),為王子控股(日语:王子ホールディングス)與日本製紙前身)開始在台地東側低地(現王子站東側)營運。

1875年になると、台地東の低地(現:王子駅の東側)に日本で最初の洋紙工場(旧王子製紙、王子ホールディングスおよび日本製紙の前身)が操業を開始した。

51. 故汉王敬使使臣进愚计,原大王之留意也。

范雎からこれを聞いた昭襄王はまず黄歇を見舞いに返して様子を見ることにした。

52. 而為女王及王妃以外的女性王室成員服務的女官,則被稱為「女侍官」(Lady-in-waiting)。

女王(王妃)以外の王室の女性メンバーに付き添う女官は「レディ・イン・ウェイティング(Lady-in-Waiting)」という。

53. 善德女王於毗曇之亂期間──正月八日駕崩,由真德女王繼位為新羅第28代王。

毗曇の乱が進行する途中の正月8日、善徳女王は崩御し、続いて真徳女王が新羅の第28代国王として即位した。

54. 愿王将我的性命赐给我,我所求的,是求王将我的本族赐给我,”勇敢的王后请求说。

私の請願にしたがって私に私の魂が与えられ,私の願いにしたがって私の民族が与えられますように」と,勇気ある王妃は嘆願します。

55. 在大卫王时代,圣经预言弥赛亚会继承大卫的王位,他的王国会“万世稳固”。(

ダビデ王の時代には,メシアがダビデの王統を継ぎ,その王国は「定めのない時までも堅く立てられたものとなる」ことが預言的に明らかにされました。(

56. 随着无继承人的国王的发疯和王室家族的中毒,将军终于有机会篡夺王位。

世継ぎのいない王は発狂し、一族は毒に倒れた今、将軍が王座を奪うチャンスがついにやって来た。

57. 由于是王的近臣,并得到王的信任,御酒总管往往能对王发挥一定的影响力。

献酌人の長は王室の会議や話し合いによく列席しました。

58. 会長魔王 位於無法回去的陷井洞穴的假魔王。

会長魔王 帰らずの奈落の穴に居るニセ魔王。

59. 這顆行星的直徑比天王星長約4000公里,比海王星長約5000公里,且質量稍比海王星高。

直径は、海王星より約4000km、天王星より約5000km大きく、質量も海王星より若干大きい。

60. 王后敦促国王说:“请王召但以理来,让他解释文字的意思。”——但以理书1:7;5:10-12。

実際に王妃は,「ダニエルをここに呼び,その者がその解き明かしを示すようになさいますように」と王に促しています。 ―ダニエル 1:7; 5:10‐12。

61. 根據《大越史記全書》記載,東征王、翊聖王、武德王叛亂之時,李太宗稱他們為「兄弟」。

^ 『大越史記全書』の記録によれば、東征王、翊聖王、武徳王は反乱の折に李太宗の「兄弟」とされている。

62. 后来亚们王被他的臣仆杀了,他的儿子约西亚被立为两个部族王国的君王。

アモン王が自分の家来に殺されると,その息子のヨシアが二部族の王国の王位につけられます。

63. 创14:1-4;撒下8:5,6;王下17:1-4)被降服的君王有时成了附庸国王,有时则被废黜。(

創 14:1‐4; サム二 8:5,6; 王二 17:1‐4)征服された君主が属国の王として統治し続けることを許される場合もあれば,別の者が立てられることもありました。(

64. 王上22:26,27;代下18:25,26)“王孙”这个称呼表示,约阿斯可能是亚哈的子孙,也可能是个出身王族或跟王室关系密切的官员。

王一 22:26,27; 代二 18:25,26)この表現はアハブ王の子孫を指しているのかもしれませんが,王家の血統の役人,あるいは王家と密接な関係にある者を意味している可能性もあります。

65. 又称“君王平原”。 亚伯拉罕击败基度劳玛和同盟的王后,回到这里,所多玛王前来迎接他,撒冷王麦基洗德也来祝福他。(

「王の低地平原」。 ケドルラオメルとその同盟者たちに勝利を収めたアブラハムは,ここでソドムの王に迎えられ,サレムの王メルキゼデクから祝福を受けました。(

66. 王子稻荷神社附近(舊王子村大字王子字岸)與下十條町一部分合併成立岸町。

このとき王子町の一部、王子稲荷神社付近(旧王子村大字王子字岸)は下十条町の一部と合併し岸町となった。

67. 汤加的国王和王后们埋葬于拉你的大石岗。

トンガの王や女王たちは、巨大な石のマウンドであるランギ(Langi)に埋葬された。

68. 王及二多聞。

智尋と瓜二つ。

69. 伊丽莎白王后说他“甚至正在佩带王冠睡觉”。

王妃エリサベタは、『彼は眠るときでも王冠を被っている。

70. 尹澤榮在日韓合併前已因債務問題宣告破產,被人以「債務王」、「借錢大王」、「大債王」稱呼。

併合後は以前から抱えていた債務問題で破産宣告を受け、「債務王」「借金大王」「大債王」と呼ばれた。

71. ) 第一皇子:誠仁親王(陽光院,1552-1586) - 接受禪位前逝世 孫 周仁親王(後陽成天皇) - 誠仁親王第一王子 皇女(1562-1567) - 其母為推測 典侍:目目典侍 - 飛鳥井雅綱女 皇女:春齡女王(1549-1569) - 大聖寺門跡 皇女:永尊女王(1563?

) 第一皇子:誠仁親王(陽光院)(1552-1586) - 父に先立って死去 皇女(1562-1567) - 母は推測 典侍:目々典侍 - 飛鳥井雅綱女 皇女:春齢女王(1549-1569) - 大聖寺門跡 皇女:永尊女王(1563?

72. 20国家于是分裂为两个王国,一个是休尔的王国,一个是挪亚的儿子柯贺的王国。

20 しかし、 国 くに は 分割 ぶんかつ され、二つ の 王 おう 国 こく 、すなわち、シュール の 王 おう 国 こく と、ノア の 息 むす 子 こ コーホル の 王 おう 国 こく が あった。

73. 耶38:6)经文所用的“王孙”一词,也许并不表示玛基雅是王的后裔,而是指他跟王室关系密切,或指他是个出身王族的官员。(

エレ 38:6)この場合,「王の子」という表現は,この人が王の子孫であるということではなく,王家と密接な関係にあったか王家の系統を引く役人であったことを示しているのかもしれません。

74. 约西亚之子约哈斯作王仅三个月便给埃及王锁禁起来。 埃及王另立约哈斯的弟弟以利亚敬为王,并给他改名为约雅敬。

ヨシヤの子エホアハズは3か月間治めた後,エジプトの王によってとりことして連れて行かれ,その兄弟エリヤキムが,その名をエホヤキムと改められて,王座に就けられます。

75. 这导致了瓦萨王室的,意图占有瑞典王位的波兰国王与瑞典国王的长期不和,这也是1600年到1629年的波瑞战争的开端。

このことはスウェーデン王家であるヴァーサ家出身のポーランド王達が長期にわたってスウェーデン王位を要求する事態を生み、1600年から1629年まで断続的に続くスウェーデン・ポーランド戦争に繋がった。

76. 京王帝都電鐵(現:京王電鐵)途經1978年10月31日啟用的京王新線與此線開始互相直通運行。

京王帝都電鉄(現:京王電鉄)と、1978年10月31日に供用を開始していた京王新線を経由し相互直通運転開始。

77. 如果獅子是百獸之王的話,鷹就是百鳥之王了。

ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。

78. 罗波安作王不及五年,埃及王来进攻耶路撒冷。

レハベアムが王になってから五年もたたないうちに,エジプトの王がエルサレムをせめて来たのです。

79. 举行辩论的主要地点是国王在巴塞罗那的王宫。

その討論の主な舞台はバルセロナの王宮でした。

80. 大連王和牙大王的左腳組成,天空氣殿的左橫部。

大連王・牙大王の左足、天空気殿の左横部を構成。