1. 不是 房子 , 是 在 公园路 的 阁楼

家 じゃ な い パーク アベニュー に あ る ペントハウス だ

2. 到了周末,一个弟兄和我爬上阁楼,找到窃听器的电线。

週の終わりに,私はもう一人の兄弟と屋根裏に上り,盗聴器につながっている電線を見つけました。

3. 那个时候,作为室友的Chesky和Gebbia负担不起他们在三藩市租的阁楼。

当時、チェスキーとゲビアはサンフランシスコでロフトの家賃を払えず、部屋を共有していた。

4. 在房子的楼上,一行一行的箱子就悬挂在阴凉通风的阁楼里(6)。

家の2階には,蔟が奥の方までずらりとぶら下げられています(6)。 ここは非常に換気が良く,気温と湿度の管理がよくなされています。

5. 其中一个印刷地点是在一所房子的阁楼,距离总统办公室只有两个街区。

そうした印刷所の一つは,大統領のオフィスからわずか2区画しか離れていない家の屋根裏にありました。

6. 20世纪60年代,弟兄只能在王国聚会所或分部的阁楼和地下室录制大会戏剧。

1960年代以降,大会の劇は王国会館や,以前に支部があった建物の屋根裏部屋や地下室で録音されてきました。

7. 实际上,我就是在家里阁楼上 那台破苹果机上设计的 现在很多的发明 和我当初设计时的一样

あれは実は家の屋根裏部屋にあった 古いマックで描きあげ、 今あるデザインのひとつは 私が昔書いた物とまったく同じ物だったりします。

8. 可是1943年10月,我们被送到宗布科维采劳动营后,就要跟大约60个人,有男有女,还有小孩,一起住在一个阁楼里,睡在双层床上。

60人ほどの男女子どもの中に混じって,屋根裏の二段ベッドで寝起きしました。

9. 在伍伊斯特街上那 楼梯吱吱响的房子里, 天花板高达12英尺的阁楼里, 那间布满很多水槽的暗房里, 就在那个平衡色彩灯泡架下, 她找到了一个纸条, 被钉在墙壁上, 在塔楼建成前就被留在那里, 甚至在孩子们出生前就在那儿。

ウースター通りの 廊下が軋む建物の 4メートルの天井の ロフトにある 流しの多すぎる暗室の 色を調整した照明の下で 女の子はメモを見つけた 画鋲で壁に留められた 塔が倒れる以前の 赤ん坊が生まれる以前の