1. 螺线管阀(电磁开关)

ソレノイド弁(電磁弁)

2. 金属阀门(非机器零件)

金属製バルブ(機械部品を除く。)

3. 疏水器(阻气回水阀)

スチームトラップ

4. 所以底部那些管道的阀门 就好像无线电飞机的阀门

チューブの底にあるバルブは ラジコン機のようにコントロールするんですね

5. 阀门(机器、引擎或马达部件)

タップ(機械又は機関又は原動機の部品)

6. 要使用盒式适配器,你的汽车必须装有盒式磁带播放器。

カセット アダプターを使用するには、車にカセット プレーヤーが備わっている必要があります。

7. 我们把一个值10美分的电子转发器, 和一个数据标签,放在电器的插头里。

そこで こんな発明を考えました 電気器具のプラグに 10セントの通信機を設置し

8. 左舷侧后部有放电计、励磁调节器、应急舱,前部装配九七式转轮罗盘,操舵舵轮和深度仪。

左舷側には後部に放電計、界磁調整器、応急タンクが配置され、前部には九七式転輪羅針儀、縦舵舵輪、深度器が備えられた。

9. 你不能就拿人的思维方式 放在机器里

人の思考を取り出して 機械に入れることはできません

10. 喜欢摇滚乐,自己的房间里放有电吉他和放大器,有时会弹吉他。

ロック系の音楽が好きで自室にもエレキギターとアンプがあり、時々ギターを弾く。

11. 其中一个点子是来自麻省理工的一个研发组 是关于,想象一个管道,你有它的阀门, 电磁阀,读数表, 开启又关闭。

MIT のワークショップで開発されたアイデアの一つですが このようなパイプとバルブを想像してください つまみが付いた電磁弁で 開閉します

12. 1950年代 - General Precision Systems 公司生产电子模拟计算器(模拟计算机,运算放大器等)。

1950年代 - General Precision Systems が電子式アナログ計算機(アナログコンピュータ、内容的にはオペアンプ等)を製作。

13. 联网电视是指通过本机或通过外部设备(如流媒体电视棒、数字媒体播放器或游戏机)连接到互联网的实际电视机,采用第一种连接方式的联网电视也称为智能电视。

インターネット テレビとは、本体から直接インターネットに接続可能なテレビ(スマートテレビとも呼ばれます)、または外部デバイス(ストリーミング スティック、デジタル メディア プレーヤー、ゲーム機など)経由でインターネットに接続可能なテレビを指します。

14. 设计和试验从风获得电力的机器有多种形式。

風から電力を得るように設計され,試運転された機械には実に様々な形式があります。

15. 1920年12月下旬,赵发表通电“赶制省自治法”,得到四川、广西、云南、浙江、陕西等省军阀复电相应。

1920年12月下旬、趙恒惕は「省自治法」を発表し、四川、陝西省、雲南省、浙江省などを軍閥統治から復旧させた。

16. 他们做的是 是把电极放进它的神经中枢和大脑 并在头部放置一个发射器, 它正在一个电脑追踪球上。

これは何かというと 神経節と脳に電極を刺し 送信機を取り付け 大きなトラックボールの上にいるところです

17. 金属排水阱(阀)

排水用金属製トラップ(バルブ)

18. 开瓶器(电或非电)

電気式及び非電気式瓶用栓抜

19. 例如,在发电厂, 当巨大的蒸汽轮机转速过快时, 必须在一毫秒内打开安全阀。

例えば、発電所において、 大きな蒸気タービンの速度が上がり過ぎたとき、 数ミリ秒以内に安全弁を開放しなければなりません。

20. 电力和非电力脱毛器

電気式及び非電気式脱毛器具

21. 2007年,我去了利比里亚 在那里,我和一群朋友 制作了一部自己出资的独立电影,当然现在仍在制作中 它是一部极具传奇色彩却是关于残忍军阀的电影 其中的残忍军阀被称作做光屁股将军

2007年 私はリベリアに行きました そこで私の友人のグループで 独自に 自費の映画を作りました 今も継続中です これはバット・ネイキッドという名の 伝説的で残忍な将軍の話です

22. 水箱液面控制阀

タンク用水位制御弁

23. 橡胶或硫化纤维制阀

ゴム製又はバルカンファイバー製のバルブ

24. 陶匠在一个旋转的平放式圆盘制作陶器,这个圆盘叫“陶轮”。(

陶器師はろくろ(potter's wheel)と呼ばれる回転する水平の円盤の上で土器の形を作りました。(

25. YouTube 影片播放器會根據個別影片的尺寸自動調整顯示方式。

YouTube の動画プレーヤーは、個々の動画のサイズに合わせて自動調整されます。

26. 当然,这个数量(家用电器)非常庞大的。第一件家用电器是电风扇——

大きなセンセーションを巻き起こしたのです

27. 非金属、非塑料制水管阀

送水管用バルブ(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

28. 手提无线电话、传呼机、传真机、家用电脑和调制解调器,全都对通讯的方式起了革命性的影响。

移動電話,ポケットベル,ファックス,ホーム・コンピューター,それにモデムは意思伝達に革命をもたらした。

29. 蒸汽供暖装置用气阀

蒸気暖房装置用空気弁

30. 恒温阀(供暖装置部件)

サーモスタット式バルブ(暖房装置の部品)

31. 非金属或非塑料排水阱(阀)

排水用トラップ(バルブ)(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

32. 非电动开罐器

缶切(電気式のものを除く。)

33. 电热制酸奶器

電気式ヨーグルト製造器

34. 举行家庭议会的时候,或其他适当的时机,你可以准备一个用来放置电子设备的篮子,所以当家人聚集在一起时,每个人——包括母亲和父亲——都可以把他们的电话、平板电脑和MP3播放器放进篮子里。

家族評議会やその他のふさわしい機会に,電子機器を入れる籠を用意して,家族が集まるとき,父親と母親も含めて全員が携帯電話やタブレット,MP3プレーヤーなどをその籠に入れます。

35. 这就是如何做好一个阀门的

こうしてバルブが出来ました

36. 电热翻转烤肉器

回転式肉焼き器

37. 一方面大量中继器遭到损坏,导致3月15日有63个电视台、2家电台无法播放节目,特别是对广播电台产生了长期的影响。

一方中継局も被災し、3月15日時点でテレビ63か所、ラジオ2か所が停波するなど、放送自体への影響が長引いた。

38. 因此,在本次錄音中誕生了「來嘗試使用當時正在使用的放大器」這樣的點子,該過程將仍沉眠於倉庫的放大器,及包含從稻葉那裡收到作為生日禮物的放大器等,順水推舟地對各式各樣的器材進行了種種嘗試。

そのため今回のレコーディングでは「当時使っていたアンプを使ってみよう」というアイデアが生まれ、その過程で倉庫に眠っていたままだったアンプや、稲葉から誕生日プレゼントに貰ったアンプなども含めて様々な機材をいろいろ試してみるという流れになった。

39. 有线电视播放

有線テレビジョン放送

40. 非电的地图指示器

図表指示棒(電子式のものを除く。)

41. 手电筒、收音机(电池供电或手摇式)、备用电池

懐中電灯,ラジオ(電池式あるいは手回し式),予備の乾電池

42. 正如无耻之徒可以把电脑病毒(设计成毁坏电脑档案的程式)放在电子告示板上,叛道者、教士、设法在道德或其他方面腐化别人的人,也可以把他们的有毒思想随便放在电子告示板上。

心ない人が電子掲示板にウイルス,つまりコンピューターのファイルを改ざんしたり破壊したりするためのプログラムを載せることができるのと同じように,背教者や僧職者,および他の人を道徳的にも他の面でも腐敗させようとしている人は,毒にも似た自分の考えを電子掲示板に自由に載せることができます。

43. 电线牵引器(手工具)

フィッシュテープ(手持工具)

44. 电器的安装和修理

民生用電気機械器具の設置工事及び修理

45. 电刷(机器部件除外)

電動ブラシ(機械の部品に当たるものを除く。)

46. 电操作刷(机器部件)

電機ブラシ(機械部品)

47. 当然,这个数量(家用电器)非常庞大的。第一件家用电器是电风扇—— 这个照片就是1890年发明的电风扇

大きなセンセーションを巻き起こしたのです 最初のセンセーションは1890年に世に出たこの扇風機です

48. 雨点下降、电晕放电和闪电均有助于电荷的这项转移。’

雨の落下,コロナ放電,稲妻などのすべてが,この電荷の移動に関係している」。

49. 电动手操作钻孔器

電気式ハンドドリル

50. 在东宝株式会社2006年制作的电影《日本沉没》中,使用了本研究开发机构的器材。

東宝制作の映画『日本沈没(2006年版)』では、本研究開発機構の機材をそのまま使用した。

51. 開啟一個純文字編輯器 (例如 Notepad 或 TextWrangler),然後在空白檔案中放入下列程式碼:

プレーン テキスト用のエディタ(メモ帳など)を開き、空白の新規ファイルに次のコードを指定します。

52. 非 Flash 瀏覽器:某些瀏覽器和非電腦裝置可能不支援 Flash。 Flash 是一種用於放送特定第三方廣告的互動格式。

Flash 非対応ブラウザ: 一部のブラウザやパソコン以外のデバイスでは Flash がサポートされていない場合があります。 Flash は、特定の第三者広告配信で使用されるインタラクティブなフォーマットです。

53. 与这些较老计时器电路相比,HPET具有更高的频率(至少10 MHz)和更宽的64位计数器(也可以在32位模式下驱动)。

PITやRTCなどの古いタイマーと比較して、HPETは高い周波数(少なくとも10MHz)と、より広い64ビットカウンターを持つ(ただし、32ビットモードで駆動することもできる)。

54. 注意:如果您将近期模式与 POP 结合使用,请将电子邮件客户端的 POP 设置更改为将电子邮件保留在服务器上。

注: POP で最新モードを使用している場合は、メールをサーバーに残すようにメール クライアントの POP を設定します。

55. 要识别电影或电视节目中播放的歌曲,请在该歌曲播放时点按屏幕暂停播放。

映画やテレビ番組の中で再生されている曲を識別するには、曲が流れているときに画面をタップして再生を一時停止します。

56. 家用非电动榨水果器

家庭用の果汁搾り器(電気式のものを除く。)

57. 线圈与射频放大器相连 它(射频放大器)将会产生振荡磁场

そのコイルにつながれているRFアンプが 高い周波数で振動する磁界を作り出します

58. 悬挂式滑行器

ハンググライダー

59. 如果我们设法侵入这些 控制驱动器的速度和阀门的系统中, 我们实际上可以用离心机 造成很多问题。

もし、何とかしてこれらのシステム、 駆動スピードやバルブを制御するシステムを脅かすと、 実際に遠心分離機に多くの問題を 引き起こすことができます。

60. 电视遥控器在沙发下面。

ソファーの下にテレビのリモコンがある。

61. 点火式磁发电机

点火用マグネト発電機

62. 抛光机器和设备(电动的)

電気式研磨機械器具

63. 袋子,盛放物品的容器。

パッケージ、パック 包装。

64. 相較於直接透過廣告商在應用程式內的影片播放器播放廣告,這個解決方案會將串流從雲端傳送到使用者端,提供順暢的播放體驗。

広告主が配信する広告をアプリ内の動画プレイヤーで直接再生するのではなく、クラウドからストリームとして配信し、シームレスな再生を実現します。

65. 請注意:透過第三方廣告伺服器放送的 0 × 0 彈性尺寸廣告素材,目前不支援行動應用程式插頁式廣告空間。

第三者広告サーバーにより配信される 0x0 フレキシブル サイズのクリエイティブは、現在、モバイルアプリのインタースティシャル広告枠には使用できません。

66. 無論您的影片是正方形、直向還是橫向,YouTube 應用程式中的影片播放器都會自動將影片調整為最適合播放的尺寸。

YouTube アプリの動画プレーヤーでは、動画がスクエア、縦長、横長のいずれの場合でも、動画のサイズは自動的にプレーヤーに合わせて調整されます。

67. 现代的音响合成器及电脑

現代のシンセサイザーとコンピューター

68. 如果你的汽车没有 AUX 输入端口或蓝牙播放设备,你可以尝试将 Google 助理车载配件连接到 FM 发射器或盒式适配器。

車に AUX 入力または Bluetooth 再生機能が搭載されていない場合は、Google アシスタントの車載アクセサリを FM トランスミッタまたはカセット アダプターに接続してみます。

69. 这就不需要昂贵的水泵或者水阀了。

これは 高価なポンプやバルブではありません

70. 非电便携式冷藏盒

携帯用アイスボックス(電気式のものを除く。)

71. 这个工厂生产CD播放器。

この工場はCDプレーヤーを生産している。

72. 对10BASE5(英语:10BASE5)来说,同轴电缆连接使用插入式分接头(英语:vampire tap)或一对N连接器(英语:N connector)。

10BASE5の場合、同軸ケーブルへの接続はバンパイア・タップ(英語版)か一対のN形コネクタ(英語版)で行われた。

73. 例如,借着加入不同类型的化学杂质,硅可以具有电阻器、电容器、甚至晶体管的功能。

例えば,様々な種類の不純物を加えることによって,シリコンに抵抗器やコンデンサー,さらにはトランジスタのような働きをさせることさえできます。

74. 在一些电机控制器,H桥用于控制电机转动的方向。

直流モーターの制御では、Hブリッジ(英語版)回路を使って回転方向を制御することがある。

75. 电影放映机的修理和维护

映写機の修理及び保守

76. 里面可以放多少个服务器?

サーバ・ラックの数がわかります

77. 电影放映机及其附件出租

映写機及びその付属品の貸与

78. 家用抛光设备和机器(非电动的)

家庭用つや出し機器(電気式のものを除く。)

79. 插头、插座和其他接触器(电连接)

ソケット、プラグその他の電気接続具

80. 爆制时可用金属线篮子放在火上边摇边爆或用长柄锅、自动煎锅、焙锅或较复杂的电动爆制器也行。

この粒を金属性のざる,あるいはシチューなべ,あるいは電気フライパンや焼き肉用厚手なべ,もしくはもっと精巧な電気煎りなべの中に入れて火の上で揺するとはじけます。