1. 所以底部那些管道的阀门 就好像无线电飞机的阀门

チューブの底にあるバルブは ラジコン機のようにコントロールするんですね

2. 金属排水阱(阀)

排水用金属製トラップ(バルブ)

3. 螺线管阀(电磁开关)

ソレノイド弁(電磁弁)

4. 水箱液面控制阀

タンク用水位制御弁

5. 橡胶或硫化纤维制阀

ゴム製又はバルカンファイバー製のバルブ

6. 金属阀门(非机器零件)

金属製バルブ(機械部品を除く。)

7. 疏水器(阻气回水阀)

スチームトラップ

8. 非金属、非塑料制水管阀

送水管用バルブ(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

9. 蒸汽供暖装置用气阀

蒸気暖房装置用空気弁

10. 恒温阀(供暖装置部件)

サーモスタット式バルブ(暖房装置の部品)

11. 阀门(机器、引擎或马达部件)

タップ(機械又は機関又は原動機の部品)

12. 非金属或非塑料排水阱(阀)

排水用トラップ(バルブ)(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

13. 这就是如何做好一个阀门的

こうしてバルブが出来ました

14. 这就不需要昂贵的水泵或者水阀了。

これは 高価なポンプやバルブではありません

15. 其中一个点子是来自麻省理工的一个研发组 是关于,想象一个管道,你有它的阀门, 电磁阀,读数表, 开启又关闭。

MIT のワークショップで開発されたアイデアの一つですが このようなパイプとバルブを想像してください つまみが付いた電磁弁で 開閉します

16. 直到今天,财阀在韩国经济中依然起着举足轻重的地位。

しかし現在も財閥は韓国経済の中で非常に大きな位置を占めている。

17. 他们被威胁 这可能来自军阀 也可能来自恐怖分子 或者来自罪犯

彼らは怯えています 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです

18. 例如,在发电厂, 当巨大的蒸汽轮机转速过快时, 必须在一毫秒内打开安全阀。

例えば、発電所において、 大きな蒸気タービンの速度が上がり過ぎたとき、 数ミリ秒以内に安全弁を開放しなければなりません。

19. 2007年,我去了利比里亚 在那里,我和一群朋友 制作了一部自己出资的独立电影,当然现在仍在制作中 它是一部极具传奇色彩却是关于残忍军阀的电影 其中的残忍军阀被称作做光屁股将军

2007年 私はリベリアに行きました そこで私の友人のグループで 独自に 自費の映画を作りました 今も継続中です これはバット・ネイキッドという名の 伝説的で残忍な将軍の話です

20. 他曾以京師治安維持会会長的身分調停北方各派军阀,維護北京治安,推進慈善事業。

王は京師治安維持会会長などの身分で、北方各派の争いの調停や北京の治安確保、さらには慈善事業などに取り組んでいる。

21. 1920年12月下旬,赵发表通电“赶制省自治法”,得到四川、广西、云南、浙江、陕西等省军阀复电相应。

1920年12月下旬、趙恒惕は「省自治法」を発表し、四川、陝西省、雲南省、浙江省などを軍閥統治から復旧させた。

22. 張既(字・徳容) 西凉進攻的時候首次登场,能干的外交官,之前與凉州军阀谈判而活跃的角色。

有能な外交官であり、それまで涼州軍閥との交渉で活躍してきた。

23. 宪政会中有成员出身自三菱,而立宪政友会则与三井关系密切,也有出身自三井财阀的成员。

憲政会には三菱出身の者が参加し、一方で立憲政友会は三井と縁が深く三井財閥の出身者も参加していた。

24. 小弹头选择一个层级, 旋转加速转子,接着让它们慢下来, 然后大弹头 选择六个层级 并操控阀门。

小さい弾頭は、一つのカスケードを取って、 ローターを回転させ、速度を落とし、 大きい弾頭は、 六つのカスケードに向けて バルブを操作しています。

25. 如果我们设法侵入这些 控制驱动器的速度和阀门的系统中, 我们实际上可以用离心机 造成很多问题。

もし、何とかしてこれらのシステム、 駆動スピードやバルブを制御するシステムを脅かすと、 実際に遠心分離機に多くの問題を 引き起こすことができます。

26. 二战后的1947年,美国GHQ命令财阀解散时,原三菱商事株式会社的化学品、工业材料等部门的有关人员设立的贸易商社。

第二次世界大戦後の1947年(昭和22年)、GHQにより行われた財閥解体に伴う旧三菱商事への解散命令により、同社の化工品、資材等の従業員等が設立した商社。

27. 岩崎弥之助将公司改名为三菱社,并将1881年收购的高岛煤炭和1884年租借的国营长崎造船所(后发展为三菱重工业)作为财阀的核心产业,试图东山再起。

岩崎弥之助は三菱社と改名し1881年に買収した高島炭鉱と1884年に借り受けた官営長崎造船所(後の三菱重工業)を中核として、事業の再興を図った。

28. 我来详细解释一下这种技术的工作原理: 这些管道跟人的头发差不多粗细 你可以在上面装上阀门、泵、注射器和混合器 把整套诊断化验设备 都装到一个微流体芯片上去

どのような技術なのかお見せしましょう これは人の髪の毛ほどの太さの回路です 栓もポンプもミキサーも注入器もあります 診断のための実験全体を マイクロ流体システムに乗せることができるのです

29. 下阕通过对战友和战斗生活的回忆和追述,以及不惧怕当时的大军阀敢于反抗,最后三句用象征的手法表现了在革命运动中也可以激流勇进完成革命主宰中华大地。

後半部分は、戦友や戦闘の生活の思い出と述懐や、当時の大軍閥を恐れず反抗を貫く意思が表明され、最後の三句は象徴的な表現で革命運動でも、激流を勇敢に進むように中国全土を解放する気概が述べられる。

30. 据科学作家伊赫桑·马苏德说,他们研制的机械包括:可以在特定时间内改变喷射方向的水泉、外貌好看的时钟,以及利用浮体、阀门和虹吸管的装置来操作的饮料容器,这种容器不但可以自动送上饮料,之后还可以自动补充。

科学関係の著述家エサン・マスードは,その発明品として,一定の周期で水の噴き出し方が変わる噴水,からくり時計,浮きやバルブやサイフォンを巧みに組み合わせて飲み物を自動で注ぎ,給水も自動で行なう装置などを挙げています。