1. 能闻到政治的味道,是不是?

政治的な臭いがしませんか?

2. 我 哥哥 说 这所 他们 闻到 的 最糟 味道

弟 ども も 俺 の 糞 は 最悪 の 臭い だ って 言 っ て る し な

3. 自贡美食以味道鲜美闻名。

しかしたこ焼き自体は美味しく評判である。

4. 他 的 味道 闻 起来 就 像 死 猫

あいつ は 死 ん だ 猫 の 臭い が し た

5. 在 她 身上 我 闻到 了 一丝 很 微弱 但 无疑 是 顶味 炖品 的 香味 和 抗菌 消毒 的 味道

私 は ケトル ・ トップ ・ シチュー や 消毒 洗浄 の 臭い を 識別 でき る の

6. 我 闻到 了 人豆味 小 矬子

豆 の 匂い が する ぞ ラント

7. 现在你们闻到的是香水的“前味”

今匂うのはトップノートです

8. 我不知道死马闻起来什么味儿, 但这朵花或许闻起来非常像。

死んだ馬の臭いは知りませんが それと似たような臭いがするのでしょう

9. 所以下次你闻到尾气油烟, 咸咸的海洋空气, 或者烤鸡 你就知道你到底是怎么闻到的了, 而且,或许,对于你可以闻到味多一点点感激的心。

次に 排ガスや潮の香り ローストチキンのにおいを 感じたとき どのようにして感じたかわかるでしょう そして においを感じたことに もっと感謝するでしょう

10. 为什么大蒜要压碎后才会闻到蒜味?

ニンニクをつぶすとにおうのはなぜ?

11. 我们闻到空气中有雨的气味,也听到远处有酝酿雷暴的隆隆响声。

雲行きが怪しくなり,ゴロゴロと低い音が聞こえてきて,嵐の近いことが感じられます。「

12. 你搭乘新车的时候,都会闻到化学品的气味。 当你走过超级市场的清洁用品货架,即使盛载清洁剂的容器是密封的,你也可以闻到清洁剂的气味。

こうした気化物は,新車に乗った時に感じたり,スーパーの棚に陳列してある洗剤の前を通り過ぎるさい,洗剤は密閉容器に入っているのに感じたりします。

13. 纳豆闻上去很臭,吃起来很美味。

納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。

14. 营房中十分静寂,所闻到的是洗洁粉、消毒剂和椰菜汤的气味。

とても静かで,洗たく粉,消毒液,キャベツのスープのにおいがしていた。

15. 约瑟吸了一口温暖的空气,闻到荷花和其他水生植物清香的气味。

辺りは,むっとするほど暑く,ハスなどの水生植物の香りが漂っています。

16. 或是你曾身处一个充满难闻气味,而且气味历久不散的环境里,但久而久之,难闻的程度却会大减吗?

また,異様なにおいをどうしてもかがなければならなかったとき,時間とともにそれが薄れていくように思えたという経験はないでしょうか。

17. 当你闻到坚果般温暖迷人的香味时 香味来自于美兰德反应和焦糖化反应 你的饼干就烤好了

メイラード反応とキャラメル化による 木の実のような こうばしい香りが漂ったら 君のクッキーのできあがりです

18. 很多人都不相信他们看到或听到的新闻报道。

ニュースで聞いたり読んだりする事柄に懐疑的な人は少なくありません。

19. 你们最开始闻到的“前味” 用香水专有名词说 就是割下来青草的香味 听起来很奇怪 这一类被称为绿叶调 闻起来像绿色的东西 比如割下来的青草

最初に嗅いだトップノートは 変な用語ですが 香水製造で言うところのカットグラスです グリーンノートと言われますが 刈られた草のような匂いだからです

20. 也学习味道和气味

味わったり 匂うこともします

21. 这就是你们可能看到的: 阳光在水面上闪闪发光, 你可能会听到海鸥在飞翔, 在高级硬件的帮助下, 你甚至可以感觉到脸颊上的风, 或者闻到海水的味道。

そしてこんなものが見えます 太陽光が水面に反射し 空にカモメの鳴き声 風を頰に感じ 潮の香りすらするかもしれません 最新式のハードウエアです

22. 由于宫城县议会收到大量拒绝灾区废弃物进入北九州市的连署书,《朝日新闻》仙台分社的Twitter帐号写道,这些行为令人感到五味杂陈。

北九州市にがれきを運ばないよう求める陳情が、宮城県議会に殺到していることについて、朝日新聞仙台総局がツイッターアカウントで「この執拗なまでの行動については複雑な気持ちになる」とコメントしたのに対し、ユーザーyuirin25はこうつぶやいた。

23. 沒有獨特的味道或氣味。

独特の匂いや味は存在しない。

24. 讓它聞那個人的味道就能找到那個人。

特定の人物の持ち物を嗅ぐ事で匂いを覚え、その人物を追跡できる。

25. 味蕾的数目因人而异,差异可以很大,因此各人尝到的味道不尽相同。

味らいの数は人によって大いに異なり,それは味覚に影響します。

26. 你可以在报章上读到,从新闻报道听到,在电视上看到这些恶果。

その点については,新聞にも載っていますし,ニュースでも放送されます。 テレビでも見ることができます。

27. “郭问‘听闻乎?’张答到‘听闻。

禁色を許すことを「色を聴(ゆ)る」とも言った。

28. 我 知道 人肉 的 味道

俺 は 人間 の 味 が どんな もの か 知 っ て い る...

29. 就像法式香草冰淇凌,第一口是100%的美味 但到了第六口,就没有味道了

私はフレンチバニラアイスクリームが好きです 最初の味は100パーセントです しかし6口目を食べるときにはそうではない

30. 然而,这些化合物并非全都会产生难闻的气味来的。

しかし,これらの化合物がすべて不快な臭いを発するわけではありません。

31. 好吧 我们闻到的是震动 怎么闻到呢

「私たちが匂っているのは振動である」「そりゃスゴイ でもどうやって?」

32. 可是,这显然并非意味到他们是没有原则或不顾道德的人,犹之乎自称信教也未必意味到这人就有原则和道德。

しかし,だからといって,そのような人々が節操もしくは道徳観念のない人だという意味でないことは明らかです。 それは,ある宗教を奉じているからといって,その信奉者には確かに節操もしくは道徳観念があるとは言えないのと同じです。

33. 来找解决之道。直到我们意识到 就像人类有独特的气味一样 蚊子幼虫也有独特的气味

深く考えた結果 私たちに独特な匂いがあるように 蚊の幼虫にも独特な匂いがあることに 気が付いたのです

34. 我们屡次受到恐吓:“你们到雷文士布禄克便知道滋味了。

我们屡次受到恐吓:“你们到雷文士布禄克便知道滋味了。

35. 有时他们会采取“燃烧和闻”的技术 也就是他们点燃塑料然后闻气味 来判定塑料的类型

時には「焼却&嗅覚」技法に頼ります プラスチックを燃やして煙の臭いで プラスチックの種類を判別しようとするのです

36. 《每日新闻》继续报道:

デーリー・ニューズ紙の記述は続きます。

37. 据《新闻周刊》报道,女权主义正经历到一项身分危机。“

女権拡張運動は自己認識の危機にあるとニューズウィーク誌(英文)は伝えました。「

38. 主要来说,味道有四种:甜、咸、酸和苦。 有些日本人认为还有第五种味道,这种味道能刺激食欲。

旨味は,味覚の四大要素 ― 甘味,塩味,酸味,苦味 ― に次ぐ第5の味覚とされています。

39. 我们的衣服和皮肤都可以嗅到化学品的味道。

化学薬品のにおいが服や皮膚に染みつきました。

40. 研究人员想知道,是什么使有些人喜欢一种味道,另一些人却喜欢另一种味道,但他们对这个课题,仍未找到答案。《

しかし研究者たちは,味の好みに個人差がある理由をまだ解明できていません。 サイエンス・デーリー(英語)はこう述べています。「

41. 你得到的是一个独特的味道 一种独特的震动

独特の匂いで独特の振動なのです

42. 你 習慣 的 味道

匂い に は 慣れ ま す

43. 它 的 味道 粘贴 。

" い い 香り を 付け て る ぞ "

44. 這茶味道不錯。

このお茶美味しい。

45. 新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。

私はそうしたニュース記事を読んで,自分のしたことを後悔し,心が痛みました。

46. 那仅仅是 一系列枯竭的开始 从味道鲜美的大型种类 到味道一般的小型种类 从家门口的种类 到全球各地的种类 你还剩下什么。

そこから始まったのは 一連の乱獲でした 大きく美味しいものから 小さくそれほど美味しくないものに及び 近くで獲れるものから 世界中の海のものに広がっていきました そういったものです

47. 牛排 什麼 味道 啊

ステーキ は どんな 味 だっ た か な

48. 我 知道 這個 氣味

あの 臭い を 知 っ て る 。

49. 我喜欢西瓜的味道。

私は西瓜が好きです。

50. 家是苹果派的味道。

故郷とはアップルパイの味

51. 基本的味道很濃郁。

基本的に味が濃い。

52. 这只火鸡味道很好。

この七面鳥おいしいね。

53. “对我来说,衣服意味到保暖,蔽体和舒适,”一位女子答道。

「私にとって服装とは,暖かさ,身を覆うもの,心地良さです」と一人の婦人は答えました。

54. 糖的味道风行一时。

砂糖は次第に人気を得ていきました。

55. 这道菜味道香浓独特,主要调味料是红辣椒粉,就是把红灯笼辣椒磨成粉,绕了半个地球来到匈牙利的红辣椒粉!

グーラッシュには独特の風味がありますが,そのもとになっているのはパプリカというスパイスです。 パプリカは,地球を半周してハンガリーに伝わったトウガラシ属の植物を原料としています。

56. 空气清新剂消除不了难闻的气味,只是暂时把臭气掩盖住罢了。

空気清浄剤は,悪臭を除き去るのではなく,ただそれを覆うのです。

57. 他们相信麦当劳的食品味道更好 这会引导他们感受更好的味道

マクドナルドの方が美味しいという 思い込みがこれらを美味しく感じさせるのです

58. 大众科学新知》说:“有时候,我们实在弄不清,我们到底在品尝食物的味道,还是在嗅它的气味。”

新版ポピュラー・サイエンス」(The New Book of Popular Science)は,「ある物質を味わっているのか,においをかいでいるのかほとんど分からなくなることがある」と述べています。

59. 双方都知道发动核子战争就意味到要丧失自己的城市。

核戦争を始めれば,自国の都市を失うことになるということを双方とも了解していました。

60. 饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

また興味深いことに,味の要素のうち甘味,酸味,塩味は味細胞に電気的信号を起こさせるのに対し,苦味はそれらの細胞に化学的なメッセージを生み出させるようです。

61. 洗甲水的味道很難聞。

マニキュア落としは臭いがきつい。

62. 美国新闻与世界报道》说:“到了20世纪,地狱的观念差不多消失了。”

20世紀に地獄はもう少しで死を迎えるところだった」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は述べています。

63. 我不喜歡洋蔥的味道。

私は玉ねぎの味が嫌いだ。

64. 淡橄榄油在色泽、香味和味道方面都略逊一筹。

淡橄榄油在色泽、香味和味道方面都略逊一筹。

65. 我不喜歡蕃茄的味道。

私はトマトの味が嫌いだ。

66. 大女Marie可以聞到危險的氣味,二女Lily可以聞到謊言的氣味,三女Mary可以聞到錢的氣味。

長女マリーは危険の匂い、次女リリーは嘘の匂い、三女メアリーはカネ(金)の匂いを嗅ぎ取ることができる。

67. 我们知道这不是肺癌, 这意味着,是其他癌症转移到了肺部。

しかし、肺がんではありませんでした。

68. ▪ 你抓起爱吃的东西,一口咬下去,马上就尝到是什么味道。

■ 好きな食べ物を一口かんでみてください。 すると,すぐに味覚が働き始めます。

69. 海洋科学家相信,这种保护膜发出难闻的气味能使掠食者转身就逃。

不快な臭いのするこの粘膜が捕食動物からブダイを守っている,と海洋科学者たちは考えています。

70. 芥末——味道虽辣,爱好者众

マスタード ― ぴりっとしたスパイスの話

71. 这个沙拉有柠檬的味道。

このサラダはレモンの風味がある。

72. 味覺與正常人類完全不同,不清楚血液以外的味道。

味覚は人間とは異なり、血液以外の味は分からない。

73. 新闻周刊》(1978年四月十日)报道说:

ニューズウィーク誌(1978年4月10日号)は次のように報じました。

74. 以弗所书4:19)《新闻周刊》说,“我们生活在道德相对主义大行其道的时代”,目前的道德风气“已把是非善恶的观念仅视为个人品味、感情倾向或文化选择的问题”。

エフェソス 4:19)ニューズウィーク誌(英語版)は,「今は道徳的相対主義の時代である」としたうえで,一般の道徳的風潮は「正邪に関する観念をすべて,人それぞれの好み,感情的な好き嫌い,どの文化を選ぶかといった問題に替えてしまった」と述べました。

75. ST10(Spiritual Taster) 住人味道鑑定士。

ST10 スピリチュアルテイスターと呼ばれる住人の味鑑定士。

76. 谁也知道,新闻媒体最爱用煽情的报道手法。

マスメディアがセンセーショナリズムの上に繁栄していることは周知の事実です。

77. 数百万游客从世界各地来到夏威夷,就是要体验这里的风土人情,并且一尝“露奥”,闻名遐迩的夏威夷风味宴。

ハワイと言えば,そうしたものが頭に浮かびます。

78. 有很多新闻报道 关于无国界医生 得到消息后响应号召去参加援助。

「国境なき医師団」は数々の報告で 警鐘を発し支援や援助を 求めていましたが

79. 但即使我们都有 相同的生理结构, 两个鼻孔和数以百万计的嗅觉神经元, 不是每个人都能闻到同样的气味。

しかし 生理学的に 全く同じ構造の2つの鼻孔と 膨大な嗅覚ニューロンを 持っていても 同じように― においを感じる わけではありません

80. 我聞到瓦斯味。

ガスの臭いがする。