1. 这个政府是场狂噪的闹剧。

それは官僚主義的な狂気の沙汰であった。

2. 印度快报》一篇社论曾评论这份报告,慨叹国际儿童年不过是“一场闹剧”。

インディアン・エクスプレス紙(英語)の社説はこのユニセフの報告について論評し,国際児童年は「たちの悪い冗談」であったと,不満を表わしました。

3. 同样让我感到惊讶的是 居然没有人 想象得到 那发生在庙堂上的闹剧 本质上是与我们一流的教育机构有关联的

さらに驚くべきなのは 私の考えでは 誰一人として 国家に起こっていることと 主導的な教育機関に 起こっていることの間に 関係を見出してこなかった という事実です