1. 就算 我 出狱 了 你 在 里面 也 不能 跟 他们 闹事

俺 の 出所 後 も 騒ぎ は 起こ す な よ

2. 结果所有人都凑热闹,事情就无法控制了。

すると,すべての人が興奮して,手に負えなくなってしまうのです。

3. 他必打碎摩押的两鬓,他必击碎兴兵闹事之人的头。”(

そして彼は必ずモアブのこめかみを割り,戦乱の子らすべての頭蓋を割る」。(

4. 起初警队致力扫除酒徒闹事、打击街头赌博活动,但得不到市民的支持。 可是,随着时间过去,他们却深受大众所敬爱。

その警察は,最初は酔っ払いや路上賭博を厳しく取り締まったため人気がありませんでしたが,やがて人々から好まれるようになりました。

5. 情形看来又再次证明这句古老谚语的确所言不虚:“撒但招引游手好闲的人到处惹祸闹事。”——可参阅以弗所书4:28。

このことは,「小人閑居して不善をなす」という昔のことわざが真実であることを裏づけているようです。 ―エフェソス 4:28と比較してください。

6. 新科学家》周刊指出,“野生生物学家说,在南非皮拉内山禁猎区,无父无母的雄性小象由于从来没有受过成年的象的管教,于是常常闹事。”

野生生物を研究する生物学者たちは,南アフリカのピラネスバーグ保護区に住む,親を失った雄のゾウたちが不良化したのは,年上のゾウに一度も懲らしめられたことがないためだと話している」。

7. 酒吧里的人有时会大打出手,并走到街上继续打斗。 当地个子不高却很彪悍的警察局长咬着雪茄,走进闹事者当中,挥拳向左打向右打,制服人群。

酒場の中で喧嘩騒ぎが始まり,それが外の通りにまで広がると,小柄ながらも頑丈な体つきの地元の警察署長が葉巻をくわえたまま,人混みをかき分けながら入って行き,左右にパンチを放って群衆を制圧します。

8. 由于有不少人成了信徒,犹太人就嫉妒起来,纠众闹事,袭击耶孙的家,想把保罗和西拉抓去交给暴民,却找不到他们,就把耶孙拉去见治城官,指控他造反,违背凯撒的法令。

ねたみを抱いたユダヤ人の暴徒はヤソンの家からパウロとシラスを連れ出そうとしましたが,二人がそこにいなかったので,代わりにヤソンを連れ出し,ヤソンを中心とする幾人かの人をカエサルに対する扇動の罪で告発しました。