1. 她感到闷闷不乐的。

彼女は憂鬱だった。

2. 你因为自己的缺点而闷闷不乐吗?

自分の短所についてくよくよ考えますか。

3. 一个人或者并没有发怒,但却闷闷不乐而拒绝与他认为伤了他的心的人交谈,他可说是治服己心吗?

また,怒ったりはしないものの,自分が傷付けられたと思うと,その人と話そうとせず,不きげんになってむっつりしているような人はどうですか。

4. 你们可以画一个闷闷不乐的人物,像这样, 或者也可以试试这样, 或许,一个 就这么画一条直线, 一付受厌烦了的样子。

ちょっと不幸せそうな人も描けるし たぶんちょっと試してみたら こんな人も... 直線を描き足すだけで ちょっとうんざりしている人

5. 使徒行传17:27)一天晚上,我望见繁星密布的天空,心里闷闷不乐,反复地想:“为什么我会活在世上?

使徒 17:27)星の多いある夜のこと,思案に暮れた私は,『どうして自分はここにいるのだろう。

6. 一个闷闷不乐,改过自新的花花公子, 迷恋着任何事物,迷恋着处女, 一个偶尔赤膊的花花公子。

心を入れ替えた 悩ましげなプレイボーイで なんとバージンの女性と恋に落ちます 服を脱ぐシーンもごくまれです

7. “那些动辄便怒火中烧或每逢自己认为受到轻慢便闷闷不乐的人并非只是令自己难于亲近而已。

「しばしば怒りを爆発させたり,ささいな事柄でいつもいきりたったりする人は,自分の機嫌を損ねるだけでは済まないかもしれない。

8. 我心里闷,说不的许多。

無口であり、あまり話さない。

9. 可是亚哈王一向惯于任意妄为,当所谋未遂时,他就“闷闷不乐的回宫,”孩子气地“躺在床上,转脸向内,也不吃饭。”——列王纪上21:1-4。

そして大人げもなく「寝いすに横たわり,顔を背けて,パンを食べなかった」のです。 ―列王第一 21:1‐4。

10. 但是,让我纳闷的是他们居然都拥有: 可口可乐。

ただし1つだけ彼らのところにもあって驚いたものがあります: コカコーラです

11. • 患者胸闷不适,心口发疼,同时伴有重压、夹紧的感觉。

● 胸部に不快な圧迫感,絞扼感,痛みが生じ,数分間以上続く。

12. 这些事沉闷吗?

それを退屈と感じるでしょうか。

13. 你一定在纳闷。这太荒谬了,不可能。

「そんなばかな ありえない」 こう考えているのではないでしょうか

14. 你也不一定就会沉闷和孤单的。

退屈に感じたり心細く思ったりする必要はありません。

15. 我聚会后回来,他就闷不吭声,对我不理不睬。

集会から帰ると,機嫌が悪く,口をきいてくれませんでした。

16. 应该是无风的,沉闷的,不应该出现飓风。

無風状態だと思っているでしょう 我々はサイクロンの襲来を受けるのではなく

17. 我说:“我用这个来给他们解闷。”

慰問です」と,わたしは答えました。

18. 天气非常闷热,几乎连气都喘不过来。

その暑さは息苦しいほどでした。

19. 有人问一个灯塔看守人他会不会觉得闷,他笑着说:“人家问我们:‘老兄,这么闷,你怎么受得了?’

寂しさについて尋ねられたある灯台守は,くすくす笑いながらこう言いました。「

20. 亚哈王因为拿伯不肯把祖传的葡萄园卖给他而闷闷不乐,肆无忌惮的耶洗别知道后,竟罔顾丈夫的领导权,趾高气扬地说:“我必把耶斯列人拿伯的葡萄园给你。”(

ナボテがその世襲地のぶどう園をアハブに売ろうとしなかったためアハブが不機嫌になり,ふて腐れていた時,この無節操な女は厚かましくも夫の頭の権をないがしろにして,ごう慢にも,『私がナボテのぶどう園をあなたに差し上げます』と断言しました。(

21. 我的岳母也是。得癌症很郁闷的。

義母もそうです がんなんて最悪です

22. 人到底怎样才能克服沉闷之感?

どうすれば退屈を締め出すことができるでしょうか。

23. 洛兰说:“过不多久,我就感到孤寂难耐,闷得发慌。”

しばらくすると,孤独感や倦怠感に押しひしがれるようになりました」と,ロレインは語っています。

24. 此外,生活在这种理想环境之下并不会使人烦闷或厌倦。

そのような状態の下での生活は単調でも退屈でもありません。

25. 人家或许会说我是个书呆子,是个大闷蛋。”

わたしは,退屈だとか,堅苦しいとか,話が専門的すぎるとか,あまり面白くないとか思われているかもしれません」。

26. 你闷不吭声就等于说,你在生气,也要令配偶生气。

君もむしゃくしゃしていればいい』という明確なメッセージを伝えることになります。

27. 这种疾病并不单是暂时的愁闷情绪,像我们不时所遭遇的一样。

この病気は,ほとんどの人が時々経験するような,単に一時的な物憂い気分とは違います。

28. 今时今日,很多人视体力劳动为沉闷、不大体面的工作。

体を使う仕事を毛嫌いする人は少なくありません。

29. 在另一方面,我们若不快乐,工作就会成为重担。 有时我们会感觉工作单调沉闷,甚至感情也受到打击。

逆に,楽しくなければ,仕事はいやなもの,つまり単調で,退屈で,感情的な負担にさえなるかもしれません。

30. 空气污浊闷热,充斥着尘土 让人很难呼吸

空気は熱気と埃で重苦しく 息をするのさえ困難です

31. 青年人尤其倾向于把某些活动视为沉闷。

ことに若い人たちは,ある種の活動を退屈の一言で片付けてしまう傾向があります。

32. “我现在正重头再翻读这本书,它的内容趣味盎然,绝不沉闷。

「この本を読むのはこれで2度目ですが,少しも退屈だとは思いません。

33. 因为通常车里面要么太热,要么太闷,或者是有很浓的味道, 并且我父亲不允许我们用空调。

どんなに暑くても 息苦しくても 臭くても 父はエアコンをつけてくれませんでした

34. 他叙述说:‘令我大感意外的是聚会并不如我所料,一点也不乏味或沉闷。

その人は,こう語っています。「 控え目に言っても,たいへん驚かされました。

35. 和你的其它朋友相比, 他们又无聊又闷,对吗?

あなたの普段の友達に比べ 彼らは退屈でつまらない でしょう?なぜならこの新しい状況下では

36. 赌博对他们来说是逃避现实生活的方法,不然生活就会变成极其沉闷。

かけ事は,さもなければ退屈な生活から逃れるための手段となっています。

37. 有益的基督徒生活和活动可以袪除苦闷之感。

健全なキリスト教の生き方をし,その活動に携わっているなら,退屈さはどこかへ行ってしまうでしょう。

38. 箴言29:11)因此,不要没完没了地抱怨,生闷气,或像小孩子一样闹脾气。

箴言 29:11)ですから,めそめそしたり,ふてくされたり,子どものようにかんしゃくを起こしたりしないようにしましょう。

39. 到此为止,我得承认这个演讲 可能显得非常的郁闷, 但是这不是我的重点。

ここまでの話で とても憂鬱な気分になるとは思います でもそれがポイントではないのです

40. 经过悠长的白天工作之后,男子们疲倦、闷热、汗流如雨。

長かった一日の仕事が済み,男たちは疲れ果て,その体は熱く,汗でぐっしょりでした。

41. 沉闷——有些人发觉自己的世俗工作或日常惯例沉闷无趣,于是匆忙地尽快做完那些所谓必须做的“俗务”,以便有多点时间从事消闲的活动。

退屈という問題もあります。 自分の世俗の仕事や日課が退屈で面白くないと考え,このいわゆる必要悪をできるだけ早く済ませようと考えて,物事をせかせかと行ない,レジャーに多くの時間を使おうとする人もいます。

42. 我们将永远不会感到沉闷,永远都有新发现,这样的前景多么令人欣喜啊!

わたしたちの前途には,常に新しい事柄を発見し,決して退屈しないという,胸の躍るような見込みがあるのです。

43. “像大多数青少年一样,我觉得研究古代历史是沉闷乏味的事。

「わたしはたいていのティーンエージャーと同じで,古代史の勉強が苦手です。

44. 由于那里面的闷热和尘土 我的相机烫得没法拿 也无法运转

あまりの暑さと埃のため 私のカメラは触れない程熱くなり 動かなくなりました

45. 约翰福音15:9,10)他的积极和热心并没有受到沉闷和沮丧所影响。

ヨハネ 15:9,10)倦怠感に襲われたり失意に陥ったりして熱意が欠けるようなこともありませんでした。

46. 第二天早晨醒来, 我会纳闷我是否曾在一个陌生的领地迷了路。

見覚えのある風景なのですが

47. 你们是否有想过 如果某天晚上回卧室时 突然觉得胸闷气短、不停出汗,要怎么办

こんなときどうしますか? アフリカに帰って 寝る前に 胸の痛み、息切れ、発汗が始まったら?

48. 但是一个人若想借酒逃避人生的现实或消除烦闷,那又如何呢?

しかしもしそのようなアルコール飲料を,現実から逃避する,あるいは倦怠から逃避する手段として頼るとすればどうでしょうか。

49. 你只要把以上一切付诸实行,就不会经常嗟叹说:‘为什么生活是这么沉闷的?’

このすべてを実行するなら,『人生はどうしてこんなに退屈なんだろう』としばしば溜め息をつくことはないでしょう。

50. 曼德留意到,今天的儿童一觉得烦闷,就马上开启电视机。

マンダーの観察では,今日の子供たちはテレビを手っ取り早い退屈しのぎにしています。「

51. 胡安是个典型的西班牙青年,他耸耸肩说,“上教堂闷得要命。”

典型的なスペインのティーンエージャーであるフアンは,「ミサに行っても退屈なんです」と肩をすくめます。

52. 有些人以为沉溺于各种兴奋刺激的活动,就可以排遣烦闷。

やたらに忙しくすることによって退屈から逃れようとする人もいます。

53. 最近,作家兰斯·莫罗就等候的沉闷和恼人感觉发起牢骚来。

近年では,作家のランス・モローが,待たされることの退屈と体の感じる不快さとについて嘆いています。

54. 我郁闷坏了,而且-- 而且我还报了200米的比赛,半小时之内就要开始!

恥ずかしくて死にそうだったわ 30分後には200メートル走に出るはずだったし

55. 他说这位忠心弟兄“甘愿在蚊子纷飞,潮湿闷热的环境下工作。

その忠実な兄弟は「蚊の大群や不快な蒸し暑さにもひるみませんでした。

56. 脱离党籍使我精神苦闷,但党方知道我已决心退出,于是不再企图说服我改变主意。

党から離れるのは精神的苦しみを伴うことでしたが,党の幹部も私の離党意志が堅いことを認め,私を説得して思いとどまらせようとすることをあきらめました。

57. 哈薛回去见王后第二天,就拿一条浸过水的被单把王闷死了。(

その翌日,ハザエルは水でぬらした「編んだ布」をかぶせて王を窒息死させ,王権を奪います。(

58. 人们在工作上遇到不少“荆棘和蒺藜”,例如压力、危险的工作环境、沉闷的差事、挫折、竞争、欺诈、不公,等等。

ストレス,危険,倦怠,失望,競争,欺まん,不正など,今日の仕事に付きものの「いばらとあざみ」を挙げれば切りがありません。

59. 撒母耳膏立大卫,耶和华的灵离开扫罗;每逢扫罗心绪不宁,大卫就弹琴为他解闷

サムエルはダビデに油をそそぐ。 エホバの霊はサウルから離れる。 ダビデは,情緒が不安定になった時のサウルを慰めるためのたて琴奏者になる

60. 许多玩极限运动的人都借口玩命游戏可以帮助他们逃避烦闷的生活。

過激なスポーツを行なう多くの人は,命懸けのスタントをするのは退屈から逃れるためだと言います。

61. 有时候,外面很热,房间里又闷又热,但大家可以在一起还是觉得很高兴。

気温が高い日には部屋の中が蒸し風呂のようになりましたが,集まり合えることをうれしく思いました。

62. 4-6.( 甲)一个人本身的态度对于决定是否感觉苦闷怎样有极大关系?(

4‐6 (イ)退屈するかしないかはその人自身の態度によって決まるとどうしていえますか。(

63. 申命记17:14-18)诗篇的执笔者并没有认为仔细研读耶和华的“道”的这些特色是一件沉闷而令人厌烦的事。

申命記 17:14‐18)この詩編作者は,こうした事柄を念頭に置いてエホバの「み言葉」を綿密に研究することは退屈だとか,疲れるとか考えませんでした。

64. 因此我感到迷茫,有点郁闷以及恼怒 好像我似乎误解了这里的一些东西

混乱するし 不服で腹も立ちます 何か私が誤解しているように思えて

65. 对这位完美、平衡而能够与上帝交谈的人来说,继续过这样的生活绝不是难忍的重担或沉闷的苦事。

神と会話ができた,この完全な釣り合いの取れた人間にとって,そのような生活を続けることは,死ぬほど辛いこと,あるいは退屈な雑用ではなかったでしょう。

66. 有时候,宠物在家里百无聊赖,也会渐渐因苦闷而变得喜欢捣蛋,或因不安而变得性情凶暴。

また,かまってもらえないペットは,不安がったり狂暴になったりして,問題行動を起こさないともかぎりません。

67. 《儿科杂志》报道,在2004年,美国有35个儿童由于被留在闷热的车厢内过久而中暑死亡。

2004年中,米国で35人の子どもたちが,駐車した車の中に残され,熱射病で亡くなったと,ピディアトリックス誌は述べている。

68. 总的来说 我有个这样的想法 穷人生活的世界 充满悲伤,充满苦闷 充满破坏,充满绝望

それらの話から私は こんな状況であろうと理解しました 世界中の貧しい人たちは 苦しみや悲しみや破壊や絶望が つきまとう人生を送るのです

69. 在赞比亚,往来各大城市的长途公共汽车都会播放影片,给乘客解闷,但内容总少不了色情和暴力。

ザンビアの多くの長距離バスでは,往々にして暴力的で不道徳な内容のビデオが上映されます。

70. 白领阶级固然可以摆脱沉闷无趣的例行工作,但目不转睛地看着电脑萤光幕的时间却越来越多。

ホワイトカラーの人々は,事務所の単調で骨の折れる仕事から解放されてきたかもしれませんが,その代わりにコンピューターのスクリーンにくぎづけになることが多くなっています。

71. 汤安诺:嗯,我们在赤道上 而且我确定大多数人都清楚,赤道 应该是无风的,沉闷的,不应该出现飓风。

アノテ: 我が国は赤道上にあります 多くの方々は 赤道上といえば 無風状態だと思っているでしょう 我々はサイクロンの襲来を受けるのではなく

72. 用棒子按键盘无疑十分单调沉闷,但能够再次参与传道工作却令我感到欣慰。

この方法でタイプするのはたいへん手間がかかりますが,宣教にかかわっていられますから,そうするかいがあります。

73. 在这个营营役役的时代,许多人尝试以酒精、毒品、性爱或犯罪行为去消除生活的苦闷。

単調な仕事が幅をきかせているこの時代に,多くの人は酒や麻薬,セックス,犯罪で退屈を紛らわそうとします。

74. 他觉得自己宛如一副巨大机器中的小齿轮一般,日复一日地过着单调沉闷的生活。

フランシスは自分が大きな機械の歯車のようなもの,つまらない人間で,当てもなく同じことを繰り返しているように感じていました。

75. 以赛亚书65:22-24)假如你的工作既有趣味又富于挑战性,那你还会觉得生活沉闷吗?

イザヤ 65:22‐24)興味深くて,やりがいのある全時間の仕事に就いているなら,生活が退屈になるということはないでしょう。

76. 为了打发在海上的沉闷时刻,这些人往往酗酒吸毒。 所以罗伯托很快就变成酒徒和瘾君子。

ロベルトもすぐに大酒飲みになり,また麻薬常用者になってしまいました。

77. 可是,有些青年人辩称,所做的工作若是沉闷乏味的话,即使能够好好编配时间及有优良的个人组织,也不会有什么价值。

しかし手元の仕事が単調で退屈な場合,個人的に計画を立てて時間を上手に使ってもほとんど価値がないように思える,と言う人もいます。

78. 有些夫妇宁愿闷在心里,保持沉默而在实际上变成“装模作样”;他们的婚姻生活在外表上看来一切如常。

口をつぐんで苦しむほうを選ぶ夫婦もいます。 そうした夫婦は,いわば“大いに上辺を繕い”,自分たちの結婚は万事うまくいっているかのように見せかけるようになります。

79. 至于为什么他们要做出这么伤天害理的事,他们所提出的理由是:“因为好玩”,“我们闷死了”,“我们想找点事情做。”《

犯行の理由については,「面白そうだった」,「退屈していた」,「何かしたかった」などと言いました。

80. 为了替这种行动辩护,有些学生声称学校生活过于沉闷,他们喜欢把时间花在他们真正感兴趣的事情而非功课之上。

学生の中には,自分が行なっている事柄を正当化するため,学校は退屈だとか,勉強するより本当に興味のある事柄に時間を費やすほうがよいとか言う人たちがいます。