1. 水软化设备和装置

硬水軟化装置

2. 在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

出荷時の設定にリセットする前に、端末をバックアップしてください。

3. 航空装置、机器和设备

航空用機械器具

4. 此设置支持 Android 5.0 Lollipop 及更高版本的设备(特定注明的设备除外)。

特に記載がない限り、この設定は Android 5.0(Lollipop)以降のデバイスでサポートされます。

5. 要在 TalkBack 设置中更改此设置,请开启摇动设备即可开始持续朗读。

TalkBack でこの設定を変更するには、[シェイクして連続読み上げを開始] をオンにします。

6. 颜色校正设置可让设备更适合色盲用户使用。

色補正の設定を利用すると、色覚異常に合わせてデバイスを調整できます。

7. 与此一致地,守望台各分社正纷纷购置新的设备或扩展现有的设备。

それに呼応して,ものみの塔の支部の施設の新築や増築がこれまで行なわれてきましたし,現在も行なわれています。

8. 在每个设备对应的页面上,您都可以使用以下设置远程监控自助服务终端设备。

各デバイスのページで、次の設定を使用してキオスク デバイスをリモートで監視できます。

9. 每台经注册的设备都会遵守您设置的政策,除非您将其擦除或取消配置。

登録された各デバイスは、ワイプやデプロビジョニングが行われない限り、管理者が設定したポリシーに準拠します。

10. TalkBack 具有一项设置,可让您摇动设备即可连续朗读文字。

TalkBack には、端末をシェイクして連続読み上げを開始できるようにする設定があります。

11. 字幕:您可以为设备选择字幕偏好设置(语言、文字和样式)。

字幕: デバイスの字幕設定(言語、テキスト、スタイル)を選択できます。

12. 如果您在设置过程中无法提供此信息,那么在恢复出厂设置之后,您将完全无法使用此设备。

出荷時の設定にリセットした後でセットアップの際にこの情報を入力できないと、端末をまったく使用できなくなります。

13. 点击添加帐号,然后输入要允许其在设备恢复出厂设置后访问设备的管理员电子邮件地址。

[アカウントを追加] をクリックし、初期状態にリセットされたデバイスへのアクセスを許可する管理者のメールアドレスを入力します。

14. 重要提示:恢复出厂设置后,系统会移除设备中的所有数据。

重要: 出荷時の設定にリセットすると、端末のすべてのデータが削除されます。

15. Android:要在 Android 设备上设置 Google 云打印,请从 Google Play 商店下载相应 Android 应用。

Android: Google クラウド プリントを Android 搭載端末から設定するには、Google Play ストアから Android アプリをダウンロードします。

16. 要详细了解设备权限,请参阅政策配置文件信息。

詳細については、ポリシー プロファイル情報の表示をご確認ください。

17. 通过更改移动网络设置,您可以调整设备使用移动数据流量的方式。

モバイル ネットワーク設定を変更して、端末でのデータ通信の使用形態を設定できます。

18. 您可以设置在设备启动时是否必须输入 PIN 码、密码或绘制解锁图案。

端末の起動時に PIN、パターン、またはパスワードの入力を必須にするかどうかを選択できます。

19. 不妨将您的 Android 手机与您尝试登录的设备并排放置。

Android スマートフォンと、ログインに使用するデバイスを近くに配置してください。

20. 如果您要为成员位于多个办公地点或教室的大型群组设置 Chrome 操作系统设备,可能会想将设备交给其他人注册。

Chrome 端末を大規模なグループ(複数の支社や教室など)向けに設定する場合は、他のユーザーに端末の登録を任せることができます。

21. 提示:要查看占用设备存储空间的其他文件,请依次打开“设置”应用 [设置应用] [然后] 存储空间 [然后] 文件 [然后] 相应文件夹。

ヒント: 端末の容量を使用している他のファイルも表示するには、設定アプリ [設定アプリ] [次の操作] [ストレージ] [次の操作] [ファイル] [次の操作] 特定のフォルダの順に開きます。

22. 如果您在“设置”应用中未看到某个设备,请尝试以其他方式(例如通过蓝牙)连接。

設定アプリにデバイスが表示されない場合は、別の方法で接続してみてください(例: Bluetooth)。

23. 为了以一致的方式呈现地理位置和设备定位设置,批量处理表对广告组和广告系列采用一组通用的定位列。

地域ターゲティングやデバイス ターゲティングの設定に一貫性を持たせるため、一括送信シートでは広告グループとキャンペーンについて、ターゲティング列の共通のグループを使用しています。

24. 这种情况下,您仍然可以访问管理控制台,您的所有数据也都会保留,但您无法注册设备、配置设置和应用政策。

管理コンソールには引き続きアクセスでき、データもすべて保持されますが、端末の登録、設定の構成、ポリシーの適用はできなくなります。

25. 如果 Google 文件极客未显示您的 SD 卡,请打开设备的“设置”应用,依次转到设备维护 [然后] 存储空间,然后检查您的 SD 卡是否可被识别。

お使いの SD カードが Files by Google で表示されない場合は、デバイスの設定アプリを開いて [デバイスのメンテナンス] [次に] [ストレージ] に移動し、その SD カードが認識されているかどうかを確認します。

26. 详细了解如何设置运费设置

詳しくは、送料の設定方法についての記事をご覧ください。

27. 后来,弟兄找到些门路购置一些新打字机和放大照片的设备。”

その後,兄弟たちは新しい機械や,写真を引き伸ばす装置を購入する方法を見つけました」。

28. 因此我们有了新设计 帮助我们把原来需要耗能的机械性设备-- 例如暖气和制冷装置等等-- 转变成无需耗能的装置

暖房や冷房などのように 今まではエネルギーを消費していた物を エネルギーを消費しないもので代用する 新しい試みがあるのです

29. 为了防止应用崩溃,您可以进行相关设置,让个别设备无法通过 Google Play 下载您的应用。

アプリのクラッシュ回避策として、アプリを特定の端末から除外し、その端末の Google Play に表示されないようにすることができます。

30. 另一位投闲置散的工人说:“我感到心如死灰。”

仕事のないある勤労者は,「心の中は死んでしまったように感じる」と言いました。

31. 移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。

モバイル デバイス向けの地域ターゲティングは、ユーザーのインターネット接続方法に応じて適用されます。

32. 2016年起对奄美大岛的闲置房屋新进改建、励志将传统的・富有传说的建筑与集落的文化承传给下一代、建设了住宿设施「传泊」。

2016年より奄美大島の空き家を改修し、伝統的・伝説的な建築と集落と文化を次の時代につなげるための宿泊施設「伝泊(でんぱく)」を開始。

33. 当您使用链接分享照片时,如果您的设备预估了位置信息,那么位置信息可能会一并分享。

リンクを使用して写真を共有すると、ユーザーが撮影場所を追加した場合や、カメラの GPS によって撮影場所が写真に追加された場合に、写真の撮影場所が共有されることがあります。

34. 設置往东京方向驾驶台、厕所、盥洗室、车内销售准备室、乘务员室、轮椅对应设备,装载主控制装置、主电阻器,及與200系和E4系的分割、合并装置等,定员20名。

東京向き運転台、便所、洗面所、車内販売準備室、車掌室、車椅子対応設備を備え、主制御装置、主抵抗器、200系やE4系との分割・併合装置などを搭載する。

35. 您可以在 Ad Manager 中设置或修改纳税设置。

アド マネージャーで税金の設定を行ったり設定を編集したりできます。[

36. 所安装的制冷装置采用制冷能力为9000kcal/h的CBU-381型,每节车厢安装两台,在制冷设备安装位置的侧面设有百叶窗状进气口。

搭載する冷房装置は冷凍能力9,000kcal/hのCBU-381形が採用され、1両に2台ずつ搭載し、冷房の設置箇所の側面にはよろい戸状の外気取入口が設けられた。

37. 在不少家庭里,除了照明装置以外,接连电源的首要设备就是收音机。

照明器具を別にすれば,最初の電化製品はラジオだったという家庭は少なくありませんでした。

38. 我们会尽可能根据用户计算机或移动设备的位置来判断其地理位置,或通过其他方式来判断。

可能な場合は、ユーザーのパソコンやモバイル デバイスの位置情報、またはその他の方法に基づいて所在地を特定します。

39. 转到下一步配置设置。

次のステップに進んで設定を続行します。

40. 群组目录设置(在目录中列出此群组设置)位于群组设置 > 信息 > 目录中。

現在、グループ ディレクトリの設定 [ディレクトリにこのグループを表示する] は [グループ設定] > [情報] > [ディレクトリ] に表示されます。

41. 它将会设置在那里的系统 将会安置在海床上的设备 组成部件有——如果你看得出—— 有摄像头,压力探测器 透视定位器,地震检波器

配置されるシステム― 海底に設置される観測機器は― 画面の文字が読めるでしょうか― カメラ 圧力センサ 蛍光計 地震計...

42. 加拉太书2:11-14)彼得也没有说闲话批评责备他的人。

パウロはペテロを陰で悪く言う代わりに,「面と向かって彼に抵抗し」,「みんなの前で」話しました。( ガラテア 2:11‐14)ペテロも,自分を戒めた人のうわさ話をしませんでした。

43. Campaign Manager 会根据您的广告客户设置、广告系列设置和广告设置应用点击事件代码。

キャンペーン マネージャーでは、広告主、キャンペーン、広告の設定に基づいてクリック イベントタグが適用されます。

44. 如果您通过移动设备、环聊直播或视频编辑器上传视频,那么这些视频不会受到默认设置影响。

モバイル デバイス、ハングアウト オンエア、動画編集ソフトからアップロードした動画には適用されません。

45. 要使用“查找我的设备”功能,丢失的 Android 设备必须具备以下条件:

「デバイスを探す」を使用するには、紛失した Android デバイスが次の条件を満たしている必要があります。

46. 在较近时候,日本和其他国家并驾齐驱,为失明人士设置最新装备和用品。

近年日本は,他の国々と足並みをそろえて,盲人たちのために最新式の備品や施設を設けることに努めてきました。

47. 了解如何确保您可以在设备丢失后找到设备。

デバイスを紛失しても見つけられるように準備する方法をご確認ください。

48. 不要把他们的劝告置之不理,或认为他们好管闲事。

その忠告をにべもなく無視して,相手を余計な口出しをする同乗者呼ばわりしてはなりません。

49. 社方在当地拥有一些优质的建筑物,后来更进一步扩充分社的设施,购置更多印刷及装订的设备。

そこには立派な建物があり,増築も行なわれ,印刷と製本の設備が設置されました。

50. 社方拨出款项供海外传道员购买食物,缴付房租和购置其他设备等之用。

宣教者たちが食料を購入し,家賃を払い,光熱費や水道料金などを支払えるようにするため基金が備えられています。

51. 为了改善这种情况,弟兄们多年来一直付出努力,并且购置了不少新设备。

この状況を改善するためには,何年にもわたる働きと,多くの新しい設備が必要でした。

52. 要同时管理多个独立设备、多组音响设备或多个房间里的设备,你可以创建一个住宅。

家を作成すると、個々のデバイス、スピーカー グループ、デバイスの部屋を同時に管理できるようになります。

53. 如需设备的详细信息,请与您的设备制造商联系。

端末の詳細については、端末のメーカーにお問い合わせください。

54. 要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。

[デフォルトにリセット] をクリックすると、一連の各設定をデフォルトに戻すことができます。

55. 要设置您的帐号,使其准备好接收首笔 Ad Exchange 付款,您需要完成下列所有步骤。

Ad Exchange の収益を初めて受け取る際には、事前に次の手続きをすべて完了し、アカウントを適切に設定する必要があります。

56. 利用草稿,您可以复制广告系列的设置,并一次性为广告系列准备多项更改。

下書きを使うと、既存のキャンペーンの設定を複製し、複数の変更をキャンペーンにまとめて適用する準備ができます。

57. 如果您的设备在屏幕开启的情况下死机,请长按设备电源按钮大约 30 秒钟来重启设备。

画面を表示したまま端末がフリーズした場合、電源ボタンを 30 秒ほど押し続けて再起動します。

58. 如果用户接受,其设备就会在“设备所有者”模式下运行,让贵单位对设备拥有更多控制权限。

ユーザーが承諾すると、デバイスは端末所有者モードで動作します。 端末所有者モードとは、組織がデバイスをより詳細に制御できるモードです。

59. 系统会在新的“转送”设置中找到与原设置对等的配置,并在屏幕上显示相关配置。

設定内容が [転送] の該当する設定にコピーされ、画面に表示されます。

60. 汽车、休闲车辆及其他个人装备皆不可存放在教会财产上。

自動車,レクリエーション用自動車,その他個人の機材類を教会の敷地内に保管してはならない。

61. 健美按摩设备

美容用マッサージ器

62. 传真设备出租

ファクシミリの貸与

63. 卫生设备出租

衛生施設の貸与

64. 医疗设备出租

医療用機械器具の貸与

65. 烹饪设备出租

調理用機械器具の貸与

66. 电弧切割设备

アーク切断装置

67. 请注意,免安装应用提供情况需要通过您的免安装应用清单定义,而不是通过应用的设备排除设置定义。

Instant App を配信できるかどうかは、アプリの除外対象のデバイスではなく、Instant App のマニフェストによって決まります。

68. 很陈旧的设备。

ワオ! タイムマシンだ! なんてことだろう

69. 蒸汽发生设备

蒸気発生設備

70. 空调设备出租

エアーコンディショナーの貸与

71. 电讯设备出租

電気通信装置の貸与

72. 建筑设备出租

建設用機械器具の貸与

73. 医用熏蒸设备

医療用くん蒸消毒用具

74. 家用冲调设备

エスプレッソを家庭で入れるための器具

75. 船只装上接收来自灯塔信号的设备,就无论雾有多大,都能够知道自己的位置。

今日,灯台からの信号を受信する装置を備えた船舶は,どんな濃霧の中でも現在位置を把握しています。

76. 给水除气设备

給水用脱気器

77. 设置失效日期:

有効期限を設定するには:

78. 文科、理科设置。

文科・理科を設置。

79. 在电池设置中:

電池設定で次のことを行えます。

80. 非医用熏蒸设备

くん蒸消毒用機械器具(医療用のものを除く。)