1. 问答讨论,不用加插引言或结语。

長老か資格のある奉仕の僕が,序論や結論を述べずに質問と答えで扱います。

2. 引言不超过一分钟,然后问答讨论。

前置きは1分以内にし,すぐに質問と答えで扱う。

3. 引言不超过一分钟,接着问答讨论。

前置きは1分以内にし,すぐに質問と答えで扱う。

4. 引言不超过1分钟,然后问答讨论。

前置きは1分以内にし,すぐに質問と答えで扱う。

5. 23分钟:“宣扬好消息——以机巧的方式。” 问答讨论。

23分: 「良いたよりを伝える ― 巧みに」。

6. 20分钟:“以先驱身份作喜乐的施与。” 问答讨论。

17分: 「開拓者として快く与える」。

7. 15分钟:《怎样从自己的传道小组得益》 问答讨论。

15分: 「野外奉仕の群れから益を得る」。

8. 15分钟:《信心十足地在商业地区作见证》 问答讨论。

15分: 「商店やオフィスで自信をもって証言する」。

9. 20分钟:“宣扬好消息——在街上作有效的见证”问答讨论。

20分: 「良いたよりを伝える ― 効果的な街路の証言を通して」。

10. 大多数天主教徒所知的信仰是从教理问答班强记而来的。

大抵のカトリック教徒は公教要理の授業で丸暗記して自分の信じる事柄を学びました。

11. 问答节目完毕之后,许多人想要一些圣经和圣经辅助读物。

質疑応答のプログラムが終わってから,多くの人が聖書や聖書研究の手引き書を求めました。

12. 我们考虑“经文问答”的内容,就会对某些经文获得更深的理解。“

聖句についての質問に答える」の部分で述べられている事柄を考察すると,それぞれの聖句に対する洞察を深めることができるでしょう。「

13. 游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

アドベンチャーゲーム,クイズゲーム,戦略ゲーム,アクションゲームなどです。

14. 例如,英国罗马天主教学校所采用的《要理问答》含有两个问题:

一例として,幾つかの学校で使われている,英国ローマ・カトリック教会発行の「キリスト教教義問答集」から二つの質問を取り上げてみましょう。

15. 1801年的塔希提语和威尔士语的要理问答,当中载有上帝的名字

タヒチ語とウェールズ語の2か国語で書かれた1801年のカテキズム。 神のみ名が出ている

16. Wolfram Alpha(也写作“Wolfram|Alpha”,缩写 W|A),是由 Wolfram Research 公司推出的一款在线自动问答系统。

Wolfram Alpha(WolframAlphaともWolfram|Alphaとも表記される)はウルフラム・リサーチが開発した質問応答システム。

17. 我们这些修士虽然身穿宗教袍服,还教授教理问答,可是,我们从没有阅读圣经。

私たち平修士は,僧衣を着て公教要理を教えてはいましたが,聖書を勉強することはありませんでした。

18. 问答认证 哈希表-与递归哈希链结构恰恰相反,每个哈希表的元素是相互独立的。

チャレンジレスポンス認証 ハッシュリスト - ハッシュチェインの再帰的な構造と違い、ハッシュリストの各要素は独立している。

19. 他们每周举行三次聚会,其中包括唱诗、聆听传道演讲,并诵读解释信仰的要理问答。

信徒は週に3回集会を開き,集会では賛美歌を歌い,説教を聞き,教えを説明した教義問答書から学びました。

20. 有人在问答网站上问了一个问题 “为什么立法的人 不使用分散式版本控制的方式吗?“

Quoraで質問した人がいます 「どうして立法で 分散バージョン管理を 使わないのでしょう?」

21. 与此同时,报读教理问答班的儿童不断减少,天主教会能否回复昔日光彩,成了一大疑问。

その上,教理問答のクラスに入る子どもが減少しており,カトリック教会の再生を確実に実現させる同教会の能力について,深刻な疑問が生じています。

22. 引言不要超过一分钟,然后问答讨论。 提出《知识》里一些圣经积极论点,供外勤传道时运用。

宣教で「知識」の本を提供する際にその本から示せる,実際的な聖書の論点の例を挙げる。

23. 基督新教成人教义问答》(Evangelischer Erwachsenenkatechismus)一书说,“基督教神学也从希腊哲学采纳了灵魂不死的主张。”

キリスト教の神学は,ギリシャ哲学から霊魂不滅の教理も取り入れた」と,「エバンゲリシャー・エアバクセネンカテヒスムス」(大人のためのプロテスタント教理問答)は述べています。

24. 但和占姆士笑容可掬地欢迎我,聚会所中以问答方式所作的圣经讨论也使我获得很深印象。

ダンとジェームズが満面に笑みを浮かべて迎えてくれました。 私は質問と答えによる聖書の討議に感銘を受けました。

25. “圣经除了可以用来增加知识、玩填字游戏,以及上电视的问答节目之外,对现代人一点用也没有。”

「現代人にとって,聖書はほとんど役に立たない。 クロスワードパズルやクイズ番組の質問に答えるための雑学が得られる程度である」。

26. 在马斯巴特岛,在一次是非问答测验中,一位年轻的高中学生有机会向老师和全班同学作见证。

マスバテ島に住むある女子高校生は,クラスで行なわれた正誤問題テストの時に,先生や同級生に証言することができました。

27. 她非常欣赏书里客观准确的报道,以及问答讨论的排印方式,于是订了20本给全班同学作参考之用。

先生はその本が客観的で正確なことや,質問と答えの形式になっていることにとても感心して,クラス全員が使えるよう20冊注文なさいました。

28. 根据两位强奸问题研究家所提出的问答显示,大多数被陌生男子强奸的妇女是在搭顺风车时受害的。

二人の婦女暴行問題研究家の作成したアンケートに対する解答によると,見ず知らずの男に襲われた女性の大半は,暴行された時にヒッチハイクをしていました。

29. 请继续观看影片的其他“访问”和“额外资料”,并准备好在下星期传道工作聚会的问答讨论环节里参与评论。

他のインタビューと補足情報も見て,それらが来週の奉仕会で扱われる時に注解できるようにしましょう。

30. 最大的 问题是 我讨厌填 问答表 尤其不喜欢 时尚杂志小编爱问的题目 尤其不喜欢 时尚杂志小编爱问的题目

実は質問に いちいち回答するのが大嫌いで 実は質問に いちいち回答するのが大嫌いで 適性テストみたいな質問形式は 特に嫌いなのです

31. 参看2001年9月《王国传道月报》问答栏)长老要清楚告诉会众,该月的所有传道安排,并且把传道安排贴在布告板上。

王国宣教」2001年9月号の「質問箱」をご覧ください。)

32. 在有问答环节的聚会中,雅罗会很有耐性地在电脑屏幕上找适当的图案,“点击”后电脑会播放出他的评论,让在场的人都听得见。

集会では,ディスプレーで望みのアイコンを根気よく探し,それをクリックして,電子音声での注解をみんなに聞いてもらいます。

33. 饶有趣味地,新版的德国路德会《成人福音要理问答》公开承认人类灵魂不死之说并非出自圣经而是出自“希腊哲学家柏拉图[公元前427-347年]。[ 他]坚称躯体与魂是不同的。”

興味深いことに,ドイツ・ルーテル教会の新しい「成人のための福音伝道教理問答書」は,人間の魂が不滅であるという教えの源が聖書ではなく,「肉体と魂の相違を主張してやまなかった,ギリシャの哲学者プラトン(西暦前427年‐347年)」にあることを公に認めています。

34. Google Answers (收费问答服务)是我们刚开始的一个项目,这个项目非常酷, 可以让你花五到一百美元, 输入一个问题, 然后有一大群研究人员 奔波为你做研究,而且这是有保证的, 你能够得到非常好的答案 而却不要亲自花时间做这些事情。

Google Answers は かなり冴えたサービスで 5ドルから100ドル払って 質問を入力すれば 皆さんに代わって 登録された信頼のおける研究者が調査して 的確な解答をくれるので 皆さんの時間を節約できるのです