1. 它是手动关闭抑或用时间掣关闭的?

手動で消しますか,それともタイマーで消えるようにしてありますか。

2. 9诸天听我的命令开a闭;b地应我的话震动;地上的居民因我的命令消逝,如遭火焚。

9 「わたし の 命令 めいれい で 天 てん は 開 ひら かれ、また 1 閉 と ざされる。 わたし の 言 こと 葉 ば で 2 地 ち は 揺 ゆ れ 動 うご く。 また、わたし の 命令 めいれい で、 地 ち に 住 す む 者 もの は まさに 火 ひ で 焼 や かれる よう に して 世 よ を 去 さ る。

3. 这个 地区 已经 封闭 解散 这 是 个 封闭 的 区域

< この 先 は 封鎖 だ >

4. 位於纽约的杰伊·库克(Jay Cooke)银行宣佈倒闭,隨後Henry Clews銀行亦宣佈倒闭,引发银行倒闭连锁反应,纽约股市暂时关闭。

ジェイ・クックの銀行破綻に続いて直ぐに、ヘンリー・クルーズの銀行も破綻し、銀行破綻の連鎖とニューヨーク証券取引所の一時閉鎖という事態になった。

5. 1996年,关闭Convair。

1996年、コンビ解散。

6. 公司倒闭了。

その会社は破産した。

7. 闭嘴 并 得到 改变 。

黙 っ て 着替え ろ

8. 闭会圣诗和祈祷。

閉会の賛美歌と祈り

9. 诊所 现在 关闭

診療 所 は 閉鎖 し ま し た

10. 与关闭按钮不同,您无需为此功能调用 Enabler.reportManualClose();,因为此类关闭操作不得在报表中作为手动关闭进行跟踪。

この自動クローズは、手動クローズとしてレポートでトラッキングする必要はないため、閉じるボタンとは異なり、この関数と一緒に enabler.reportManualClose(); を呼び出す必要はありません。

11. 汤姆有自闭症吗?

トムは自閉症なんですか?

12. 自动关闭功能会在一段固定的时间后自动关闭插页式广告素材。

自動クローズとは、一定の時間が経過すると自動的にインタースティシャル クリエイティブを閉じる機能です。

13. 臭氧层闭合有期?

地球のオゾン層に朗報?

14. 自闭症会自行形成

自閉症は自己強化します

15. 说完眼睛就闭上了。

勿論眼は閉じてゐる。

16. 所有人 都 给 我 闭嘴

( 女性 の おしゃぶり ) 誰 も が 、 ファック を 閉じ て !

17. 孤坟一闭,空芳自得。

墓穴を掘る、自滅と同義。

18. 银行会相继倒闭吗?

銀行はすべて破産することになるでしょうか。

19. 许多小公司倒闭了。

多くの小さな会社が倒産した。

20. 谢谢 你 的 一天 关闭 。

休み な の に 有難う

21. 我们 去 把 反应堆 关闭

炉 を 止め よう

22. 你 闭嘴 就算 是 帮 我 了

黙 ら な い なら 覚悟 しろ !

23. 其传递闭包是它自己。

予約取扱いも自社で行っている。

24. 公司由于缺乏资本倒闭了。

会社は資金不足のため倒産した。

25. 等光关闭了,就类似代码0

光を弱めると大体 0 になります

26. 例如在离家之前要关闭门窗。 在若干地方,甚至要终日闭门才是明智之举。

家を空ける場合は戸口や窓に鍵をかけておきましょう。

27. 商店行窃导致店铺倒闭

万引きは店を破産させる

28. 我们 已经 关闭 国际 机场

国際 空港 も 完全 に 封鎖 し た

29. 因此,我真正的自闭症之旅始于 我住进一个为成人自闭症患者设立的寓所

自閉症の探求の出発点は 成人の自閉症者用の施設でした

30. 中国官方为了避免其安全行动受到外来或独立的审察,封闭了整个西藏高原,并派出大量的军事部队到所有的藏族居住区。

中国政府によるチベットにおける治安部隊行動を、外部または独立した機関により見られるのを避けようと、中国当局はチベット高原全土を閉鎖し、チベット族居住地域のすべてに膨大な数の軍隊を派遣。

31. 所以很多有自闭症的孩子之所以会有自闭症, 是因为他们遗失了一大块的DNA。

つまり自閉症の子供の多くは DNAに大きな欠損があるのです

32. 吸烟与血栓闭塞性脉管炎

喫煙とバーガー病

33. 血液神奇的自我封闭系统

血液の驚くべき自動密閉機構

34. 这个概念有益的推广了极限的概念,并且是諸如闭集和拓扑闭包等概念的基础。

集積点の概念は極限の概念を適切に一般化したもので、閉集合や閉包といった概念を下支えする。

35. 农业协会和简易邮局关闭。

農協・簡易郵便局も閉鎖。

36. 狗高兴到闭着眼睛躺下不动。”

犬はただもう眼を閉じて,気持ちよさそうにじっとしていました」。

37. Chromebook 可能关闭了访客浏览功能。

Chromebook でゲスト ブラウジングが無効になっている可能性があります。

38. 血栓闭塞性脉管炎是什么呢?

バーガー病とはどういう病気なのでしょうか。

39. 而自闭症的孩子在做什么呢?

自閉症の子はと言うと

40. 手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

片手にペンかえんぴつを持って,目をとじます。

41. 除手动关闭按钮外,发布商通常还要求浮动广告素材在一段固定的时间后自动关闭。

サイト運営者からの要件として、手動クローズボタンの実装に加え、フローティング クリエイティブを一定時間経過後に閉じるよう指定されることはよくあります。

42. 在1929年恐慌后,在1930年的前10个月,美国有744家银行倒闭(30年代总计有约9,000家银行倒闭)。

1929年の混乱の後、1930年最初の10か月間に744のアメリカ合衆国の銀行が破産した(1930年代には全部で9000ほどの銀行が破産した)。

43. 然后全班的孩子都嚷到,“闭嘴,Freeman!”

するとクラスメート皆が言うのです 「フリーマン 黙れ」

44. 1861年学校因为美国南北战争而关闭。

南北戦争によって1861年に大学は閉鎖された。

45. 我们封闭起来。我们把自己蜷起来

ちょうど逆のことをします 縮こまり 体を丸め

46. 在外出时先行关闭炉火和煤气

外出するときはいつでもオーブンと

47. 按 Esc 键或点击 X 可关闭搜索栏。

Esc キーを押すか X をクリックして検索バーを閉じます。

48. 他曾经吹嘘说其他医生介绍来的 疑似自闭症的患者中,十个有九个 都不应该被诊断为自闭症。

彼の自慢話ですが 医療関係者から自閉症だとして紹介された 10人の子供のうち9人には 自閉症という診断を下さずに お引き取り願ったそうです

49. 要解决该问题,请关闭您的防病毒软件。

問題を解決するには、ウィルス対策ソフトウェアを無効にします。

50. 有个15个月大的小女孩 她有自闭症

この小さな女の子は 1歳3カ月で 自閉症です

51. 只有家长才能关闭安全搜索设置。

セーフサーチ設定をオフにできるのは保護者のみです。

52. 每次 我 闭上眼睛 总会 看到 她 的 脸

目 を 閉じ る と 顔 が 浮か ぶ の

53. 转你的眼球,眨眼,或者闭上一只眼

眼を動かし、まばたきして、片目を閉じて

54. 茨城县一所学校关闭后的校园一景。

数年前廃校になった、ある里山の小学校。 広々した校庭に雪が降る。

55. 示例:枪锁、扳机锁、安全销、膛室闭锁块

例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

56. 安全模式会暂时关闭所有已下载的应用。

セーフモードでは、ダウンロードしたアプリがすべて一時的に無効になります。

57. 上述数字并不包括其他财务公司的倒闭。

この中には他の貯蓄機関の倒産は含まれていません。

58. 我刚开始进入这个领域时, 我们以为一万个人里差不多有四个自闭症患者 因而,自闭症显得比较罕见

この分野で働き始めたとき自閉症は稀で- 1万人中4人程度だと 考えられていました

59. 1946年7月26日,他闭上眼睛安然去世。

1946年7月26日に,父は死の眠りに就きました。

60. 红色高棉关闭了通往外部世界的大门

クメールルージュは外国と国交を絶ちましたが

61. 您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

また、タップ操作のバイブレーションをオンまたはオフに切り替えることもできます。

62. 而绿色的地方,是自闭症的孩子在做的事情

緑色の部分は 自閉症の子です

63. 这解决了电话电报闭塞的最大的问题。

ひかり電話に関して発生した主要な障害を列挙する。

64. 你要是把它关闭了,那就叫昏迷,对不对?

止まったとしたら、それは昏睡状態ということですよ いいですね?

65. 我们试着关闭它们, 挡住它们, 但是没什么效果。

それらを弱めたり 遮断してみたりしましたが 何一つうまくいきませんでした

66. 他说:“如果你害怕,就把眼睛闭上,它会自动游开。”

「怖けりゃ目を閉じときゃいい そしたらどっかいっちまうから」

67. 独闭阁,昼夜口诵手抄,留旬日,尽其书而去。

昼間寝て夜起きている、いわゆる夜型(昼夜逆転生活)のことを夜行性と言うことがある。

68. 1921年开始有居民聚居于此。

この土地がどこの州に属するのかについて、1921年まで争われた。

69. 类似的,类 L 是一阶逻辑带有交换传递闭包。

同様にクラス Lは、一階述語論理に可換な推移閉包を加えたものである。

70. Metromedia交易在1986年,关闭,并创立福克斯广播公司。

翌1986年にメトロメディアは営業を終え、FOX ブロードキャスティング・カンパニーが設立された。

71. 自闭症——如何应付这种令人困扰不安的挑战

自閉症 ― 謎めいた障害に対処する

72. 居能停留場改為居能車站。

居能停留場が居能駅に変更。

73. 事实上,据说经营不善乃是银行倒闭的重大原因。

実際,経営上の不手際がほとんどすべての銀行倒産において重要な役割を演じていると言われます。

74. 他为此终日愁眉不展,天天都担心公司倒闭。

ざ折感と破産の恐れに悩まされる毎日が続きました。

75. 要开启或关闭通知功能,请执行以下操作:

通知のオンとオフを切り替える手順は、次のとおりです。

76. 原来血液有一种神奇的封闭裂痕的方法。

それは,そのような傷口を密閉するためのすばらしい手段が血液に備わっているからです。

77. 造船厂 关闭 后 有 1100 英亩 联邦 土地 空 了 出来

1100 エーカー の 国有 地 が 造船 所 閉鎖 で 空 く

78. 该工厂于19世纪末关闭,多年来一直被遗忘。

19世紀末に油田が発見され、その後何年もの間採掘されていた。

79. 他的话只会令我再次封闭自己,不愿说下去。

それどころか,私はその言葉でまた殻の中に追い込まれてしまいました。

80. 我们再来看看 这些有自闭症的孩子的曲线.

自閉症の症状がある 子供達の場合は