1. 丙)“雷霆”“语声”“闪电”和“地震”又表示什么?

ハ)雷,声,稲妻,および地震はどのように起きましたか。

2. 注意:邮件旁边出现闪电图形即表示该邮件属于动态电子邮件。

注: 動的メールの横には、稲妻のマークが表示されます。

3. 非电的地图指示器

図表指示棒(電子式のものを除く。)

4. 电磁力是闪电背后的动力

電磁力は稲妻を引き起こす

5. 你能发出闪电么?’

あなたは稲妻を放つことができるか』。

6. 闪电的确造成损害。《

稲妻は害をもたらします。「

7. 变色龙的“闪电舌头”

電光石火の舌を持つカメレオン

8. 这个装置使用了一张用过的CD播放器 从一台旧电脑拆下来的 还有一些纸板、胶带、几个传感器和闪烁的LED显示屏 就制作好了这样一个工具

这个装置使用了一张用过的CD播放器 从一台旧电脑拆下来的 还有一些纸板、胶带、几个传感器和闪烁的LED显示屏 就制作好了这样一个工具

9. 右页:闪电所引发的大火

右ページ: 稲妻による火事

10. 他们看出上帝话语中的预言的深意,恍如看见一道道的“闪电”,并且加以传扬。

神の預言的なみ言葉に関する洞察のひらめきは,稲妻のように現われており,一般に伝えられてきました。

11. 雨点下降、电晕放电和闪电均有助于电荷的这项转移。’

雨の落下,コロナ放電,稲妻などのすべてが,この電荷の移動に関係している」。

12. 船员在海上要发莫尔斯电码的话,就不用电报员打电子讯号,而是会用一闪一闪的灯光来传递讯号

船乗りたちは,モールス信号を海上で使うため,電信機の音の代わりに強い光を用いた

13. 在浏览器中预览广告,确保其显示效果和行为符合预期。

ブラウザで広告をプレビューして、見た目や動作が想定どおりかどうかを確認します。

14. 接着有闪电、语声、雷霆、地震、大雹。”(

そして,稲妻と声と雷と地震と大きな雹が生じた」。(

15. 每次闪电所发动的电压可达数亿伏特,电流则为数万安培。

普通,稲妻の電圧は数千万ボルト,流れる電流は数万アンペアにもなります。

16. 做为”The Dot”项目的延伸,"E- Phant”耳朵里配备太阳能收集器,电池在白天充电, 天黑时,每只耳朵周围有20盏LED灯闪烁。

E-Phantは、昼間は耳に設置された太陽光発電で電池を充電し、夜になると充電された電池を使って、各耳に備え付けられた20個のLEDライトを点灯するというものであった。

17. 来 吧 " 闪电 " 现在 没 需要 再 去 疯 一下

ライトニング 勝手 な 行動 を 取 る な よ

18. 因为人子在他降临的日子,好像闪电从天这边一闪直照到天那边。’

稲妻は,そのひらめきによって,天の下の一ところから天の下の別のところに輝きわたりますが,人の子もちょうどそのようだからです」。

19. 我们叫她“Legadema”, 意思是“来自天空的闪电”。

リガデマとは 空からの光 という意味です

20. 枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起

稲妻のように鳴り響く銃声に囲まれた環境

21. 没错,我们被闪电击中的 概率降低了 97 %。

落雷によって命を落とす確率も 97%減少しています

22. 探测器的另外一圈电线就能检测到这个弱磁场,通过闪灯、测量仪或响声向操作者发出信号。

すると,探知器内のもう一方のコイルがそれを感知し,そのことを光,計器の目盛り,あるいは音によって知らせます。

23. 7有极强烈的闪电,是当地前所未有的。

7 さらに、 全 ぜん 地 ち で これまで に まったく 知 し られて いない よう な 非 ひ 常 じょう に 強烈 きょうれつ な 稲妻 いなずま が あった。

24. 美国亚利桑那州‘季风’时节的闪电现象

米国アリゾナ州の“モンスーン”期の稲妻

25. 伯37:3,11)耶和华不但有能力操控闪电,而且曾利用闪电一类的自然现象去执行判决,并拯救他的子民脱离危难。(

ヨブ 37:3,11)神はまたそれを制御することもでき,裁きの執行のためだけでなく,ご自分の僕たちを敵から救出するために,稲妻やそれに匹敵する手段を用いてこられたようです。(

26. 但是,在那些日子里, 就像闪电呼叫的这种服务也是相当的慢, 当时,闪电呼叫服务大约需要半个小时才能打通。

当時 わが国では稲妻が落ちるのが遅くて 稲妻コールが繋がるのに30分はかかっていました

27. 闪电仿佛乐于受上帝差使,说:“我们愿意去!”《

稲妻は神の前で,「わたしたちはここにいます!」 と報告しているかのように描かれています。「

28. 开瓶器(电或非电)

電気式及び非電気式瓶用栓抜

29. 耶和华上帝乃是天空表演奇观的创造者,上演时电光闪闪、雷声隆隆,的确令人懔然生畏。

畏怖の念を起こさせるような閃光がきらめき,雷鳴の轟く華やかな空のショーの製作者はエホバ神です。

30. 闪电产生雷鸣,它是大自然最响亮的声音之一。

稲妻は,雷鳴という,自然界でも屈指の大音響を生じさせます。

31. 但闪电也有好处,比如说树林就在几方面得益了。

しかし,落雷には有益な面もあります。

32. 电力和非电力脱毛器

電気式及び非電気式脱毛器具

33. 约珥书2:31)上帝所用的“武器”包括大雪、冰雹、地震、瘟疫、暴雨、烈火、硫磺、闪电,他还能使敌阵溃乱,使敌人肌肉腐烂。

ヨエル 2:31)神の武器庫には,雪,雹,地震,疫病,みなぎりあふれる大雨,降り注ぐ火と硫黄,破壊的な混乱,稲妻,肉が朽ち果てる神罰などが含まれています。 * (ヨブ 38:22,23。 エゼキエル 38:14‐23。

34. 战车的速度快如闪电,甚至可以作直角改变方向!(

稲妻のスピードで進むことができ,直角に転回することさえできます。(

35. 示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听

例: ハッキング サービス、ケーブルテレビの不正受信、レーダーの傍受、信号機の不正操作、電話の盗聴や通信の傍受

36. 《青春的闪电》中,间奏部分将由轮值成员表演独舞。

「青春の稲妻」では、間奏で日替わりメンバーのソロダンス。

37. 注意:电视屏幕上的标头广告只能按照每千次展示费用进行预订。

注: テレビ画面のマストヘッドは、インプレッション単価(CPM)制でのみ予約できます。

38. 为了应付警方的阻挠,我们设立了一个“闪电行动队”。

宣教に対する警察の嫌がらせに対処するため,私たちは特務隊<フライング・スクアッド>とも言うべきものを結成しました。

39. 当两个地方电荷的差距大得足以抵消空气的绝缘效应,因而产生放电现象,这就是闪电了。

稲妻は単なる放電現象で,二つの場所の電荷の差が空気の絶縁効果に負けないほど大きい場合に起きるものです。

40. 当然,这个数量(家用电器)非常庞大的。第一件家用电器是电风扇——

大きなセンセーションを巻き起こしたのです

41. 17由于风暴、雷鸣、闪电和地震,整个地面就这样变了样。

17 この よう に、 暴 ぼう 風 ふう 雨 う と 雷 かみなり と 稲妻 いなずま と 地 ち の 震 しん 動 どう の ため に、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて が 形 かたち を 変 か えて しまった。

42. 由于许多电气用品,例如电脑、传真机、录像机、电视、光碟唱机,甚至咖啡壶,往往被置于备用状态,目的是使电器的时钟、记忆系统、设定显示器不断运作,或储备能源作不时之需。

コンピューター,ファックス,ビデオデッキ,テレビ,CDプレーヤー,さらにはコーヒーメーカーといった機器が待機<スタンバイ>状態にされているのです。

43. 我们买了一个带大电池的闪光灯 还有一些小的麦克风

それから大容量バッテリーで使う懐中電灯と 小さなスピーカーをいくつか買いました

44. 非电动开罐器

缶切(電気式のものを除く。)

45. 我 叫 暮 光闪闪

私 は トワイライト スパーク ル

46. 电热制酸奶器

電気式ヨーグルト製造器

47. 第二次世界大战已经开始,德国迅速进军,实行所谓“闪电战”。

ドイツ語で「電撃戦」を意味するブリッツクリークという言葉通りの迅速な軍事行動を皮切りに,第二次世界大戦が始まったのです。

48. 显示装置包括车内引导显示器(TVOS)和外部引导显示器。

表示装置は車内案内表示器(TVOS)と車外案内表示器がある。

49. 六月末七月初期间,火箭和发射架至少被闪电击中了四次。

1971年の6月下旬から7月上旬にかけて発射台の整備塔は少なくとも4回にわたって雷の直撃を受けたが、損傷はわずかなものだった。

50. 诗104:32;144:5,6)这可能指由闪电引起的山林大火造成山岳冒烟。

詩 104:32; 144:5,6)これは稲妻によって山林が火事になり,そのために山が煙るという点に言及しているのかもしれません。

51. 电热翻转烤肉器

回転式肉焼き器

52. 工程师卡尔·央斯基 调查的多数噪音的 来源都相当平淡无奇。 可能是闪电 或是电源。

エンジニアのカール・ジャンスキーが捜索した ほとんどのノイズは 大しておもしろくない所から来ていました

53. 风暴雨云结集,绽放闪烁电光,并吼出如警告信号的连串雷轰。

そして雷雨をもたらすのです。 あらし雲が空に発達すると,稲妻が光り,警告となる雷鳴がゴロゴロととどろきます。

54. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

55. 公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

石灰岩の石碑に刻まれた“稲妻のバアル”。 西暦前14世紀ないし13世紀

56. 在这些地方每秒钟约有600次闪电,其中有100次打击地球表面。

それらの地域では,毎秒約600回も稲妻が発生し,そのうち100回は地表に落雷している。

57. 电线牵引器(手工具)

フィッシュテープ(手持工具)

58. 电器的安装和修理

民生用電気機械器具の設置工事及び修理

59. 电刷(机器部件除外)

電動ブラシ(機械の部品に当たるものを除く。)

60. 电操作刷(机器部件)

電機ブラシ(機械部品)

61. 当然,这个数量(家用电器)非常庞大的。第一件家用电器是电风扇—— 这个照片就是1890年发明的电风扇

大きなセンセーションを巻き起こしたのです 最初のセンセーションは1890年に世に出たこの扇風機です

62. 雷霆和闪电都掌握在他手里,就像枪矛或装满了箭的箭袋一样。

雷や稲妻も,槍のように,また矢筒にぎっしり入っている矢のように,エホバの手中にあります。

63. 电动手操作钻孔器

電気式ハンドドリル

64. 有了飞行模拟器,飞行员就可以全天候、不分昼夜地“飞行”,哪管是下雪、 下雨、 闪电、 下冰雹或有雾,日间、黄昏或晚上,通通都不成问题。

シミュレーターのおかげで,パイロットはあらゆる気象条件 ― 雪,雨,雷,ひょう,霧 ― のもとで,また昼間でも夕暮れ時でも夜間でも“飛行”できます。

65. 笔记本电脑上的显示器的成本,粗略算来, 大约是每英寸(对角线长度)10美元。

ラップトップのディスプレーのコストは、ざっと 対角線インチ当たり10ドルです

66. 例如,如果您销售冰箱和炉灶,则可以创建一个预算组,其中包含宣传电器的所有广告系列。

たとえば、冷蔵庫やストーブを販売している場合は、家電を宣伝するすべてのキャンペーンを含む予算グループを 1 つ作成します。

67. 家用非电动榨水果器

家庭用の果汁搾り器(電気式のものを除く。)

68. 凭着这个方法,“闪电行动队”在亚利桑那州大部分的地区留下单张。

私たちのフライング・スクアッドはアリゾナ州のかなりの地域を網羅しました。

69. 为什么恒星一闪一闪的?

星がまたたくのはなぜか

70. 罗马书1:20)请想想耀目的闪电、轰隆的雷声、壮丽的瀑布、浩瀚的星空!

ローマ 1:20)雷雨の際の目もくらむ稲光や,辺りを揺るがす雷鳴について,また力強く流れ落ちる荘厳な滝や,広大無辺の星空について考えてみてください。

71. 电视遥控器在沙发下面。

ソファーの下にテレビのリモコンがある。

72. 为什么它们会一闪一闪的?

なぜ星はまたたくのでしょうか。

73. 我们把一个值10美分的电子转发器, 和一个数据标签,放在电器的插头里。

そこで こんな発明を考えました 電気器具のプラグに 10セントの通信機を設置し

74. 抛光机器和设备(电动的)

電気式研磨機械器具

75. 90还有a雷鸣声、闪电声、暴风雨声、汹涌泛滥的海浪声等见证也会来到。

90 また、1 雷 かみなり の 声 こえ と、 稲妻 いなずま の 声 こえ と、 暴 ぼう 風 ふう 雨 う の 声 こえ と、その 境 さかい を 越 こ えて 打 う ち 上 あ げる 海 う み の 波 なみ の 声 こえ の 証 あかし も 来 く る。

76. 2012年5月,全月台更新顯示器,剪票口大廳設置液晶顯示器。

2012年5月に、全番線で案内表示器が更新され、また改札口コンコースに液晶ディスプレイが設置された。

77. 限速显示(YGF显示)也被称作闪烁信号,显示每分钟点灭80次的一盏绿灯和一盏橙黄色灯,指示应减速至105km/h以下。

抑速現示(YGF現示)はフリッカー信号とも言われ、緑色灯と橙黄色灯の減速信号の現示を1分間に80回点滅させて、105km/h以下への減速を指示する。

78. 虎皮上黑色的条纹闪闪发亮,琥珀色眼睛以上的白斑也光辉闪亮。

黒の縞はつややかに光り,琥珀色の目の上にある白色の部分がきらめいて見えます。

79. 例如,纽约市的帝国大厦虽然每年都遭闪电击中约25次,但仍安然无恙。

例えば,ニューヨーク市にあるエンパイア・ステート・ビルは毎年25回ほどの落雷がありますが,それでもびくともしません。

80. 有时候,飞机驾驶员收到无线电的指示,或者从仪器上看到了问题,知道必须修正航道。

パイロットは無線による指示や計器チェックの結果,自分のコースを修正する必要があることに気づく場合があります。