1. 第二次世界大战已经开始,德国迅速进军,实行所谓“闪电战”。

ドイツ語で「電撃戦」を意味するブリッツクリークという言葉通りの迅速な軍事行動を皮切りに,第二次世界大戦が始まったのです。

2. 战车的速度快如闪电,甚至可以作直角改变方向!(

稲妻のスピードで進むことができ,直角に転回することさえできます。(

3. 电磁力是闪电背后的动力

電磁力は稲妻を引き起こす

4. 你能发出闪电么?’

あなたは稲妻を放つことができるか』。

5. 闪电的确造成损害。《

稲妻は害をもたらします。「

6. 变色龙的“闪电舌头”

電光石火の舌を持つカメレオン

7. 右页:闪电所引发的大火

右ページ: 稲妻による火事

8. 雨点下降、电晕放电和闪电均有助于电荷的这项转移。’

雨の落下,コロナ放電,稲妻などのすべてが,この電荷の移動に関係している」。

9. 船员在海上要发莫尔斯电码的话,就不用电报员打电子讯号,而是会用一闪一闪的灯光来传递讯号

船乗りたちは,モールス信号を海上で使うため,電信機の音の代わりに強い光を用いた

10. 接着有闪电、语声、雷霆、地震、大雹。”(

そして,稲妻と声と雷と地震と大きな雹が生じた」。(

11. 每次闪电所发动的电压可达数亿伏特,电流则为数万安培。

普通,稲妻の電圧は数千万ボルト,流れる電流は数万アンペアにもなります。

12. 来 吧 " 闪电 " 现在 没 需要 再 去 疯 一下

ライトニング 勝手 な 行動 を 取 る な よ

13. 因为人子在他降临的日子,好像闪电从天这边一闪直照到天那边。’

稲妻は,そのひらめきによって,天の下の一ところから天の下の別のところに輝きわたりますが,人の子もちょうどそのようだからです」。

14. 我们叫她“Legadema”, 意思是“来自天空的闪电”。

リガデマとは 空からの光 という意味です

15. 丙)“雷霆”“语声”“闪电”和“地震”又表示什么?

ハ)雷,声,稲妻,および地震はどのように起きましたか。

16. 枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起

稲妻のように鳴り響く銃声に囲まれた環境

17. 没错,我们被闪电击中的 概率降低了 97 %。

落雷によって命を落とす確率も 97%減少しています

18. 7有极强烈的闪电,是当地前所未有的。

7 さらに、 全 ぜん 地 ち で これまで に まったく 知 し られて いない よう な 非 ひ 常 じょう に 強烈 きょうれつ な 稲妻 いなずま が あった。

19. 美国亚利桑那州‘季风’时节的闪电现象

米国アリゾナ州の“モンスーン”期の稲妻

20. 伯37:3,11)耶和华不但有能力操控闪电,而且曾利用闪电一类的自然现象去执行判决,并拯救他的子民脱离危难。(

ヨブ 37:3,11)神はまたそれを制御することもでき,裁きの執行のためだけでなく,ご自分の僕たちを敵から救出するために,稲妻やそれに匹敵する手段を用いてこられたようです。(

21. 但是,在那些日子里, 就像闪电呼叫的这种服务也是相当的慢, 当时,闪电呼叫服务大约需要半个小时才能打通。

当時 わが国では稲妻が落ちるのが遅くて 稲妻コールが繋がるのに30分はかかっていました

22. 闪电仿佛乐于受上帝差使,说:“我们愿意去!”《

稲妻は神の前で,「わたしたちはここにいます!」 と報告しているかのように描かれています。「

23. 注意:邮件旁边出现闪电图形即表示该邮件属于动态电子邮件。

注: 動的メールの横には、稲妻のマークが表示されます。

24. 耶和华上帝乃是天空表演奇观的创造者,上演时电光闪闪、雷声隆隆,的确令人懔然生畏。

畏怖の念を起こさせるような閃光がきらめき,雷鳴の轟く華やかな空のショーの製作者はエホバ神です。

25. 闪电产生雷鸣,它是大自然最响亮的声音之一。

稲妻は,雷鳴という,自然界でも屈指の大音響を生じさせます。

26. 但闪电也有好处,比如说树林就在几方面得益了。

しかし,落雷には有益な面もあります。

27. 《青春的闪电》中,间奏部分将由轮值成员表演独舞。

「青春の稲妻」では、間奏で日替わりメンバーのソロダンス。

28. 为了应付警方的阻挠,我们设立了一个“闪电行动队”。

宣教に対する警察の嫌がらせに対処するため,私たちは特務隊<フライング・スクアッド>とも言うべきものを結成しました。

29. 当两个地方电荷的差距大得足以抵消空气的绝缘效应,因而产生放电现象,这就是闪电了。

稲妻は単なる放電現象で,二つの場所の電荷の差が空気の絶縁効果に負けないほど大きい場合に起きるものです。

30. 17由于风暴、雷鸣、闪电和地震,整个地面就这样变了样。

17 この よう に、 暴 ぼう 風 ふう 雨 う と 雷 かみなり と 稲妻 いなずま と 地 ち の 震 しん 動 どう の ため に、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて が 形 かたち を 変 か えて しまった。

31. 我们买了一个带大电池的闪光灯 还有一些小的麦克风

それから大容量バッテリーで使う懐中電灯と 小さなスピーカーをいくつか買いました

32. 我 叫 暮 光闪闪

私 は トワイライト スパーク ル

33. 魔术师玩弄烈火钢刀 挑战电锯金刚的狂怒 有勇气手接子弹 并试图从死亡线逃离

マジシャンは火と鉄を使いこなし 唸る丸鋸に挑み 弾丸を捕まえようとし 命がけの脱出を試みます

34. 六月末七月初期间,火箭和发射架至少被闪电击中了四次。

1971年の6月下旬から7月上旬にかけて発射台の整備塔は少なくとも4回にわたって雷の直撃を受けたが、損傷はわずかなものだった。

35. 诗104:32;144:5,6)这可能指由闪电引起的山林大火造成山岳冒烟。

詩 104:32; 144:5,6)これは稲妻によって山林が火事になり,そのために山が煙るという点に言及しているのかもしれません。

36. 事实上,我曾沉浸于一种既不 存储,也不产生电力的技术中, 相反这种技术需要消耗电, 而且相当费电。 我说的铝的生产技术。

実のところ 私が注目したのは 電気を貯めたり発電したりする技術ではなく 電気を消費する技術で しかも大量に消費する技術でした

37. 工程师卡尔·央斯基 调查的多数噪音的 来源都相当平淡无奇。 可能是闪电 或是电源。

エンジニアのカール・ジャンスキーが捜索した ほとんどのノイズは 大しておもしろくない所から来ていました

38. 风暴雨云结集,绽放闪烁电光,并吼出如警告信号的连串雷轰。

そして雷雨をもたらすのです。 あらし雲が空に発達すると,稲妻が光り,警告となる雷鳴がゴロゴロととどろきます。

39. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

40. 公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

石灰岩の石碑に刻まれた“稲妻のバアル”。 西暦前14世紀ないし13世紀

41. 在这些地方每秒钟约有600次闪电,其中有100次打击地球表面。

それらの地域では,毎秒約600回も稲妻が発生し,そのうち100回は地表に落雷している。

42. 雷霆和闪电都掌握在他手里,就像枪矛或装满了箭的箭袋一样。

雷や稲妻も,槍のように,また矢筒にぎっしり入っている矢のように,エホバの手中にあります。

43. 战斗风格是古式柔术(关节系)。

戦闘スタイルは古式柔術(関節系)。

44. 凭着这个方法,“闪电行动队”在亚利桑那州大部分的地区留下单张。

私たちのフライング・スクアッドはアリゾナ州のかなりの地域を網羅しました。

45. 为什么恒星一闪一闪的?

星がまたたくのはなぜか

46. 罗马书1:20)请想想耀目的闪电、轰隆的雷声、壮丽的瀑布、浩瀚的星空!

ローマ 1:20)雷雨の際の目もくらむ稲光や,辺りを揺るがす雷鳴について,また力強く流れ落ちる荘厳な滝や,広大無辺の星空について考えてみてください。

47. (笑声) 我又打了技术支持电话♪

(笑) またテクニカルサポートに電話した

48. 为什么它们会一闪一闪的?

なぜ星はまたたくのでしょうか。

49. 90还有a雷鸣声、闪电声、暴风雨声、汹涌泛滥的海浪声等见证也会来到。

90 また、1 雷 かみなり の 声 こえ と、 稲妻 いなずま の 声 こえ と、 暴 ぼう 風 ふう 雨 う の 声 こえ と、その 境 さかい を 越 こ えて 打 う ち 上 あ げる 海 う み の 波 なみ の 声 こえ の 証 あかし も 来 く る。

50. 虎皮上黑色的条纹闪闪发亮,琥珀色眼睛以上的白斑也光辉闪亮。

黒の縞はつややかに光り,琥珀色の目の上にある白色の部分がきらめいて見えます。

51. 例如,纽约市的帝国大厦虽然每年都遭闪电击中约25次,但仍安然无恙。

例えば,ニューヨーク市にあるエンパイア・ステート・ビルは毎年25回ほどの落雷がありますが,それでもびくともしません。

52. 闪电可以在云中产生,可以在云和云之间产生,或者在云和陆地之间产生。

稲妻は,雲の中,雲と雲の間,雲と大地の間に起きます。

53. 你下次被闪烁生辉的钻石深深吸引时,可别忘了矿工的辛劳和工匠的精湛技术。

次にあなたがダイヤモンドのその光輝と美しさに目を引かれたときには,鉱山労働者たちの骨の折れる仕事,そして職人たちの緻密で熟練した作業を思い起こしてください。

54. 天气恶劣时也是这个摆姿,风车主尽量把风叶调低,以免风叶被闪电击中。

悪天候の時にもこの形にしました。 羽根をできるだけ低くし,落雷に遭わないようにするためです。

55. 这就是现代电冶金技术 的经济奇迹。

これは現代の電気冶金における 経済的な奇跡です

56. 但是氮绝非只是稀释物。 每天在全球各地的雷暴中,闪电发生千千万万次。

地球全体では,雷雨に伴って毎日幾百万回もの稲妻が発生しています。

57. 今天,我要向大家介绍手绘电路技术。

今日は絵を描くように電子回路を作る という話をします

58. 在这场战斗中,久经沙场的人都看出,世俗的事物尽管看起来悦目,但都不过像闪闪发光的装饰品一样,细看之下也只是一堆废物!(

この戦いを首尾よく戦っている人たちは,この世が提供するものはきらきら光る飾りのように魅力的に見えても,よく調べてみると全く価値がないということを認めています。(

59. 他们看出上帝话语中的预言的深意,恍如看见一道道的“闪电”,并且加以传扬。

神の預言的なみ言葉に関する洞察のひらめきは,稲妻のように現われており,一般に伝えられてきました。

60. 描绘玄秘术的电脑光碟、渲染野蛮暴力的电视游戏风行全国。”

オカルトを題材にしたCD-ROMや,生々しい暴力を売り物にするテレビゲームも流行しています」。

61. 做为”The Dot”项目的延伸,"E- Phant”耳朵里配备太阳能收集器,电池在白天充电, 天黑时,每只耳朵周围有20盏LED灯闪烁。

E-Phantは、昼間は耳に設置された太陽光発電で電池を充電し、夜になると充電された電池を使って、各耳に備え付けられた20個のLEDライトを点灯するというものであった。

62. 擅长于活用其自身灵活移动的战术。

臨機応変に対応できる変幻自在な戦術を得意とする。

63. 捷克水晶在许多商店的橱窗内闪闪生辉。

チェコグラスは,お店のショーウインドーの中で輝いています。

64. 你知道,我们身处的时代对 电视图像和照片这样一闪即逝的图像 已经司空见惯。

私たちが 普段 見慣れているのは テレビや写真といった 瞬間的なイメージです 一方 タペストリーは巨大で複雑です

65. 战斗风格是以拳头为主的街头格斗术。

戦闘スタイルは拳を主としたストリートファイト。

66. 此时寒冷、阴森、雾气缭绕 还有可能在下雨,想象站在雨中 面前是密歇根湖,闪闪发光 面前是密歇根湖,闪闪发光

寒く不気味で 霧でぼんやりして 雨が降っているかもしれません 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです

67. 因为其战时拍摄了用于军人教育用的“教材电影”以及宣传战争的“战争电影”、特攝片,而于1947年被剥夺公职,并离开东宝。

戦時中に軍人教育用の「教材映画」、戦意高揚目的の「戦争映画」の演出・特撮監督を務めたため、1947年に追放され、東宝を退職。

68. 于电脑图像 及电脑用户界面设计中 有一专业术语名为“功能可见性”。

コンピューターグラフィックスや コンピューターのインターフェースデザインでは アフォーダンスということばがあります

69. 漂亮彩色喷漆汽车的镀铬车身在灯光下闪闪生辉。

美しく塗装され,クロムめっきを施された多彩な配色の自動車が,照明の下でまばゆいばかりに輝いています。

70. 看到 理子 穿 浴衣 的 样子 时 眼睛 都 闪闪发光 呢

だ って りこぴん の 浴衣姿 見 た 時 もう 目 キラキラ し て ま し た もん

71. 现代艺术节诞生于 后二战时期的废土之上

現代の芸術フェスティバルは、世界大戦の 瓦礫の中から生まれました。

72. 下一段影片是他的不泄漏剧情影评论之电影X战警:第一战。

次の動画は、『X-Men: ファースト・ジェネレーション』についての彼のネタバレなしのレビューである。

73. 银河闪闪生辉的带子,从地球上任何地方都可以看到。

輝く帯のような天の川は地上のどこからでも見えます。

74. “近年娱乐节目都鼓吹魔法,跟通灵术有关的书籍、电影、电子游戏越来越多。

「魔法などを題材にした本や映画が増えているようですね。

75. 两人采用人民战线的战术,不在街头活动,而是以工厂为中心进行活动。

二人は人民戦線戦術を採用して、街頭ではなく職場を中心とした活動をおこなう方針を決めた。

76. 工厂办公室以及电子、电脑、电脑排版和美术部都设于新的大厦里,工厂的其他部门也面积大增。

工場事務所に加え,電子,コンピューター,MEPS,グラフィックスの各部門は新しい場所に置かれ,工場のそのほかの作業場も広くなりました。

77. 我看见自己的名字变得闪闪发亮 是这些孩子给我的荣耀

このように有名になれたこのは 子供たちのお陰です

78. 闪光灯泡(摄影)

フラッシュバルブ(写真用のもの)

79. 太阳升起,鳄鱼抬头露出水面,眼睛亮闪闪的“好像晨光”。

日の出のころ,レビヤタンが水面上に顔を出すとき,その目は「夜明けのひらめきのよう」です。

80. 当他们回答记者的问题时,照相机的闪光灯不时熠熠闪耀。

カメラのフラッシュが部屋の中でしきりにたかれる中,三人は記者団の質問に答えました。