1. 只要是闪烁的,就准会是恒星的了。

もし,きらきらまたたいているならば,それは恒星です。

2. 所以,可以凭肉眼看见的行星,反射的光是稳定、不会闪烁的。

ですから裸眼で見える惑星から反射されて来る光はむらがなく,ちらちらしません。

3. 沙漠的旅客久已熟谙海市蜃楼——一种见到地上水光闪烁的光学幻象。

砂漠を旅行する人々は昔から,逃げ水と呼ばれる蜃気楼のことをよく知っています。 これは光学的錯覚で,地面に水がちらちら光っているように見える現象です。

4. 5:8,12)这个明喻很可能指牧羊人眼里深色的虹膜给闪烁的眼白所包围。

5:8,12)この直喩は,羊飼いの目の,輝く白い部分に囲まれた黒い虹彩を指していたのではないかと思われます。

5. 当它迅速地飞走的时候,颈部色斑的颜色又会变成闪烁的紫色、翠绿色,甚至五彩缤纷,一一活现眼前。

アカフトオハチドリが素早く飛び去るとき,喉の羽毛は青紫色に,鮮やかな緑色に,さらにはスペクトルの持つあらゆる色にきらめく場合があります。

6. 在另一边,下面海湾内几个在阳光下闪烁的小岛,与另一边荒芜多石的群山形成一个强烈的对照。

こちら側の起伏に富んだ不毛の山岳地帯とは全く対照的に,向こう側では小島が幾つか眼下の湾でちらちら光っていました。

7. 这个装置使用了一张用过的CD播放器 从一台旧电脑拆下来的 还有一些纸板、胶带、几个传感器和闪烁的LED显示屏 就制作好了这样一个工具

这个装置使用了一张用过的CD播放器 从一台旧电脑拆下来的 还有一些纸板、胶带、几个传感器和闪烁的LED显示屏 就制作好了这样一个工具

8. 回到家的时候 看着电话留言机上闪烁的红灯 我不但不会因为听到朋友们的声音感到兴奋 反而会想 怎么有这么多人等我回电话

自宅に戻ると 留守番電話の赤いライトが 点滅しています 友達からのメッセージに 心躍らせる代わりに 私はこう考えました 「なんて多くの人たちに 返事をしなくちゃいけないんだ」

9. 对这项题材作过广泛研究和著述的吉蒂韩生论及现代的士高说:“在闪烁的灯光覆盖之下,地板在踏下去时仿佛会移动,空气中开始响起纯粹人体活力的劈啪之声。

この問題に関する広範な研究と著作活動を行なっているキティー・ハンソンは,現代のディスコについてこう語っています。「 まばゆいばかりの光の覆いの下,踏み鳴らされる足でフロアーは波打つかのようになり,肉体から発散されるむんむんとしたエネルギーで空気が満たされるようになる。