1. Krager 现在 在 哪儿?

で 今 クレー ガー は どこ に い る ん だ ?

2. 出口在哪儿呢?

出口はどこですか?

3. 婚礼在哪儿举行?

結婚式はどこであるのですか。

4. 你去年住在哪儿?

あなたは去年どこに住んでいましたか。

5. 你 把 那些 女孩儿 藏 在 哪儿 了?

どこ に 置 い て き た ?

6. 里瑟 先生 你 在 哪儿

リース 君 どこ に い る?

7. 公共汽车站在哪儿?

バス停はどこにありますか。

8. 尼玛 的 问题 在 哪儿 Mike?

愚問 すぎ る ぞ マイク

9. 我 想 我 也许 知道 那 扇门 在 哪里

その ドア が 何処 に あ る か 分か る か も しれ な い

10. 他们把时间都花在哪儿了?

先祖はその時何をしていたと 思っているの?

11. 我记得在哪儿听到那音乐。

その曲をどこかで聞いた覚えがある。

12. 而他的天才之处在哪儿呢?

彼はどんな名案を思いついたでしょう?

13. 你们 是 哪儿 的 ?

何処 から 来 た ?

14. 去 哪儿 的 近道?

近道 っ て どこ へ の ?

15. 科学和改变我们情绪的门槛在哪里?

科学と 情緒的な世界を形作る― 科学の力のしきいは 何なのでしょうか?

16. 而 还 不 知道 他 要 在 哪儿 实施 爆炸

だ が 、 手掛かり が 無 い

17. 云 呢 拿 哪儿 去 了 ?

バニラ の 奴 どこ 行 っ た ん だ

18. 我 知道 你 要 去 哪儿.

行き先 は 知 っ て い る

19. 我 才 不管 你 哪门子 法律 呢!

我 才 不管 你 哪门子 法律 呢!

20. 我们 上 哪儿 能 找到 Bruce?

ブルース は どこ に い る ?

21. 它们最终去往哪儿呢?

その食べ物はすぐ下のカフェテリアに直行

22. 妈 的 , 我 的 鞋 哪儿 去 了 ?

僕 の 靴 は 何処 だ

23. 你 要 去 哪儿 进行 手术

場所 は 、 どこ が 良 い?

24. 门铃儿响了。

玄関の呼び鈴が鳴りました。

25. 嘿 你们 要 把 他 带 哪儿 去 ?

何処 に 連れ て 行 く ?

26. 你去哪儿了?我去了理发店。

「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」

27. 你身处哪儿,或在市镇,或在郊区,都会影响你的驾驶。

町中か田舎か,自分のいる場所によって運転の仕方は違ってくるはずです。

28. 他们把装订机搬到哪儿去呢?

機械類はどこへ持っていったのでしょうか。

29. 如果 他 没 去 漂流 他 去 哪儿 了?

じゃ ホワイト ウォーター の ラフティング に 行 っ て な けりゃ 彼 は どこ だ ?

30. 到现在威廉明娜也不知道她那股力量是哪儿来的。

本人は今でも,どうしてそんなことができたのか見当もつかないようです。

31. 可 他们, 你 上 哪儿 去 你 这个 小 阿飞?

おい 若 い の 何処 へ 行 く つもり だ ?

32. 为了达到这一目标 就必须思考 药品研发的瓶颈在哪儿?

そうする為に 新薬の開発に妨げとなるのは 何でしょうか?

33. 路人并不晓得我是个行人,于是不断问我的车子在哪儿。

通りがかった人たちは,私が歩行者だったとは気づかず,車はどこなのかとしきりに尋ねます。

34. 针对每项权限,您都可以查看其沿用自哪个角色以及应用到哪个单位部门。

権限ごとに、継承された役割と、適用先の組織部門を確認できます。

35. 同样,耶稣基督也会把他的受膏门徒从地上的家接到天上他父亲的家中,好叫他在哪里,他们也在哪里。( 约14:1-3)

コリ一 11:26)古代には,花婿が花嫁を彼女の両親のもとから,彼女のために自分の父の家に用意しておいた住まいに連れて行くため彼女の家に到着したように,イエス・キリストも油そそがれた追随者たちを彼らの以前の地上の住まいから連れて行くために来られます。 彼らを連れて行って,彼らもご自分のいる所に,み父の家,つまり天にいるようにされるのです。 ―ヨハ 14:1‐3。

36. 区区一部放置在家中可以上网的电脑,哪儿会使你受到伤害?

家で使っている全く無害で安全に見えるコンピューターが,一体どうして危険を招くのでしょうか。

37. 水在哪儿呢?当我们发现沙丘的时候,这一切变得更加扑朔迷离。

どこに消えてしまったのでしょう?砂丘が発見され 我々の疑問はさらに深まりました

38. 基督也用罐里的吗哪作象征,向受圣灵膏立的门徒保证,战胜的人会得到“隐藏的吗哪”。“ 隐藏的吗哪”象征不能腐坏的食物或随之而来的结果,对战胜的受膏门徒来说就是在天上得享不死不朽的生命。(

キリストはまた,マナのつぼを象徴的に用いて,霊によって油そそがれた追随者たちが征服者となるなら,「隠されているマナ」を受け取るようになることを彼らに保証されました。 そのマナとは,永続して供給される食糧,あるいは彼らの場合,そのような供給物からもたらされるもの,つまり天における不滅性や不朽性のことです。

39. “你去哪儿了?”“我去了火车站送我的一个朋友。”

「どこ行ってたの?」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」

40. 米洛妈妈:噢~你把肉汁弄得地板上哪儿都是。(

母:なによ このシミ! (マイロ:わざとじゃないさ)

41. 你到哪里去,我也要到哪里去;你在哪里过夜,我也要在哪里过夜。

あなたを捨て,あなたに付いて行くのをやめて引き返すようにと勧めることはしないでください。 あなたの行かれる所にわたしも行き,あなたが夜を過ごされる所でわたしも夜を過ごすのです。

42. 楼梯在哪里? 梯 在哪 里? 那? 边

男と女 白衣を着ている 駐車場だ

43. 我 让 你 坐在 哪 你 就 坐在 哪

あなた は 言 わ れ た 席 に 座 る の よ

44. 西门 (康特拉斯) (博埃图斯的儿子)

シモン(カンテラス)(ボエトスの子)

45. 彼拉多于是再次将他带返衙门,问他说:“你是哪里来的?”

ピラトはイエスを官邸内に連れ戻し,「あなたはどこから来ているのか」と尋ねます。

46. 接着突然地 那个人问我:“9月12号你去哪儿了?”

すると 突然 聞かれました 「9月12日はどこにいたんだ?」

47. 你死在哪里,我也要死在哪里”。(

あなたが死なれる所でわたしも死に,そこにわたしも葬られるのです」。(

48. ' 没门儿,我肯定不会,我是个好人。"

知らない人を感電死させられる?」 「できないよ 私は善人だ」

49. 你的财宝在哪里,你的心也在哪里。”(

そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません。 あなたの宝のある所,そこにあなたの心もあるのです」。

50. ▪ 询问本地渔业部门或专家的意见,应该避免进食哪类海鱼,哪些水域所捕获的鱼含有毒素。

■ どの魚を避けるべきか,どの場所の魚が有毒かを地元の水産関係者か漁業専門家に尋ねる。

51. 所罗门追忆以往所受的教诲,说:“我对父亲是孝顺的儿子,在母亲面前是独一的娇儿。”(

ソロモンは,自分が受けた教育を回顧しながら,続けてこう述べます。「 わたしはわたしの父にとって実の子であり,わたしの母の前にあって,幼弱な,ただ一人の子だった」。(

52. 41看啊,我,主,要给我仆人小约瑟•斯密能力,使他能借着灵a辨别哪些人该上锡安地,哪些门徒该留下。

41 見 み よ、 主 しゅ なる わたし は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア に、シオン の 地 ち に 上 のぼ って 行 い かなければ ならない 者 もの と、わたし の 弟 で 子 し たち の うち で とどまら なければ ならない 者 もの と を、 御 み 霊 たま に よって 1 見 み 分 わ ける こと の できる 力 ちから を 与 あた えよう。

53. 他的儿科医生恰好有临床遗传学方面的背景 他不知道问题出在哪儿 他说”让我们给他做基因组测序吧“

主治医がたまたま臨床遺伝学を学んでいたので 問題が何か分からぬまま とにかくゲノムの解析をしました

54. 救援组织的人员无论到哪里去,在难民中,在受伤的人中,在死者中,儿童总是其中一分子。”

そしてどこに行こうと,難民,負傷者,死者の中に子供が交じっていることを予期しなければならない」。

55. 因为不知道想跟哪个追求者结婚,公主犹豫了,一会儿指定这个,一会儿指定那个。

自分がどの求婚者と結婚したいかわからず、ある者を挙げたりまたある者を挙げたりしてお姫様は迷っていた。

56. 卡门在这么可悲的情况下被迫跟三个女儿分离,实在叫人心酸难过。

そのような辛い状況の中に3人の娘を残していかなければならないとしたら,だれでも胸が張り裂ける思いがすることでしょう。

57. 2 所罗门王说,儿女“好像勇士手中的箭”。(

2 ソロモン王は子どもを,「力ある者の手にある矢」になぞらえました。(

58. 问题在于,哪个动词用于哪个构式?

どの動詞がどの構文にフィットするのか?

59. 一天,我们聚会后回家去,途中竟看到他在等我们,要知道我们之前往哪儿去了。

ある日,集会に出席して帰宅したところ,私たちの帰りを待っていた彼女の父親から,どこへ行っていたのか,と問いただされました。

60. Robbie 你 在 哪?

ロビー 、 どこ に い る の ?

61. 注意安全:无论你把汽车停在哪里,都应当总是把车门锁上,而且切勿把任何可见的东西留在车内。

注意をひと言: 車をどこに駐車するとしても,いつも車に鍵をかけ,車内には品物を見えるまま残さないでください。

62. 所以这样,我们不仅知道相机到门的距离, 同时知道到隐藏物品的距离, 但我们不知道哪个点 对应哪个距离。

こうして 扉までの距離や 隠れた物体までの距離がわかります こうして 扉までの距離や 隠れた物体までの距離がわかります ただどの点が どの距離に相当するのかわかりません

63. 这样,他们就可以诊断儿童的营养不良属哪种程度和类别。

それは,栄養不良の型や程度を見極めるのに役立ちます。

64. Eddie 你 在 哪?

エディ 戸締まり も せ ず 外出 ?

65. 因为现在她已经开上了285公路了, 环绕亚特兰大的道路 共有七条—她不知往哪儿开。

「ママ ゆっくり走れない?」 今 母はハイウェイ285号線を走行中 アトランタのあたりは今7車線あって― 母は全ての車線上

66. 现年30岁的所罗门笑着叙述说:“你永无法确知需要哪种文字的书刊。

どの言語が必要になるかを確実に知ることなどできません」と,30歳のソロモンはにこやかに語ります。「

67. 你现在住在哪里?

今何処に住んでいますか。

68. 巴士站在哪裏?

バス停はどこにありますか。

69. 試衣間在哪裏?

試着室はどこですか。

70. Daisy 你 在 哪 呢?

デイジー あなた どこ に い る の ?

71. PET扫描很清晰的告诉我们 亮点在哪里, 肿瘤在哪里。

ご覧の通り PETスキャンは 腫瘍のある場所を ホットスポットとして はっきりと示すことができます

72. 它能感觉到我想做什么,想上哪儿去, 然后提升我的力量和耐力。

自分がしようとすることや 行こうとする先を感知し 筋力と持久力を増強してくれます

73. 电话薄在哪里?

電話帳はどこ。

74. 伏特加在哪里?

ウォッカはどこですか?

75. 洗手间在哪里?

お手洗いはどこですか。

76. 我在哪不重要。

我在哪不重要。

77. 结果发现她的学历是不知美国哪儿的 一个不可信的函授博士

アメリカのどこかで 無認定の通信教育を受けて 博士号を取得したことが判明しています

78. 爸比 , 你 在 哪裡 ?

パパ どこ な の ?

79. 你 姑姑 現在 在 哪里

叔母 は いま どこ に い る ?

80. 到了8月30号,医生为他做了基因测试, 现在我们知道了他得的是哪种小儿麻痹病毒株。

8月30日には遺伝子検査が終わり シリアンの病原ウイルスの種類が分かりました