1. 疮口长期不愈合。

治らないただれ。

2. 此外,受污染的针头也会使人长出脓疮。

また,不潔な注射針を使うと,痛みを伴う膿瘍が生じる場合もあります。

3. 在撒母耳记上5:6,译作“痔疮”(和合;新世)、“鼠疫疱”(吕译)、“毒疮”(现译;思高)的希伯来语ʽopha·limʹ(奥法林),指肿块、突起的结节、长在肛门的痔疮或肿瘤。

サムエル第一 5章6節などで「痔」(ハーカヴィー; 新世),「痔核」(リーサー),「腫物」(ア標; 改標),および「災厄のはれ物」(聖ア)と訳されているヘブライ語はオファーリームで,肛門にできる丸い出来物や隆起,痔核,または腫瘍を指しています。

4. 撒但令约伯迭遭祸患,其中包括“从脚掌到头顶长毒疮”。

サタンはヨブに多くの苦難をもたらしました。「 足の裏から頭のてっぺんまで悪性のはれ物」を生じさせることもしました。

5. 耶和华也容许撒但“打击约伯,使他从脚掌到头顶都长了毒疮”。(

しかし,サタンはエホバの許しにより,「ヨブの足の裏から頭のてっぺんまで悪性のはれ物で彼を打(ち)」ました。(

6. 撒但打击约伯,“使他从脚掌到头顶都长了毒疮[希伯来语‘比什欣·拉’]”。(

サタンは「足の裏から頭のてっぺんまで悪性のはれ物[ヘ語,ビシュヒーン ラー]で」ヨブを打ちました。(

7. 耶和华警告以色列人,要是他们忤逆不忠,就会长痔疮或生别的病。(

不従順になるならイスラエル人が身に受けることになるとエホバが警告された障害の中に痔がありました。(

8. 不只这样,他还伤害约伯的身体,使他从头到脚都长了毒疮,非常痛苦。

8 サタンは冷酷な殺人者です。

9. 他攻击约伯,将他的幸福家庭毁去,之后更“击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮”。

その後,サタンは「ヨブの足の裏から頭のてっぺんまで悪性のはれ物で彼を打(ちました)」。

10. 他的灵魂千疮百孔,

彼の心には穴が開き ぽっかりと傷跡が残った

11. 3 满目疮痍,曙光乍现

3 恐怖の光景,かすかな希望の光

12. 我 的 痔疮 也 差不多 32 岁

俺 は 32 で 痔 に な っ た

13. 在《希伯来语经卷》中有时候译作“溃烂”的ma·zohrʹ(马佐),可以指溃疡、疮口或毒疮。

ヘブライ語聖書の中で時々「かいよう」と訳されているのは,マーゾールという言葉で,これはかいよう,ただれ,あるいははれ物に当てはまります。

14. 出9:8-11)经文说的毒疮可能是隆起的脓包,充满脓液。 这些毒疮范围可能很大。

出 9:8‐11)このはれ物とは,膿がいっぱいたまって,ひどく膨らんだ吹き出物だったのかもしれません。

15. 半身不遂的人很容易生褥疮。 在我的臀部有一个十分恶劣的褥疮经常流出脓、液体和血。

対麻痺患者は褥瘡,すなわち床擦れができやすく,私の臀部には膿や水や血が出る非常に悪性の床擦れがありました。

16. 非利士的五个同盟首领把约柜归还以色列时,向耶和华献上赔罪祭,包括代表痔疮的五个金痔疮像。(

フィリスティア人の5人の枢軸領主は,契約の箱をエホバへの罪科の捧げ物を添えてイスラエルに返しましたが,その捧げ物の中には五つの金の痔の像,つまりこの出来物の形を表現したものが含まれていました。(

17. 整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔

腫瘍は体中に転移しています

18. 撒上25:18;30:12;代上12:40)无花果饼也曾用作药膏,贴在犹大王希西家的毒疮上。 今天在中东,人们仍旧用无花果饼来治疗毒疮。( 王下20:7)

サム一 25:18; 30:12; 代一 12:40)そのように菓子状に固めたものがヒゼキヤ王のはれ物を治す湿布薬として用いられました。

19. 证人是一位20岁的少女,面上布满严重痤疮的残迹。

証言台に呼ばれた証人の一人は20歳の若い女性で,彼女の証言は被告にとってとりわけ不利だと検察側が考えていたのを被告は思い出しました。

20. 回想起来,邱吉尔所谓的“天罗地网”倒是百孔千疮的罗网。

振り返ってみると,チャーチルの言う「目の細かい網」に大きな穴が幾つも開いていたことは明らかです。「

21. 死亡与毁灭把撒哈拉以南的大片非洲地区弄得满目疮痍。《

死と破滅がサハラ砂漠以南の多くの地域に広がりつつあります。

22. 但他提及在研究之后的“结论认为巧克力对痤疮没有特别影响。”

チョコレートは血液中の脂質を増加させて脂肪質の働きに影響を及ぼすと考えられていたからです」とその証人は述べ,研究調査による,「チョコレートはニキビに特に影響はないという結論」にも言及しました。

23. 城里的人都生痔疮,四处且有老鼠为患,他们痛苦不堪,惊惶失措。

恐慌,痔,およびねずみの災いなどの形で,責め苦が臨みます。

24. 我患了红斑狼疮病,有一次,我甚至出现间歇记忆缺失的情况。

わたしは狼瘡を患っています。 しばらく健忘症になっていたこともあります。

25. 我们也看出地球具有天然的自疗力量,可以治好人类所遗下的疮疤。

わたしたちはまた,地球には元来回復力が備わっており,人間の残した傷跡を元通りに直す力があることの証拠をも見ました。

26. 玛丽把这些人看作“毒疮”一样,要彻底消灭他们,恐怕他们危害整个“身体”。

プロテスタントは悪性のはれものに例えられ,全身に害を及ぼさないうちに切除すべきだとされました。

27. 后来,由于一位任职医生的弟兄的建议,我接受了一项疗疮的手术。

その後,医師の兄弟の見識ある提案に従って床擦れの手術を受けました。

28. 以赛亚吩咐人拿一块无花果饼贴在王的毒疮上,希西家就渐渐康复了。(

イザヤの提案で,押し固めた干しいちじくの菓子が湿布としてはれ物に塗られました。 すると,その後ヒゼキヤは徐々に回復しました。(

29. 夏天的无花果可能被压成饼来吃,或者被当作膏药,用来治毒疮。( 列王纪下20:7)

夏のいちじくは,押し固めて菓子として食べたり,はれ物の湿布薬に用いたりしたようです。 ―列王第二 20:7。

30. 要使床单保持干爽、清洁、平整。 为免病人生褥疮,要经常帮病人改换躺臥的姿势。

清潔で乾いた,しわのないシーツで休めるようにします。

31. 然而如果我们居住的星球 满目疮痍,充满了饥荒和干旱 我们很难会找到快乐

でも食糧不足や干ばつで 無茶苦茶になった地球上で 幸せでいるのはとても難しいです

32. 这些红斑会迅速扩大,变成含脓的疮或小脓疱,这使患者的外貌看来十分恐怖。

発疹が急に大きくなって,膿のつまった水疱,つまり膿疱になると,患者は目も当てられないような姿になります。

33. 海洋生态学家埃利奥特·诺尔斯说:“海洋正满目疮痍,情况比我们以往所想的更糟。”

海は本当にひどい状態にある。 我々が以前に考えていたよりもはるかにひどい」と,海洋生態学者のエリオット・ノースは言う。

34. 出9:1-6)毒疮之灾令所有据称能医百病的男女神祇蒙羞,包括透特、伊希斯、卜塔。(

ヌートは腹に星を取り付けられた雌牛であると考えられていました。( 出 9:1‐6)はれ物の災厄は,トト,イシス,プタハなど,いやす力があるとみなされた男神や女神に恥辱をもたらしました。(

35. 结果造成了各种所谓的文明病:便秘、痔疮、疝气、憩室病、结肠直肠癌、糖尿病、心脏病等。《

その結果は,便秘,痔,ヘルニア,憩室症,直腸ガン,糖尿病,心臓病など,いわゆる文明病です。

36. 约柜在以革伦时,城里各处都有人“丧命,秩序大乱”,“没有死的人都受到打击,生了痔疮”。(

契約の箱がエクロンにあったときには「死の混乱」が生じ,「死ななかった人々は打たれて痔になってい(ました)」。(

37. 像拉撒路浑身生疮一般,这些人饱受藐视,仿佛在灵性上有病而只宜于与狗为伍一般。

それで一般の人々は,かいように覆われたラザロのように見下げられ,霊的に病気で,犬との付き合いだけが向いているとみなされています。

38. 我那时候觉得,社会百孔千疮,已经达到无可救药的地步。 我认为,政府在这方面实在难辞其咎。

私は,この自滅的な社会には何かとんでもない間違いがあると感じ,その責任は政府にあると考えました。

39. 以赛亚书1:6;耶利米书46:11;路加福音10:34)希伯来人显然用无花果膏药治疗毒疮。——列王纪下20:7。

エレミヤ 46:11。 ルカ 10:34)はれ物の治療には,干しイチジクで作った湿布が用いられたようです。 ―列王第二 20:7。

40. 创42:4,38)非利士人归还耶和华的约柜,好看看生痔疮的大灾是耶和华降下的,还是他们遭遇的“意外”。(

創 42:4,38)フィリスティア人は自分たちの被った痔の災厄が本当にエホバからのものか,それとも単なる「偶然」なのかを確かめるため,エホバの箱を返しました。(

41. 其他虫子也具疗效:干蛆能够纾缓痛楚;蝉的幼虫可治肠气、唇疮疹和麻疹;干大黄蜂则有助杜绝寄生虫。

虫を使った薬にはほかにも,鎮痛効果のある乾燥地虫や,腸内ガス,単純疱疹,はしかなどに効くセミの幼虫,寄生虫に対して殺虫効果のあるスズメバチの巣などがある。

42. 人用一块无花果饼作膏药贴在危及希西家王性命的毒疮上。 不过,希西家王得以痊愈,主要是因为上帝施恩。(

ヒゼキヤ王がはれ物のために死にそうになった時,押し固めた干しいちじくが患部に張り付けられました。 もっとも,その後ヒゼキヤが回復したのはおもに神の介入によりました。

43. 帕金森神经机能障碍症后期的患者会患上褥疮、大小便失禁、骨质疏松、骨折、贫血,最后会由于其他感染而死亡。

進行期に患者は,床ずれ,便や尿の失禁,骨粗鬆症,骨折,貧血を起こし,最後には感染症で亡くなります。

44. 这股使人团结的力量一旦除去,不受约束的叛道就如毒疮一般,越烂越大。——提摩太前书4:1-3;提摩太后书2:16-18。

一致をもたらす彼らの影響力がなくなると,抑制されなくなった背教は脱疽のように広まりました。 ―テモテ第一 4:1‐3。 テモテ第二 2:16‐18。

45. 受影响的地区满目疮痍,而且灾难随时有可能重演。 然而,菲律宾人民那临危不乱,沉着应付的精神实在值得称许。《

影響を受けた地域の惨状はすさまじく,一層の被害がもたらされる恐れが大きいとはいえ,そのような災難に冷静に立ち向かうフィリピン国民の驚くべき精神は称賛に値します。

46. 除了土壤和水之外,含有大量铝化合物的物质包括焙粉、糕饼混合料、自发面粉、冷藏面团、某些抗酸剂、除臭剂、痔疮药等。

土や水ばかりでなく,多量のアルミニウム化合物が,ベーキング・パウダー,ケーキやパンケーキの素,ベーキング・パウダー入り小麦粉,冷凍パン生地,一部の制酸剤,デオドラント,痔の治療薬の中に入っています。

47. 在医院里,我床边放着圣经,也放了些圣经书刊,所以我有不少机会跟人谈谈圣经。”——玛格达莱娜,她患上系统性红斑狼疮

入院しているときは,ベッドの脇にいつも聖書や出版物を置いています。

48. 撒上5:2-5)非利士人饱受痔疮之苦,土地被跳鼠之灾蹂躏以后,终于看出以色列的上帝伸手重重打击他们和他们的神大衮。(

サム一 5:2‐5)フィリスティア人は苦痛を伴う痔の影響を被ったり,とびねずみに土地を荒廃させられるという目に遭ったりしたので,イスラエルの神のみ手が自分たちと自分たちの神ダゴンに対して厳しく臨んでいたことを悟るようになりました。(

49. 申28:15,27)当神圣的约柜在亚实突和邻近地区,以及在迦特和以革伦期间,耶和华使当地的非利士人都生了痔疮。( 撒上5:6-12)

申 28:15,27)聖なる契約の箱がフィリスティア人の手にあった間,エホバはアシュドドとその領地,ガトおよびエクロンのフィリスティア人を痔で苦しめました。 ―サム一 5:6‐12。

50. 现在,棕熊在罗马矿工砍凿出来的悬崖上攀爬,以前给推土机弄得满目疮痍的草原也回复一片翠绿,大象和瞪羚都在其上吃草。

かつてローマ人の鉱山労働者たちが掘削した崖を今ではヒグマがよじ登っています。

51. 这番话可能只是指非利士人,不论同盟首领还是平民百姓,都受到打击,遭受“同样的灾祸”,而不一定指跳鼠和痔疮引发了一场瘟疫。

しかし,このことは必ずしもげっ歯動物と痔が関連し合って一つの疫病もしくは災厄を引き起こしていたという意味ではなく,国民全体,つまり枢軸領主たちと民とが一様に共通の災い,つまり「同じ神罰」を被ったという意味に過ぎないのかもしれません。

52. 奥法林”(痔疮)在圣经中合共出现过6次,犹太的马所拉学者都注上元音,改为“特霍林”(肿瘤),并在页边注明应该读作“特霍林”而非“奥法林”。

オファーリーム(痔)は聖書中に6回出て来ますが,ユダヤ人のマソラ学者たちはそのすべての箇所でこの言葉にテホーリーム(腫瘍)の母音符号を打ち,オファーリームの代わりに読むべき語としてこの後者の語を欄外に示しました。

53. 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。

ウサギには長い耳と短い尾がある。

54. 长老定额组会长

長老定員会会長

55. 长袖 到手腕的长度。

長袖 手首までの長さ。

56. 撒上5:10-12)撒母耳记上6:4提及痔疮像和跳鼠像,也记述了非利士人的祭司和占卜的人的话,说:“你们每个人和你们的同盟首领都遭受同样的灾祸”。

サム一 5:10‐12)サムエル第一 6章4節では痔の像ととびねずみの像の両方が言及されており,フィリスティア人の祭司たちと占い師たちの述べた,「あなた方みんなと,あなた方の枢軸領主たちは同じ神罰を受けているからです」という言葉が引用されています。

57. 然后他生长啊生长啊, 然后它长了一名帅哥。

これが育って 育って このようなハンサムな人間になります

58. 长老定额组(征询分会会长)

定員会会長(支部会長と相談のうえ)

59. 你长得越大 生长速度就越快

都市が大きければ大きいほど生活のペースは早まります

60. 致命的病毒从上一个患者破了的脓疮溢出来,乘着空中的纤尘或水中的微滴,很容易便进入另一个受害人的喉部或呼吸系统中,从而再开始它的传染过程。

この殺人ウイルスは最後の犠牲者の水疱から放たれると,空中の微粒子や水滴に乗って,別の犠牲者の喉や呼吸器に簡単に入り込み,もう一度初めから感染のサイクルをやり直すことになったかもしれません。

61. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

血管が増えると脂肪は大きくなります

62. 该区域也有松树林和长长的沙滩。

また海底峡谷や長い砂浜も存在している。

63. 大多数开口木鼓都有一米长,虽然有的只长半米,有的却身长两米。

スリット・ドラムは普通,長さが1メートルぐらいですが,0.5メートルほどの短いものから2メートルほどの長いものまであります。

64. 她有长长的,卷曲的头发, 蓝色的工服.

長くカールした黒髪 デニムのジャケットを着ています

65. 雄性的海豚可以长至约莫2.75米长,成年的雌性海豚比雄性身长略短。

雄の成獣の体長は約2.7メートル,雌はそれより少し短めです。

66. 当然,不是所有长老都有同一的长处。

当然のことですが,すべての長老が同じ特質の面で秀でているわけではありません。

67. 任期最长的州长是厄尔·沃伦,曾三次当选州长,任职将近十年。

最長の任にあったのはアール・ウォーレンであり、3回の選挙で当選し、任期の合計は10年近くになった。

68. 1949年,一些“夏威夷人”,包括哈斯利特夫妇,杰里和吉·当间,桃原真一和桃原正子及他们的三个儿女,以及埃尔西·谷川,抵达被炸得满目疮痍的东京,在当地展开工作。

1949年に,「ハワイの人たち」,つまりドン・ハズレットとメーブル・ハズレット,ジェリー当間とヨシ当間,桃原真一と桃原正子およびその3人の子供たち,そしてエルシー谷川が,爆撃で焼け野原になった東京都内の,割り当てられた区域で働くようになりました。

69. 安达社长(みのもんた):“东京电视”的社长。

第4-5話 安達社長(みのもんた):東京テレビ社長。

70. 把 夜市 会长 做 得 跟 里长 一样 对 吗

村長 に な っ た よう な もん だ

71. 因此一个比平均长度短的阴茎可能在勃起时会增长5倍、增粗2倍,而相反的是,一个比平均长度长的阴茎可能在勃起时只能增长1.5倍。

したがって、弛緩時には平均サイズより小さな陰茎が勃起時には長さで5倍、周囲長で2倍とずっと膨張することもあるし、一方で弛緩時には平均サイズより大きな陰茎が勃起しても1.5倍程度にしか膨張しないと言うことも起こりうる。

72. Fury 局长

フューリー 長官

73. 11月4日 新学部长会议上,法学部部长加藤一郎被选举为校长事务代理。

11月4日 新学部長会議で加藤一郎法学部長を学長事務取扱(代行)に選出。

74. 要是长了长发,最好不要从发根梳向发梢。

長い髪の方は,根元から毛先まで全体にブラシをかけないようにするほうがよいでしょう。

75. 有位长老的杂志路线包括他的镇长。

ある長老は,住んでいた土地の町長を雑誌経路にしていました。

76. 纳翠斯长老担任过多项教会召唤,包括支会男青年会长、主教、支联会男青年会长、支联会会长和区域七十员。

これまでナットレス長老は教会で,ワード若い男性会長,ビショップ,ステーク若い男性会長,ステーク会長,地域七十人など多くの召しを果たしてきました。

77. 「长长的梦」(日語:長い夢)是YUKI的第10张单曲。

「長い夢」(ながいゆめ)は、YUKIの10枚目のシングル。

78. 你还能看到一只长着很长的棱角的绵羊

ここにはビッグホーン・シープがいます

79. 松树长出,代替荆棘,番石榴长出,代替蒺藜。”(

刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る」。(

80. 歌曲长年用于长崎国际电视台的县内天气预报,长崎县居民对歌曲耳熟能详。

長崎国際テレビにおいて県内の天気予報BGMとして長年使用されていたので、長崎県民には馴染みのある曲である。