1. 又或者,你甚至可能 是那个毛绒绒的猛犸象。

もしかしたら毛に覆われた マンモスだったり

2. 这些是肠内的绒毛

これらは小腸の内側にある絨毛です

3. 好吧,我们是很天真,我们又明亮的双眼和毛绒绒的尾巴。

そう 無邪気で根拠のないやる気に満ちています

4. 这是一大片防波桩 连接桩子的是 这种毛绒绒的编织绳

さて、この写真にあるのは 一面に打たれた海洋杭で 繊維状のファジーロープにつながれています。

5. 一群绒毛斑马横穿肚子部分, 乞力马扎罗山和梅鲁山差不多 横跨胸前部分,当然也是绒毛的。

柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした

6. 绒毛玩具、书籍等的修缮更是手到擒来。

ぬいぐるみの修繕や書籍の補修などはお手の物。

7. 电子如微小的绒毛一般消失, 只剩下能量。

電子はぼんやりと消えていき 最後に残るのはエネルギーだけです でも私達にはエネルギーは見えません

8. 最后只剩下两条裤子和那对毛毯靴子了。

残りはズボン2枚とフェルトのブーツです。

9. 英国的鼹鼠长有深灰色——近黑色——的毛,人们通常把它称为身披黑绒衣裳的小绅士,这个名称惹人好感。

英国のモグラは濃い灰色の,黒に近い毛皮で覆われており,一般に,また愛情も込めて黒いビロードの小さなジェントルマンと呼ばれています。

10. 很有意思的是, 另外一部电影 里面有一个铁大个儿 和一个毛绒绒的家伙 伪装成敌人的守卫去解救一个女孩。

40年後 ある映画と共に このトレンドが広まったのです 金属のロボットと 毛をまとったキャラクターが 敵のガード役に 変装して 姫を助け出す

11. 至今还见于以色列的兀鹫(学名Gyps fulvus)头上只有一些白色柔软的绒毛,颈部的羽毛十分稀疏。

今なおイスラエルで見かけられるシロエリハゲワシ(Gyps fulvus)は,頭の上に柔らかい白い綿毛が幾らか生えているだけで,首には羽毛がまばらにしかありません。

12. 在Vermeer的画里,大多数女人 都穿天鹅绒,丝质品,毛制品,非常奢侈的衣服

フェルメールの描く女性はほとんど皆 ベルベットやシルク 毛皮など とても豪華なものを身にまとっています

13. 它们柔软轻盈,给人有丝绒般的感觉。 是故,当风吹拂到羽毛时,一点声音也没有。

ビロードのような感触の柔らかくてふかふかした羽なので,風がその上を通過しても全く音がしません。

14. 某些年间竟有多至2万3000千克骆马绒毛出口,差不多全部来自非法屠杀的动物。

某些年间竟有多至2万3000千克骆马绒毛出口,差不多全部来自非法屠杀的动物。

15. 穿戴防晒衣物,如长裤、长袖衬衫、宽边帽及防紫外线的太阳镜。

長ズボン,長そで,つばの広い帽子,UVカットのサングラスなど,肌を守る服装をする。

16. 15年前,卵巢绒毛膜癌症的死亡率为百分之100;但今日的治愈率却将近百分之100。”

15年前,卵巣の絨毛膜ガン腫の死亡率は100%だったが,今日では治癒率のほうが100%に近くなっている」。

17. 绳绒线织物(花边)

シェニール織物製縁飾り

18. • 22:5——鉴于这项禁令,女子穿长裤是适当的吗?

● 22:5 ― この禁令から見て,女性がスラックスをはくのは差し支えないのでしょうか。

19. 除此之外,绒毛能够继续吸收水分——至其重量的百分之30——但摸在手里却没有潮湿之感。

さらに毛は,それ自体の重さの30%まで水を吸い続けるにもかかわらず,触っても湿っぽさを感じさせません。

20. " 你 爱 我 的 小 裤裤 " ?

" 俺 の パンティー が 大好き か " ?

21. 大多数獴均脚短、尾长而长满浓密的毛。 它那修长的身体给又粗又厚的毛包裹着,毛色从灰至褐不等。

大半は足が短く,長くて毛深いしっぽがついています。 長い胴は粗い毛で厚く覆われ,色は灰色か褐色です。

22. 至于可制成各款男女服装,以至柔软精致衣物的精纺绒线,则是将羊毛以特别方法织制而成的。

さらに男性用また女性用のスーツや,柔らかく目の細かなドレスなどに使用されている梳毛織物は,特定の方法で紡いだウールから生産されます。

23. 清洁用钢丝绒

清浄用スチールウール

24. 她立刻离开座位,一会儿后带了泳裤、毛巾回来。 那时距离演讲结束还有很多时间呢!

その婦人はさっと席を立ち,話の終わる時間よりも大分前に,水泳パンツとタオルを持って戻って来ました。

25. 呢绒夹克(服装)

織物製ジャケット(被服)

26. 包装用棉绒(堵缝)

包装用の詰綿

27. “在西伯利亚极北地带......温度改变令当地的永久冻土解冻,露出毛象、长毛犀牛和长毛狮这些史前动物的骸骨。”

「シベリアの最北部では,......気温の変化によって永久凍土が解けつつあり,マンモス,毛サイ,ライオンなど,先史時代の動物の骨が現われている」と,ロイター通信はロシアのサハ共和国のチェルスキーから伝えている。

28. 大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

大きくて黄褐色をしたネコ科の哺乳動物で,長くて房状の尾があります。

29. 在严严冬日,这些动物不但会穿上一身暖和的羽绒服或毛皮大衣,它们还懂得利用积雪奇妙的功能保温。

動物たちは,暖かな羽毛や毛皮でできた冬のコートだけでなく,雪の驚くべき断熱効果も活用するのです。

30. 丝绒般的深棕色毛皮在太阳之下闪闪生光,使我们了解到何以人类要把它们追捕到濒于绝种的程度。

日に当たると光沢を放つ,こげ茶色のビロードのような毛皮を見ると,人間がオオカワウソを捕まえて絶滅寸前の状態にまで追いやってしまった理由が分かります。

31. 雪莉说:“因为它的毛上长了绿藻。”

緑色がかっているのは,毛に藻類が生えているからです」とラミレスさんが教えてくださいました。

32. 蜂蜜刺激毛细血管的生长,使细胞长出新的皮肤。”

はち蜜は,新しい毛細血管の成長や形成を促し,新しい皮膚を作り出す細胞の成長を誘発する」。

33. 身披黑绒衣裳的小绅士

黒いビロードの小さなジェントルマン

34. 要尿裤裆了。

オシッコ漏れそう。

35. 每个舞蹈员都穿着一件红衬衣、一条红长裤、一对红袜和一双红凉鞋。

踊り手たちはそれぞれ,赤いシャツに赤いズボン,赤いソックスを身にまとい,サンダルをはいていました。

36. 那些长而卷曲的睫毛又有何用?

カールした長いまつ毛があるのはなぜでしょうか。

37. 失禁用吸收裤

失禁用吸収性パンツ

38. 是 啊 降落伞 裤 ?

( 光 る ) パラシュート パンツ ?

39. 小心 , 我 没 穿 内裤

丁寧 に ね パンティ は い て な い の よ

40. 内裤衬里(卫生用)

生理用パンティ

41. 他摊开手掌,问:‘掌心会长出毛来吗?’

管理官は手のひらを見せて,『ここに毛が生える見込みがあると思うかね』と言いました。

42. 我买了两条裤子。

私はズボンを2着買った。

43. 噢,最后以000#钢丝绒收尾

あぁ 後はきめ細やかなスチールウールでも磨きましたね

44. 你 忘 了 带 我 的 裤子 !

僕 の ズボン が な い よ ! 俺 は 誰 だい ?

45. 一套 内衣 内裤

ブラジャー と ショーツ の セット を

46. 看见我的牛仔裤吗?”

俺はカッコいい奴らの仲間入りさ」

47. 工作人员用红色的法国天鹅绒重装椅面。

いすの布張りもフランス製の赤いビロードに張り替えられました。

48. 然而,有时,它们也会决定先在长裤子或衣袖里爬一会儿,然后才找一条血管下手。

ところが,時には,ズボンやシャツの袖をはい上がってから血管の血を吸うことがあり,その気になれば服の上から刺すこともできます。

49. 但在长大和行将下水时便生出成年的羽毛,羽毛细小而质地柔软、不透水。

ひなが成長して水に適応できるようになると,非常に短いものですが,柔らかい感触の,水を通さない成鳥の羽毛が生えてきます。

50. 骑自行车者用的裤夹

サイクリスト用ズボンクリップ

51. 乘坐飞机最好穿些舒适、方便活动的衣服,例如宽松的长裤子、长袖的上衣,好让身体的大部分都得到遮蔽。

着心地がよく,活動しやすい服を着ましょう。

52. 什么 ? 你 说 降落伞 裤 吗 ?

( アルマン ) パラシュート パンツ ?

53. 如果你正处于一些类似环境,你就需要在衣橱内有一些宽松的长裤和恤衫。

あなたも同じような状況にいるなら,カジュアルなスラックスやシャツ,ブラウスなどをさらに何点か揃えたいと思うかもしれません。

54. 闪色的杰出例证是孔雀长尾羽毛上的“眼”。

玉虫色をしているものの代表例に,クジャクの尾の羽毛に付いている“目”があります。

55. 类似地,今日在世上有些地方,男子和女子均穿长裤,虽然两者之间的款式有所不同。

同様に,今日でも地方によっては,男も女もスラックスをはきますが,男性用と女性用のスタイルは違います。

56. 欧鼹的吻部呈粉红色,其顶端位置长有数以千计的细小突出物,每个突出物均长有一根毛,这些毛是敏锐的触角器官。

ヨーロッパモグラのピンク色の鼻には多数の小さな突起があり,それぞれに敏感な触毛がそなわっています。

57. 哦,我的白裤子!它是新的。

あぁ私の白いズボンが!新しいのに。

58. 我们每只脚上都长有细小的垫子,垫子上则长有一些细毛,这些细毛可以分泌出一种黏液来,使我们能够抓紧东西。

それぞれの脚の小さな付着盤には,ねばねばした液体を出す細かな毛が生えており,物にしっかりつかまることができるようになっています。

59. 从16世纪中期 至20世纪初,西方的男童在幼年时(2岁左右-8岁左右) 通常穿着长袍或连衣裙,直到长大后才穿裤。

16世紀半ばから19世紀後半または20世紀はじめにかけて、西欧社会における男児はおよそ2歳から8歳になるまではガウンやドレスを着ており、ブリーチズを履く習慣がなかった(アンブリーチ)。

60. 现在女生穿牛仔裤很流行。

女の子の間で今、ジーパンが流行っている。

61. 男人的下巴和两鬓(有时还包括嘴上边)长的毛。

人間のあごやほほに生える毛のこと。 上唇の上部に生える毛を含む場合もあります。

62. 这节经文的原则并不禁止基督徒女子有时穿长裤,例如在家里或农场上工作时。

クリスチャンの婦人が,家の周りや畑で働く時など,時々スラックスをはくのは,この聖句に含まれる原則に反する行為ではありません。

63. * 带一套替换的白色内衣裤。

* 着替え用として白の下着を持参してください。

64. 卡其短裤和棕色球鞋

カーキ色の半ズボンと茶色のテニスシューズ

65. 骆驼的长脖子、驼峰、设有硬垫的脚及长长的睫毛,这一切充分装备它适应沙漠的生活

ラクダの長い首,背中のこぶ,詰め物をしたような足,長いまつ毛は,砂漠での生活に打ってつけである

66. 它身上厚厚的灰毛(有的是乌黑色的)最为瞩目,当中还夹杂着一些黑、白、棕三色的长毛。

よく澄んだ黄色の鋭い目で凝視しているところを見てください。

67. “我爸爸和继母只许我穿‘超大号’的T恤,我爸爸还说短裤的长度不到膝盖就太短了!”——塞蕾娜

それに,父はショートパンツはひざ上だと短すぎるって言います」。 ―セリーナ。

68. 某些动物(特别是绵羊)身上所长的柔软而卷曲的毛。

ある種の動物,特に羊の毛を形成する,柔らかな縮れ毛。

69. 因为正值夏天,我穿的是短裤

夏だったので短パン姿だったのですが

70. “妈妈,我一定要有这些牛仔裤”

「ママ,わたしが欲しいのはこのジーンズなのよ」

71. 裤子为黑色,有两个口袋。

ズボンは紺色で、2つのポケットがある。

72. 绣花丝线或绒线用绕轴(非机器部件)

刺繍用糸又は羊毛を保持するための糸巻(機械の部品でないもの)

73. 有一段时间被胸毛洗脑,在城市的学校当上了班长。

一時期は胸毛に洗脳され、都会の学校でクラスの長となっていた。

74. 这有一些婴儿纸尿裤的原料

ここに精製された紙おむつの素材があります

75. 看看它那奇特的肉峰、长长的脖子、纤瘦的腿以及大而圆的脚,尤其是它那长而卷曲的睫毛。

あのカールした長いまつ毛は言うまでもなく,奇妙なこぶ,長い首,か細い脚,大きな丸い足があるのはなぜでしょうか。

76. 他把旅馆住客的一条裤子送到干洗店那里,发觉一个裤袋里有相当于1600美元的巨款。

ホテルの宿泊客のズボンをクリーニングに出す時,ポケットの中に,米ドルで1,600ドル相当のお金が入っているのを見つけました。

77. 中小企业要勒紧裤带才能存活。

中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。

78. 此外,鸵鸟有很长的睫毛,能保护眼睛免受风沙伤害。

また,吹き付ける砂粒から目を保護するまつ毛も持っています。

79. 毛发开始在身体的各个地方生长, 一些别的东西也是。

色んな場所に毛が生え始めたり― 他にも変化はあった

80. 这个过程的最后一步是它们的皮肤皱缩 并且长出葺毛。

最後のステップで蛹の殻が縮んで行き ミツバチの体には剛毛が生えてきます