1. 他们的占星术士久已留意到有个星座很像一只拉着条巨大卷尾的蝎子,因此为之取名为天蝎座。

そういうわけで,それらの星はギルタブ,つまり,さそり座と名づけられました。

2. 虽然蝎子的螫刺一般不会使人丧命,但有几种蝎子分泌出的毒液比许多沙漠响尾蛇的毒液浓度还要高,有剧毒。

人がさそりに刺されてもふつう致命傷になることはありませんが,多くの砂漠性の危険なまむし類と比べてさらに強い毒を持つものも数種います。

3. 由于蝎子是夜间活动的生物,天蝎座看来宜于作为黑夜的象征。

さそりは夜行性の生物ですから,さそり座は闇を表わすのにふさわしい象徴とみなされました。

4. 锯条(手工具零件)

のこぎりの刃(手持工具の部品)

5. 锯条(机器部件)

のこぎりの刃(機械部品)

6. 他们用链锯把冰锯成方块,然后拖到屋顶边缘的地方,将冰块推下。

そこでその氷をチェーンソーで四角に切り,その塊を屋根の端まで引っ張って行って,下に落としました。

7. 辅锯箱(手工具)

留め継ぎ箱(手持工具)

8. 历代志下33:10)犹太传统声称,玛拿西老羞成怒,下令把以赛亚用锯锯死。(

歴代第二 33:10)ユダヤ人の伝承によれば,それに対してマナセはイザヤをのこぎりで切り裂かせました。(

9. • 电动链锯——110分贝

● チェーンソー ― 110デシベル

10. 不过,用铜片或青铜片制成的锯锯石头时,看来有时会在锯齿下面加一些研磨剂如金刚砂粉,以易于切割。

しかし時には金剛砂のような研磨剤を,銅や青銅の刃ののこぎりの刃先の下に置いて,石を切断しやすくすることもあったようです。

11. 天蝎座ζ1:在天蝎座的OBv星協OB-1內最亮的恆星,和高光度藍變星的候選者。

さそり座ζ1星:OBアソシエーションのさそり座OB1で最も明るい星で、高光度青色変光星の候補である。

12. 伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。

樹齢100年ないし200年の木を伐採してから,製材所で適当な長さの丸太にし,木部繊維に沿って注意深く割り,表面が未加工の樽板にします。

13. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

14. 撒上17:7)一些矛的尾端有金属头,可以使矛竖立在地上。

サム一 17:7)中には,槍を地面に突き刺しておけるよう,石突きの金具をとがった形にした槍もありました。

15. 有的时候,我们要在积雪及腰的环境下,走过积雪,用手锯锯树,然后在雪地上拖拉树干。

時には腰の高さまで積もった雪の中を歩き,手引きのこぎりで木を切り倒し,それからまたその材木を引いて雪の中を行かなければなりませんでした。

16. 舍监想留住我,因为我是锯木能手。

所長は,わたしが材木を切るのが上手だったので,手放すのを渋っていたのです。

17. 我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子。”

ご覧なさい,わたしはあなた方に,蛇やさそりを踏みつけ......る権威を与えました」とお答えになったことから分かります。

18. 赤尾生马(あかお いくま,聲優:ZEN) 上月和菜所属剧团的美术监督。

赤尾 生馬(あかお いくま) 声:ZEN 上月 和菜の所属する劇団の美術監督。

19. 在非洲栖息的鳞尾松鼠,外形跟飞鼠很相似,但通常都不归属飞鼠类。

アフリカに生息するウロコオリスは,フライング・スクワールと外見が非常に似ていますが,普通その仲間には数えられていません。

20. 我们当然不想走近锯脂鲤,但短吻鳄似乎对危险无动于衷,它们一点也没有把锯脂鲤放在眼内。

もちろんわたしたちはピラニアには近づきたくもありませんが,ワニはどんな危険もお構いなしのようです。 それに,どんな危険も免れているようです。

21. 数以千计的人挤在大城市中,像蝎子挤在瓶里一般。

びんの中に入れられたサソリよろしく,幾千幾万もの人々が都会に押し込まれています。

22. 原来是他身上的锯齿状物 就是和Speedo泳衣材质一样的锯齿状物 有了它运动员在奥运会上所向披靡

実は、ある種の歯のような突起がそうしているのです オリンピックで非常に多くの記録を更新した Speedo社の水着にあるようなものです

23. 木段要沿着木纹锯开,木板才不透水

樽板は木部繊維に沿って切らないと液体が漏れてしまう

24. 这些长6英寸的锯脂鲤牙齿极其锋利

体長15センチのピラニア。 非常に鋭い歯がある

25. 不久,我们便把树锯完了,于是我们有这些木板。”

しばらくすると木を切り終えて,厚板が出来上がります」。

26. 这条锯齿形的曲线正是经济噩梦的写照。

このぎざぎざの線は金融界の悪夢を描いたものです。

27. • 铲磨锯子、剪子和刀(图书馆有书籍教导方法)

● ノコギリの目立て,ハサミやナイフの研摩(図書館にはその方法を説明した本がある)

28. ◆ 在什么意义上来说,七十个门徒能够践踏蛇和蝎子?

◆ 70人はどのような意味で蛇やさそりを踏みつけましたか。

29. 哲学家如何解释将女士锯成两半的魔术呢。

哲学者が女性をノコギリで半分に切るトリックを説明する方法は こうです

30. 一位修理员把部分竹管锯掉,以期装上一些调音活塞。

修理にあたっていた人が,調律弁を取り付けようとして竹のパイプの一部分をのこぎりで切ってしまったのです。

31. 你看,魔术师并没有真正把那位女士锯成两半。”

奇術師は女性を本当に半分に切るわけではないのだ 分かるかな」

32. 现代占星书籍声称婴孩出生时太阳若移至天蝎座,新生婴儿便会获得蝎子——危险、好战、勇敢和具有可怕毒螫的昆虫[节肢动物]——的特性。”

現代の教科書は,人の誕生時に太陽がさそり座に移ると,それは恐ろしい針を持つ,攻撃的で勇ましい,危険な[クモガタ綱の]虫であるさそりの特性の幾つかを新生児に授けると述べている」。

33. 在锯木厂工作的一共12人,全都在服兵役的年龄。

12人が製材機械の仕事をしており,全員が徴兵の対象になっていました。

34. 枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。

枝は黒みがかっていて,縁がぎざぎざの卵形の葉を持ち,花柄の短い花を穂状につけます。

35. 谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

36. 国际日期变更线在太平洋上呈锯齿形,以免穿过陆地。

その線は,陸地をいっさい通らないよう,太平洋上をジグザグに通過しています。

37. 论到它的操作计划,统筹经理说:“它的进行好像一把锯子。”

作業を計画する段になると,「何だかジグソーパズルをやっているようです」と企画主任は言います。

38. 不论推销什么东西,从香水至链锯,都借助于漂亮的容貌。

目をみはるような美男美女が,香水からチェーンソーに至るまで,あらゆる品物の売れ行きに一役買っています。

39. 美索不达米亚人的锯齿形庙塔遗迹支持圣经关于巴别塔的记载

メソポタミアのジッグラトの遺跡は,バベルの塔に関する聖書の記述を裏づけている

40. 其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。

尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。

41. 雕刻家们就用链锯、凿子、牙刷和吸管将冰和雪雕塑成圣经的场景。

彫刻する人たちは,チェーンソー,のみ,歯ブラシ,ストローなどを使い,雪と氷を聖書中の場面へと作り変えました。

42. 看它的尾巴。

その際に尻尾を振っているのに注意してください 見てください!

43. 球磨川 吉尾川 吉尾小學 蘆北町公所吉尾派出所 吉尾溫泉 - 別名「鶴之湯」 國道219號- 位於對岸,但附近並沒有跨越球磨川的橋梁。

球磨川 吉尾川 吉尾小学校 芦北町役場吉尾出張所 吉尾温泉 - 別名「鶴の湯」 国道219号 - 球磨川を挟んで対岸を走っているが、付近には球磨川を渡る橋はない。

44. 传统的梅伦格舞曲只有几名乐师演奏手风琴、锯琴和双头鼓等乐器。

元々は,少人数の奏者がアコーディオン,ギロ(金属製の打楽器),タンボーラ(小型両面太鼓)で演奏していました。

45. 室蘭開發建設部 : 浦河道路事務所管理廣尾郡廣尾町野塚隧道廣尾町側坑口 - 終點。

室蘭開発建設部 : 浦河道路事務所が広尾郡広尾町の野塚トンネル広尾町側坑口 - 終点を管理

46. 如果你得了阑尾炎,他们会把阑尾拿掉,你的病就好了.

虫垂炎ならば 虫垂を摘出すれば治ります

47. 西奈旷野是“辽阔可畏的旷野,就是有毒蛇蝎子出没之地、干旱无水之地”。(

そこは「毒蛇とさそりがおり,水のない渇いた地が続くあの広大で畏怖を感じさせる荒野」でした。(

48. ‘班杜拉看一下那排工具,立刻用长鼻卷起那把锯子给蒲托基。

「バンドゥーラは一列に並べられた道具を見渡し,ただちに鼻でのこぎりを拾い上げ,ポ・トケに渡しました。

49. 對於尾巴的了解甚少,但從臀部顯示牠們的尾巴很長。

尾についてはほとんど知られていないが臀部の構造化からは長かったことが示唆される。

50. 小狗擺著尾巴。

その犬はしっぽを振っていた。

51. 後翅常有尾突。

ドジでよく転ぶ。

52. 尾上(尾上(おがみ)) 耶魯大學出身的新人老師。

尾上(おがみ) エール大出身の新任教師。

53. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

54. 例如,他们用链条把自己拴在锯木厂的门上,以此抗议对原始森林的破坏。

それで,古くからの森林を破壊することに抗議するため製材所の門に自分たちを鎖で縛り付けたりする作戦に出るのです。

55. 其非常類似於FV101蝎子,但安裝速射型L21 30毫米RARDEN炮而不是76毫米戰車砲。

この車両はFV101 スコーピオンにとてもよく似ているが、マウント部に76mm砲を装備するかわり、30mm L21 ラーデン機関砲を搭載している。

56. 贝索 琼斯:迈克还有 在他的手指里 控制马尾巴的能力 能让尾巴左右摆 另一只手能控制尾巴上下动

マイキーは 指を使って 尻尾を左右に もう一方の手で 上下に動かすことができます

57. 下尾透(下尾 透/しもお とおる) 母親是空守村出身的少年。

下尾 透(しもお とおる) 空守村出身者を母に持つ少年。

58. 海牛的尾巴是圆的,但儒艮的尾巴像海豚一样是尖的。

マナティーの尾は丸くなっているのに対し,ジュゴンの尾はイルカのようにとがっています。

59. 八年后,约翰·布伦金索普为约克郡矿场的机车设计了锯齿形轨道。

8年後,ジョン・ブレンキンソップはヨークシャー炭鉱で使われていた機関車のために歯軌条を考案しました。

60. 他们制造的产品除了脚镣和有锯齿的拇指铐外,也有高压电震器。

商品には,足かせや,ぎざぎざのある指錠だけでなく,高電圧の電気ショック装置も含まれる。

61. 其尾巴向上捲起。

長尾が起立。

62. 他為無尾熊拍照。

彼はコアラの写真を1枚撮っていた。

63. 它的颜色鲜明,穿着界限分明的背心,长尾上有白点多条尾羽。

明るい灰白色で,独特の横縞模様のチョッキを着込み,先端の白くなっている長い尾には白の斑点が混じっています。“

64. 翌年在尾崎紅葉處入門,尾崎的指示下,接受江見水蔭的指導。

翌年に尾崎紅葉のところに入門、その指示で江見水蔭の指導を受ける。

65. 扇尾鸽的确名不虚传,因为它惯于炫耀它那颜色美丽的扇尾。

オオギヒタキとはよく言ったものです。 なぜなら,この鳥は色鮮やかな扇形の尾を見せびらかしたがるからです。

66. 一名铅管工人在使用圆锯时不慎切断中指,其他两指也切断一部分。

ある鉛管工は丸のこで中指を切り落としてしまい,他の2本の指にも一部ひどい傷を負いました。

67. 此曲是尾崎自身唯一的百萬歌曲,也成為尾崎最受歡迎的歌曲。

自身唯一のミリオンシングルであり、売り上げとしては尾崎最大のヒット曲となる。

68. 其父尾崎秀真(尾崎白水)是戰前曾活躍於台灣的文人、新聞記者。

文士・新聞記者で戦前の台湾で活躍していた尾崎秀真(尾崎白水)は父。

69. 试想像数百万男、女、孩童进入一个“大而可怕的旷野”——一个“有[毒]蛇、蝎子、干旱无水之地”的旷野!

想像してください。 何百万人もの男女子供が「毒蛇とさそりがおり,水のない渇いた地が続くあの広大で畏怖を感じさせる荒野」の中を進んでいます。

70. 像是带尾鸽拥有短尾的基因 而旅鸽则是表现长尾的基因 还有红颜、桃红色的胸部和群集行为等基因

オビオバトの短い尻尾を成す遺伝子と リョコウバトの長い尻尾を成す遺伝子があります 目の赤い色 桃色をした胸 群れの習性 等も同様です

71. 尾之上將人(尾之上 将人,聲:山本格) 夜鷹書房編輯主任。

尾之上 将人 声 - 山本格 夜鷹書房編成局長。

72. 后来,我得知他们跟我分开后不久,就用一把锯短了枪管的猎枪抢劫一间银行。

あとになって分かったことですが,友人たちはそのすぐ後に,ショットガンを使って銀行強盗を働いたようです。

73. 你知道锯脂鲤的牙齿极其锋利,最吸引它们的就是一些血淋淋的东西。

ご存じのように,ピラニアは非常に鋭い歯を持っていて,血を流している獲物のところに寄って来ます。

74. 树袋熊的阑尾长达一至两米,但人的阑尾却只有8到15厘米长。

それに比べ,人間の盲腸の長さは8センチから15センチほどしかありません。

75. 未升起船尾的旗幟。

船尾に旗章を掲揚していない。

76. 寧為貓頭不為獅尾。

大きな集団の尻につくより頭になれ。

77. 孩子抓住了猫的尾巴。

男の子は猫の尻尾を掴んだ。

78. 看那条尾巴,多么惊人!

この尻尾 素晴らしいですね!

79. 这个地区的珊瑚非常坚厚,人们可以将其锯成珊瑚块,作为建筑材料之用。

この地域では珊瑚がぎっしり詰まっているため,珊瑚をブロックの形に切り出して建物の建設に用いることができます。

80. 等待交尾的成蝉

交尾を待つセミの成虫