1. 从西亚在公元前3000年前没有锡青铜来看,铜矿石和锡矿石是十分罕见的。

紀元前3000年頃までの西アジアで作られた青銅器に銅/スズ合金が無い点から分かる通り、自然状態の銅鉱石は多く不純物として砒素を含み、銅/スズ原鉱は稀少だった。

2. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

スペインには,銀,鉄,すずなどの金属の埋蔵量豊富な鉱山がありました。(

3. 鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

4. 1976年-三菱金属矿业的5矿山各自分离,成立下川矿业株式会社。

1976年 - 三菱金属鉱業の5鉱山分離化により、下川鉱業株式会社となる。

5. 1899年(光緒25年)冬,同德国交涉德国在山東省的铁路、矿山事宜,并在《山東路矿章程》上签字。

1899年(光緒25年)冬、ドイツとの山東省における鉄道・鉱山の交渉を担当し、山東路鉱章程に調印した。

6. 阎锡山起初与共产党合作,但晋西事变后,共产党势力(新军、决死队)和阎锡山势力主要以汾阳、离石为界分别控制山西北南。

閻錫山は最初は共産党と提携したが、晋西事変後、共産党勢力(新軍、決死隊(山西青年抗敵決死隊))とは汾陽と離石を主要な境界線として山西省を南北別々に支配した。

7. 妇人”从锡安山上的有利位置先向东看。“

女」は,見晴らしのよい所から,まず東の地平線を見渡します。

8. 最大的山顶采矿是head of Massey Coal

ここの最大炭鉱会社はマッセイ石炭社で その社長の声明です

9. 迂回曲折、通往矿城甘曼的山路

鉱山の町カミに通じる曲がりくねった山道

10. 1993年(平成5年)-新山鉄矿床开采终了。

1993年(平成5年)- 新山鉄鉱床の採掘終了。

11. 1784年-天明大饥荒使矿山开发流产了。

1784年:天明の大飢饉で鉱山開発は中絶した。

12. 1702年-阿仁矿山变为佐竹氏秋田藩直营,为铜山奉行所管理。

1702年:阿仁銅山が佐竹氏秋田藩の直営となり、銅山奉行の支配するところとなった。

13. 看哪,使者在山间跳跃,向锡安传讲好消息说:“你的上帝作王了!”(

27 『シオンよ,覚めよ,塵から立ち上がれ!』

14. 仓石太郎(鶴見辰吾):松池矿山,劳工组织委员长。

倉石太郎 (鶴見辰吾):松池鉱山・労働組合委員長。

15. 现在,几乎所有的这些矿井都会聚在山底之下

山の下でこれらの坑道は殆どつながっています

16. 但是此后,阎锡山的影响力持续介入,商震最终于8月辞任山西省政府主席。

しかし、その後も閻錫山の影響力・介入が続き、これを嫌った商は8月に山西省政府主席の地位を自ら辞任した。

17. 童工的辛酸经历包括:在矿山和棉纺厂辛勤劳动

鉱山や紡績工場でのつらい仕事は,児童労働の悲しい歴史の1ページ

18. 来自黑门山脉的寒冷气流也可以将蒸气带到南部的锡安山,在该处凝结为露水。

また,ヘルモン山脈から流れる冷たい空気は水蒸気を南のシオン山まで運び,そこで水蒸気は露になります。

19. 大卫运送约柜到锡安山时,在途中极力欢跃跳舞,欢庆作乐。

契約の箱をシオンに運び上った時には,この出来事を祝うために力の限り跳ねたり踊ったりしました。

20. 上党战役中被歼灭的阎锡山部队占其总兵力的三分之一。

上党戦役でせん滅された閻錫山の部隊はその総兵力の三分の一に及んだ。

21. 此外,先进的隧道开山机也被用来在矿层中进行勘探。

オパールの層に沿ってトンネルを掘るにも,高度で複雑な機械が用いられます。

22. 因此,每逢短暂的夏季来临,人们便急不及待赶上山来,尽量开采矿石原料。 矿工采矿的时间很长,加上工作环境恶劣,真是苦不堪言。

そのため,短い夏の間に,露天掘りの鉱山からできるだけ多くの原石を採掘しようと気がせきます。

23. 在矿山劳动的儿童,许多都患上肺结核、支气管炎和哮喘。

結核や気管支炎や喘息などにかかる子も少なくありません。

24. 在晴朗的日子站在锡亚加山的山顶,壮丽的景致一览无遗:黑门山、他泊山、以巴路山、基利心山、中部山脉的山脊(伯利恒和希伯仑都位于此)、约旦河谷地、死海都尽收眼底。

晴れた日のラース・エ・シヤーガの頂からは,ヘルモン,タボル,エバル,ゲリジムなどの山々,ベツレヘムやヘブロンのある中央山稜,さらにはヨルダン渓谷や死海のすばらしい眺望が開けます。

25. 金矿使腓力和亚历山大大帝每年多了千多块银币的收入。

金鉱は年間一千タラント余を産出してフィリッポスとアレクサンドロス大王を富ませました。

26. 矿山和停产后,水果栽培,淡水鱼养殖等替代事业摸索失败。

鉱山として操業停止後、果物栽培、淡水魚養殖などの代替事業を模索したが失敗に終わった。

27. 申8:9)虽然金银锡铅需要进口,盐矿却十分丰富,约旦河河谷还有厚厚的黏土层,用来造砖制陶,也用于铸造业。(

申 8:9)金,銀,すず,鉛は輸入しなければなりませんでしたが,岩塩の大きな鉱床があり,ヨルダン渓谷にはれんがや陶器や鋳物などの産業に適した粘土層がありました。(

28. 2002年,热带气旋迪娜吹袭,导致山泥倾泻,把通往锡拉奥的一段路塞了三个星期。

2002年には,サイクロン・ディナによって地滑りが発生し,シラオへの道が3週間通行止めになりました。

29. 这两个自治区的范围由中部高原的东边山坡,伸展到莫斯基托海岸的礁湖和沼泽,其中散布着不少金矿和银矿。

金や銀の鉱山が点在するRAANとRAASは,険しい中央高原地帯の東側斜面から潟湖や湿地が見られるモスキート海岸まで広がっています。

30. 此后他任遼陽電燈公司总经理以及鞍山铁矿公司振興公司总办。

このほか、遼陽電燈公司総経理や鞍山鉄鉱公司振興公司総弁にも就任している。

31. 出自《Tears to Tiara 花冠之大地》 拉斯提 声:植田佳奈 擅长锻冶的矿山妖精。

『ティアーズ・トゥ・ティアラ 花冠の大地』から登場 ラスティ 声 - 植田佳奈 鍛冶を得意とする鉱山妖精。

32. 结果成立了锡克教。 锡克(Sikh)一词是梵文“弟子”的意思。

シーク」は「弟子」を意味するサンスクリット語から来ています。

33. 矿山意外乃是常事。 饱历风霜、酒精中毒和营养失调也取去不少生命。

のたれ死にしたり,アルコール中毒や栄養失調で死んだりした人もいます。

34. 矿产资源丰富,各种矿藏达37种。

鉱産資源が豊富で37種もの鉱物を産する。

35. 以诺教导、领导人民,并且移动诸山—锡安城建立了—以诺预见人子的来临、他的赎罪牺牲,和圣徒的复活—他预见复兴、聚集、第二次来临,和锡安的回归。

シオン の 町 まち が 設 せつ 立 りつ される。 エノク、 人 ひと の 子 こ の 来 らい 臨 りん と その 贖 あがな い の 犠 ぎ 牲 せい と 聖 せい 徒 と たち の 復 ふっ 活 かつ を 先見 せんけん する。 また、 回復 かいふく と 集 しゅう 合 ごう と 再臨 さいりん と シオン の 帰 き 還 かん も 先見 せんけん する。

36. 然而,最接近的花岗石矿也远在迪奎斯河三角洲40至50公里以外的山坡。

花崗岩の石切り場として知られている一番近い場所は,ディキス川の三角州から上流へ約40キロないし50キロさかのぼった山地にあります。

37. 希腊也有一些矿藏资源,包括银、锌、铜、铅,山上有大量优质的大理石可供开采。

銀,亜鉛,銅,鉛などの鉱物の鉱床も幾らかありましたし,山々からは良質の大理石が豊富に採れました。

38. 在硬岩层采矿需要动用硬岩矿工。

硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。

39. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

マインゴルには 中国企業が拠点を構えており 銅 亜鉛 金の鉱山の ほとんどを所有しています そして 採掘した資源を中国本土向けに運搬しています

40. 无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

41. 捷克:在西德和捷克边界的矿山据报有超过12万亩(5万公顷)的森林已经枯死。

チェコスロバキア: ドイツ民主共和国とチェコスロバキアとの国境に位置するエルツ山脈では,5万ヘクタール余りの森林が既に枯死したと報告されています。

42. 所以复活节兔子已经把东西放到了海底, 在这条山脉, 有含量丰富的重金属矿床。

つまりイースターバニーは海底にもいろいろ隠していて 大量の重金属が沈殿して この山系を造っているわけです

43. 矿藏丰富得惊人,百分之50的矿床是纯银!

鉱石は純銀50%で,信じられないほど含有量の高いものでした。

44. 关于耶路撒冷一带的更多资料,详见隐罗结,汲沦溪谷,玛革提施,橄榄山,俄斐勒,圣殿,锡安。

エルサレムと関連のある地理上の場所についてさらに情報を得たい方は,「エン・ロゲル」,「オフェル」,「オリーブ山」,「キデロンの奔流の谷」,「シオン」,「神殿」,「マクテシュ」などの項を参照してください。

45. 通往锡安之路

シオンへの道

46. 公元前607年,耶和华容许锡安的仇敌抢劫掠夺锡安的财物。(

西暦前607年,エホバは,シオンが敵たちによる略奪を受けて,所有物を強奪されることをお許しになります。(

47. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

炭坑では カナリアは 鉱夫の側いることになっています

48. 锡安的忠心儿女

シオンの子らは み言葉 愛し

49. 在接近俄国边境的琪坚利斯采矿小镇上,学童们向山上进行只为了一瞻太阳丰采。

ソ連との国境に近い炭鉱の町キルケネスでは,学童たちが太陽をながめに山へ向かって行進して行きます。

50. 必说,主建立了a锡安,他人民中的b困苦人,必c信赖锡安。

主 しゅ は 1 シオン を 築 きず かれた。 主 しゅ の 民 たみ の 2 貧 まず しい 者 もの は それに 3 頼 たよ る』 と 答 こた える。」

51. 锡比亚号(纵帆船)

シビア号(スクーナー型帆船)

52. 同月,阎锡山在接受美国《时代周刊》记者采访时,表示他准备了毒药和汽油,打算太原城被攻破时殉城。

同月、閻錫山はアメリカのタイムの記者取材を受けた時、彼が毒薬とガソリンの準備があることを見せて、太原城が攻め落とされた時に城に殉じるつもりであることを見せた。

53. 321 22 正义在锡安萌发

321 22 シオンに義が芽生える

54. 1930年3月开业-1968年11月20日封山,到昭和43年11月20日为止是留萌煤田的中心煤矿。

浅野炭鉱(あさのたんこう、1930年3月開業 - 1968年11月20日閉山)は昭和43年11月20日まで操業していた留萌炭田の中心的な炭鉱(浅野財閥)。

55. 夫拉则河是矿工们前往金矿时最艰难险阻的旅程。

金鉱地への旅程で鉱夫たちが遭遇した最も恐るべき障害はフレイザー川でした。

56. 这是鲸背山铁矿 位于澳大利亚西部 皮尔巴拉地区 一条地球上美艳 却有点骇人的伤疤

これは西オーストラリアの ピルバラ地方にある ホエールバック鉄鉱石鉱山で 地球に付けられた 美しくも恐ろしい傷跡です

57. 准矿物(mineraloid)是指形似矿物但却不具有晶体结构的物质。

準鉱物(じゅんこうぶつ、英: mineraloid)とは、鉱物のように見えるが結晶構造を持たないもの。

58. 例如,在锡米拉温山发现的斧子,跟远在南面的加尔达湖边所制造的类似;这把斧子可能是交易商品。

例えば,シミラウン山で発見された斧は,はるか南のガルダ湖のほとりで製造されたものと似ており,商取り引きの対象であったかもしれません。

59. 伯锡环路一角,两条铁路相交

バタシアのループ線,線路の交差地点

60. * 锡安之中没有穷人;摩西7:18。

* 彼ら の 中 に 貧しい 者 は いなかった, モセ 7:18.

61. 你可以用家用锡箔体现艺术

これは家庭にあるアルミホイルで作れるものです

62. 耶和华必从锡安吼叫。”(

エホバはシオンからとどろかれる』。(

63. 张天锡,前涼末任君主,西平悼公。

初め端王趙佶(のちの徽宗)の側女を務めた。

64. 1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。

65. 69以诺和他所有的人民都a与神同行,他住在锡安中;事情是这样的,锡安不在了,因为神将它接上他自己的怀里;从那时起传出这话说,锡安消失了。

69 エノク と その すべて の 民 たみ は 神 かみ と ともに 1 歩 あゆ み、 彼 かれ は シオン の 中 なか に 住 す んだ。 それから、シオン は なくなった。 神 かみ が 御 ご 自 じ 身 しん の 懐 ふところ に それ を 迎 むか え 入 い れられた から で ある。

66. 铁矿石 → 鼓风炉

鉄鉱石 → 溶鉱炉

67. 维生素和矿物质

ビタミンとミネラル

68. 我们 穿过 矿坑 吧

・ ・ ・ 坑道 を 抜け ま しょ う

69. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

70. 杰克·邓恩是附近瓦兵卡堡的侦察兵。 1877年,邓恩在山上寻找水源时发现到这个丰富矿藏的明显线索。

1877年のこと,すぐ近くのフォートワチューカで働いていた偵察兵のジャック・ダンは水を探している時に,莫大な鉱物資源が埋もれている証拠を発見しました。

71. 为什么锡克教徒要戴头巾?

シーク教徒はなぜターバンを着けるのですか。

72. 开采铜矿,饱受讥嘲

嘲笑を浴びながら採鉱する

73. 例如在邻近乌克兰的锡盖图-马尔马切伊镇,一些在盐矿工作的弟兄向公司购买食盐,然后卖给附近城镇的居民。 他们用挣来的钱买玉米,送给有需要的弟兄。

例えば,ウクライナとの国境近くにあるシゲト・マルマツィエイという町の岩塩鉱山で働いていた証人たちは,鉱山から塩を購入して近隣の都市や町で売り,手に入れたお金でトウモロコシを買いました。

74. 橄榄石(硅酸盐矿石)

かんらん石(ケイ酸塩鉱物)

75. 他们曾在诸如加尔各答一类城市的脏乱环境中服务,也曾在锡兰(现今称为斯里兰卡)群山的茶园里作见证。

カルカッタなどの薄汚れた都会で奉仕したこともあれば,セイロン(現在の名称はスリランカ)の山岳地にあるお茶の大農園で証言したこともありました。

76. 我们从列车挤出来的时候,伯尼说:“这里就是矿井的最底部,所有通往采矿区的巷道(矿场内的隧道)都由这里作起点。”

狭い列車から身をよじるようにして降りながら,バーニーが言います。「 ここが立て坑の底だよ。

77. 1946年-选矿场被烧毁。

1946年 - 選鉱場が全焼する。

78. 尽管奴隶从事的工作各不相同,但大多数奴隶都被强迫在最艰苦的农场和矿山从事严酷的体力劳动。

奴隷には様々な階層や形態があったが、最も低くそして数の多い階層である農場や鉱山の奴隷は過酷な肉体労働を生涯にわたって強いられた。

79. 沥青铀矿是复杂的矿物,化学分离其成分是一项非常费力的任务。

ピッチブレンドは複雑な化学組成を持つ混合鉱物であり、分離精製は非常に難しいものだった。

80. 锡安那正义、谦卑的君王会骑驴进城

シオンの,義にかなった謙遜な王は,ろばに乗ってエルサレムにやって来るであろう