1. 与超级巨星相比 是个错误的标准。

スーパースターとの比較は 間違ったベンチマークです

2. 很多错误的开始, 错误的步骤和错误的结果。

数多くの 立ち上げ時の問題 つまずきや失敗

3. 本周》说:“一般来说,是人们错误判断了梯级间的距离,以致一只脚放错了位置。”

大抵の人は,目測を誤り,足の置き場を間違える」と,ウィーク誌は言う。

4. 根除错误的想法

虚偽の推論という雑草を抜き取る

5. 这是致命的错误。

しかしこれは致命的な失策であった。

6. 我猜它可能是 “All Correct”(都对)的错误拼写, 或者是“Old Kinderhook”的错误拼写。

「オール・コレクト」の 綴り間違いだとか 「オールド・キンダーフック」の 略だとか諸説あって

7. 更具体地说,它是一种每个24位字能够纠正三个错误、检测出第四个错误的纠错码。

これは、24ビットワードごとに最大3つの誤りを訂正し、4つ目を検出することができる誤り訂正符号である。

8. 行李丢失的成因包括:“客运量增加、航机班次紧密”、游客拿错了别人的行李、行李标签错误等。

原因としては,「旅行者の増加に伴う混雑,飛行機の折り返し準備時間の短さ」,手荷物取り扱いの不手際,タグの付け間違いなどが挙げられる。

9. 而且,如果你的不在脊椎合适的位置上, 这将会使你的脊椎以错误的方式弯曲,等等。

背骨を正しい位置に保持できなければ 好ましくない形で曲がってしまいます

10. ......两者都是错误的大敌。”

......この二つは,過ちの天敵とも言える」と述べました。

11. 可能你有些邻居或亲戚也相信某些错误的主张,例如地狱永火、三位一体、灵魂不死等等。

恐らく,あなたの隣人や親族の中にも,火の燃える地獄,三位一体の神,魂の不滅などの間違った教えを信じている人がいるでしょう。

12. 6 避免易犯的错误:主持圣经研究的时候,有些易犯的错误要小心避免。

6 落とし穴を避ける: 聖書研究を司会する際に避けなければならない落とし穴があります。

13. 体内时钟若差误4分钟也会导致同样错误。

体内時計が4分狂った場合でも,同様の誤差が生じます。

14. 我能在老板们犯错时 纠正他们的错误吗?

上司がミスをしたとき 進言してもいいだろうか?

15. 59从床的错误一边醒来,

59が目覚めたのは 縁起悪くも ベッドの反対側

16. 这是一个逻辑上的错误

そう これは論理的エラーです

17. 19 人为错误——引爆世界大战

19 愚かな判断ミスが引き起こした世界大戦

18. 与目标排名的差异列会将关键字级排名错误值相加,然后按关键字的展示次数进行加权:

[目標掲載順位との差] 列では、キーワード単位の掲載順位エラー値が加算され、キーワードのインプレッション数に基づいて重み付けされます。

19. 经历了几百万年的变种和选择 变种和选择 试验和排除错误 试验和排除错误

何百万年にもわたる変化と選択 変化と選択 試行と錯誤 試行と錯誤の繰り返しです

20. **实时出价明细不会为此类 900 错误生成报表,因为这类错误几乎总是非严重警告。

** RTB 解析のレポートには、このタイプの 900 エラーは表示されません。 ほとんどの場合は非致命的な警告であるためです。

21. 为什么他们犯了这个错误呢?《

どうしてそのような誤りを犯したのでしょうか。

22. 拟议中的美印协议的批评者们错误的地方是,他们说这一双重标准用到印度身上就是错误的,因为它为类似朝鲜和伊朗等国发展核武器铺平了道路。

北朝鮮やイランなどにおける核兵器開発に、道しるべをつけて促すことになるため、インドに関してはこのような二重の基準は誤っていると主張する点において、提案された米印間の協定の批評家は間違っている。

23. 我们会犯以前犯过的错误吗?

私達は過ちを繰り返すのでしょうか?

24. 耶和华的大日子临近了,但世人仍继续投靠错误的宗教和政治组织,信靠物质财富,逃避现实等等。

エホバの大いなる日が近いにもかかわらず,人々は依然として,偽りの宗教,政治機関,物質の富,現実逃避主義などを避け所としています。

25. 当这个错误被发现已经太晚。

しまった、と気がついたときには、もう手遅れやった。

26. 你若理解错误,就得再次尝试。

正確に理解していない場合,もう一度試してみる。

27. 启示录17:12-17)没错,世上所有错误宗教余日无多了。

啓示 17:12‐17)そうです,偽りの宗教の世界帝国全体は滅びの瀬戸際にあるのです。

28. 严格地讲,这句话语法上有错误。

厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。

29. 错误的决定可能使人自食其果。

まずい決定が後々までたたることがあります。

30. 世间鲜有没有排版错误的书籍。

誤植のない本などほとんどない。

31. 很显然试验和排除错误很重要

確かに試行錯誤は重要だ

32. 所有意见是真相和错误的综合。

どんな意見も真実と誤りの混合だ。

33. 平均来说,没有跟人通电话的司机在刹车和超越车道方面犯了0.5次错误;使用免手提电话的司机犯了5.9次错误;使用手提式电话的司机却犯了14.6次错误。

ブレーキ操作の間違いや白線からはみ出すといった間違いは,平均すると,ドライバーたちは電話をしないときは0.5回,手に持たない電話を使用していたときは5.9回,手に持つ電話を使ったときは14.6回おかした。

34. 而 错误 的 拼写 应该 是 佩皮诺 的

つづり の 間違い だらけ は ペピノ の だ

35. 圣经的预言是从来没有错误的。

聖書の預言が誤っていたことはかつて一度もありません。

36. 行中的额外换行符会导致此行或以下某行中列的数量错误,并产生如下所示的错误消息:

行内に不要な改行があると、その行か以降の行の 1 つのいずれかで列数のエラーが発生し、次のようなエラー メッセージが生成されます。

37. 然而,你若犯了严重的错误又如何?

ところで,大きな失敗をしたときは,どうでしょうか。

38. 假如别人表达的观点错误,我们就要运用良好的判断力,无须马上反驳对方每一个错误的观点。

良い判断を働かせ,相手が述べる間違った考えすべてを正そうとはしません。

39. “不论怎么样,压迫人民都是错误的。”

「弾圧が行なわれたことに弁解の余地はありません」。

40. 有时候你可能会犯下严重的错误

ときには 背骨がとんでもない 決断をさせることもあります

41. 他们在不确定性方面犯逻辑错误

人は不確実な理由付けで 論理的エラーを犯します

42. 如果你发现错误,那就请你纠正它。

もし間違いを見つけたら訂正してください。

43. 究竟是哪个幕后智囊团 出了错误

間違った考えをしている 顧問団はどこだ?

44. 他若用了错误颜色的漆油又如何?

また,相手が違う色のペンキを使ったらどうでしょうか。

45. 我们怎样解读这样的错误对话呢?

そのやり取りをどう診断するか?

46. 在别人的工作中发现错误很容易。

他人のやることにけちをつけるのは簡単である。

47. 请按照相关错误消息的指示操作,确保音频的播放正常无误。

このエラー メッセージの★ガイダンスを使用して、音声が適切に配信されるようにしてください。

48. 这种错误率—— 九分之一的人完全无辜

驚愕の冤罪率です 9人に1人が潔白なのです

49. 要如何避免这些计算上的小错误呢?

では,どうしたらこのようなわずかな誤差を避けられるのでしょうか。

50. 他有没有逐步摆脱错误宗教的影响?

偽りの宗教との関係を絶つために行動していますか。

51. 尽早纠正错误的战地报告,不让错误成为官方报告的一部分,这样调查平民伤亡的承诺才有意义。"

「アフガニスタンで起きた当初段階の過ちをしっかり訂正し、誤報が公式報告に含まれることのないようにしなくては、民間人死傷事件を調査すると約束しても、意味がなくなってしまう。」

52. 请按照相关错误消息的指示操作,确保视频的播放正常无误。

各エラー メッセージのガイダンスに従って、動画が適切に配信されるようにしてください。

53. 404也是互联网上最常见的错误之一。

447系と共にネットワークの中で最もありふれた車両である。

54. 许多现代艺术家在尝试、错误中学习

多くの人は試行錯誤により自ら学びます

55. 可是,约翰所描述的是不信的犹太人错误地以为耶稣的意思是“将自己和上帝当作平等”。

しかしここでヨハネが言っているのは,イエスが『自分を神と等しいものとした』という意味のことを述べた,と信者でないユダヤ人たちが誤って解釈したということです。

56. 书,衣服,牙刷等等,很不错

本とか服とか、歯ブラシとか、何でもです

57. 请参照上面的错误信息来修正 API 请求。

上記の方法で確認したエラー メッセージを参考にして API リクエストを修正します。

58. E714型/W714型在空气传动装置式全主动悬架出现系统错误等故障时启用备用的半主动悬架。

E714形・W714形ではフルアクティブサスペンションのシステムエラーなどによる故障時にはバックアップとしてセミアクティブサスペンションが作動する。

59. 右图中展示了和 AWGN 关联的时间性错误。

右のグラフは、AWGNに関連したタイミングエラーの一例を示している。

60. 圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

クリスマスと復活祭<イースター>は古代の偽りの宗教に由来している

61. 但让我担忧的是它被错误使用的可能。

しかしこれが悪用される可能性を 危惧しています

62. 不错,但是在现代的圣经译本中,这些错误已经被人发现和纠正了。

確かにそういうこともありました。 しかし,それらの誤りは発見されて,現代語訳の聖書では訂正されています。

63. 18.( 甲)抄写员所犯的错误怎样受到纠正?(

18 (イ)写字生の犯した誤りはどのように訂正されましたか。(

64. 他写道:“反抗错误的教皇就是服从基督。”

同時に,教皇やローマの既成の権力組織とは全く異なる真の教会は,「選ばれた人々すべての集まり,ならびにキリストの神秘的な体であり,その頭はキリストである。

65. 其实,这种观点,我认为,已经越来越错误。

この考えは益々間違ったものになっています

66. 我们怎么做才能避免受错误的欲望影响?

どうすれば不道徳な欲望に負けずにすみますか。

67. 感谢帮我删除。我十分了解自己的错误了。

丁寧に添削してくださってありがとうございます。自分の間違いがとてもよく分かりました。

68. 其中一人谦卑地为自己的错误态度致歉。

一人が謙虚になって自分の態度が良くなかったことをわびました。

69. □ 我们可以怎样抗拒忠于错误对象的倾向?

□ どうすれば,見当違いの対象に忠節を示す傾向と闘えますか

70. 汤姆会为不是他干的事而被错误地惩罚。

チャーリーは無実の罪で処刑されていたのだった。

71. 问题主要在于人对老年怀有错误的观念。

その答えは大方,年を取ることに対する見方にあります。

72. 路加福音9:59-62)这是个多么可悲的错误!

ルカ 9:59‐62)何と嘆かわしい誤りでしょう。

73. 你试图从试验和错误去发现真正的自我。

試行錯誤を重ねながら,あなたは自分がどんな人間かを見いだそうとします。

74. 她没有把错误的欲望排出脑外,也没有跟自己的家主商量;她犯了多么严重的错误!——哥林多前书11:3;雅各书1:14,15。

エバは,間違った欲望を振り捨てたり,問題について家族の頭と話し合ったりするどころか,それを心に宿したため,取り返しのつかない重大な過ちを犯してしまいました。 ―コリント第一 11:3。 ヤコブ 1:14,15。

75. 我们的计算器一定出了错误。” 一人对同伴说。“

この計器は狂っているに違いない。

76. 我们不要重蹈伊朗的覆辙 进行错误的改革

イラン革命の二の舞に― なってはいけないのです

77. 你和配偶可以怎样避免犯同样的错误呢?

では,どうすれば,夫婦はこの落とし穴を避けることができるでしょうか。

78. 我能删掉它是因为这明显是一个测量错误

削除できるのは 明らかに測定誤差だからで

79. 测试实际网址以发现可能的索引编制错误:

公開 URL をテストしてインデックス登録の際にエラーが発生する可能性を調べる手順は次のとおりです。

80. 他所犯的正是他以前警告我不可犯的错误。

そのレーサーは,決して犯してはいけないと以前私に警告した,まさにそのミスを犯したのです。