1. 我的观点可能是错误的 一位五角大楼的机器人专家 这么告诉我。他说:

これについて私は間違っているかもしれません あるペンタゴンの ロボット科学者が言うには

2. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

3. 我真是大错特错!

それは全くの見当違いでした。

4. 很多错误的开始, 错误的步骤和错误的结果。

数多くの 立ち上げ時の問題 つまずきや失敗

5. Machinima还注意到了许多错误,但认为《质量效应3》仍是一次令人难忘的体验,游戏的强大角色足以弥补其缺陷。

Machinimaもまた数多くのバグを指摘したが、その欠陥の埋め合わせとしてのゲームの強力なキャラクターに言及しマスエフェクト3が未だに記憶に残る経験であると褒めた。

6. 90度的角叫直角。

90度の角度は直角と呼ばれている。

7. 其四个内角为直角。

4つの内角はすべて直角に等しい。

8. 範圍包括清代舊街名南頭角、中頭角、北頭角。

その範囲は清代の旧街名で南頭角、中頭角、北頭角に相当する。

9. 虔诚的音乐 不错 莫扎特 也不错

賛美曲、モーツァルトなどいずれもすばらしい

10. 我们后来发现,这里有四分之一的桩柱是五角形的,也有呈四角形、七角形或八角形,甚至九角形的。

あとで知ったのですが,石柱の約4分の1は五角形で,わずかながら四角形,七角形,八角形,九角形のものもあるということです。

11. 这一切都是我们的错,也是我们祖先的错,但绝不是上帝的错。

このすべては我々と我々の父祖たちの失策であって,断じて神を非難すべきではない。

12. 边角 打结 再 把 绳子 绑 边角 上

ロール アウト する 。

13. 其內角和為2700°,有119條對角線。

内角の和は2700°、対角線の本数は119本である。

14. 他们吹响号角,角声连绵不断。

と叫びました。 そして角笛を吹き鳴らし,吹き続けました。

15. 是使用角(角行)的名手,特別喜歡從自陣遠眺敵陣的「遠見的角」。

角(角行)使いの名手であり、特に、自陣から敵陣をにらむ「遠見の角」を好んだという。

16. 从四只角当中一只所产生的小角?

その四つの角の一つから出て来た小さい角

17. 马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”

マルコ: 「剣闘士たちはここで闘ったのですか」。

18. 这被称为“海军的角炭”(海軍の角炭)。

これは“海軍の角炭”と呼ばれる。

19. 我能在老板们犯错时 纠正他们的错误吗?

上司がミスをしたとき 進言してもいいだろうか?

20. 角色卡(CH) 作为战斗主角的卡片。

キャラカード(CH) バトルの主役となるカード。

21. 可见,认为上帝不关心人类,实在大错特错!

神は人類を気遣っていないなどと言うのは,全く筋違いなことです。

22. 更具体地说,它是一种每个24位字能够纠正三个错误、检测出第四个错误的纠错码。

これは、24ビットワードごとに最大3つの誤りを訂正し、4つ目を検出することができる誤り訂正符号である。

23. 除此之外,主要從本丸方向看過來有方角的曲輪稱作「(方角)之丸、(方角)丸」。

そのほか、おもに本丸から見た方角にある曲輪を「(方角)の丸、(方角)ノ丸、(方角)丸」といった。

24. 他们总是犯错,总是以很搞笑、乐观地方式犯着错

いつもどこか 愉快なまでに 間違っています

25. 如果 你 的 人 把 东西 放错 地方 了 那 可不是 我 的 错

おたく の 捜査 員 が 間違 っ た 場所 に 置 い た と し て も 私 の 問題 じゃ な い から

26. 启示录17:12-17)没错,世上所有错误宗教余日无多了。

啓示 17:12‐17)そうです,偽りの宗教の世界帝国全体は滅びの瀬戸際にあるのです。

27. 不 你 错 了 Carrie!

いや 、 君 は 間違 っ て い る 、 キャリー

28. 路15:16)这些角豆荚长于角豆树(学名Ceratonia siliqua)。

ルカ 15:16)このさやは,イナゴマメの木(Ceratonia siliqua)に生ります。 この木は,美しい常緑樹で,パレスチナ全域,および地中海沿岸の他の地域に生育します。

29. 奈及尔河绕经4,200千米(2,600哩)地方,通过仅离河源1,700千米(1,000哩)的,由错综复杂的许多小港湾组成的几内亚湾的三角洲而注入大西洋。

ニジェール川は4,200キロを流れた後に,途方もない迷路のような水流を通って大西洋に注ぎ込んでいることが発見されたのです。 河口付近にはギニア湾のデルタが形成されていますが,そこは水源からわずか1,700キロの所にあります。

30. 角度若在垂直面右边,这表示该地位于太阳右边同一的角度;角度若在左边,表示该地位于太阳左边的同一角度。

垂線の右側に一定の角度を取る場合には,太陽の右側へ同じ角度だけ行った場所を指します。 一方,垂線の左側に一定の角度を取る場合には,太陽の左側に同じ角度だけ行った所を指します。

31. 如果四個角分屬不同基本符號,則取前三角。

四隅とも異なる基本符号の場合は前の3つを採用する。

32. 没错,就是球鞋。

スニーカーです

33. 把左上角的点B和左下角的点A做比较。

左上のBと左下のAを比べてください

34. 原因错综复杂

“混合爆薬”

35. 一个不含直角的海伦三角形的例子,是边长为5、5和6的三角形,它的面积是12。

直角三角形でないヘロンの三角形の例として、3辺の長さが 5, 5, 6 の三角形がある(面積は 12)。

36. 例如,球形三角形的内角之和总是超过180度。

例えば、球面三角形の内角の和は常に 180° より大きい。

37. 二面角(英语:dihedral angle)是两个相交平面之间的夹角。

二面角(にめんかく、英: dihedral angle)は、2つの平面(またはその部分集合)がなす角度である。

38. 她 没 做 错 什么

ルーム メート だ し 別 に そんな 悪 い って い う か...

39. 没错 , 计划 是 如此

いや 、 そう い う 結末 さ 。

40. 根除错误的想法

虚偽の推論という雑草を抜き取る

41. 不 不 不是 我 的 错

僕 の せい じゃ な い ん だ クラス 変え られ ちゃ っ た ん だ よ.

42. 久而久之,他错过更多的聚会,甚至习以为常地错过聚会。

やがて,集会を休むことにあまり抵抗を感じなくなり,休む回数が増えてゆきます。

43. 然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

それから20分がたって 直角三角形が画面に 表示されるようになりました

44. “死亡三角”

“死の三角地帯”

45. 这,是英女王的错。

女王のせいです

46. 不错,又一个奇迹!

そうです,また奇跡が行なわれたのです。

47. 没错 真的 很 热

( 光 る の 笑い声 )

48. 不要错过公车。

バスに乗り遅れるな。

49. 那 不是 我 的 错.

俺 の 所為 じゃ な い 、 わか っ て くれ

50. 不错,费泰奶酪!

そうそう,フェタチーズを忘れるところでした。

51. 一个过来人说:“如果你以为自己可以跑赢牛群,就大错特错了。”

ランナーの一人は,「牛から逃げ切れるなんて考えていたら大間違いさ」と語っています。

52. ▪ 每当吵架的时候,我是不是都会后悔自己“嫁错人”或“娶错妻”?

■ 口論になった時,この人と結婚しなければよかったと考えてしまうだろうか。

53. 不错 的 销售 技巧

素晴らし い 売り込 み 方 だ わ

54. 你却高举了我的角,如野牛的角;我是被新油膏了的。

しかしあなたはわたしの角を野牛のそれのように高くあげてくださいます。 わたしは新しい油で自らを湿らせましょう。

55. 男主角和女主角姘居一起,虽然她是别人的妻子。

主演俳優と女優は同棲していましたが,女優のほうは人妻だったのです。

56. 没错 , 这 就是 鼠标 。

はい マウス で す

57. 不要错过动物园!

動物園を見逃さないで!

58. 不是 悠 里子 的 错

( 達也 ) 別 に 悠里子 ちゃん が 悪 い って わけ じゃ な い けど

59. 悉达多:主角。

サニングデール:主役。

60. Claire Coffee饰演的Adalind角色也将在第二季将升为常规角色。

パイロット版を含み、アダリンド役で準レギュラー出演していたクレア・コフィー(英語版)も、第2シーズンからレギュラーに昇格した。

61. 姐仔 不错 喔 做 善事

姉 さん 立派 だ よ

62. □ 愿意认错和道歉

❑ 自分の間違いを認めて,素直に謝る

63. 这是致命的错误。

しかしこれは致命的な失策であった。

64. 在小三角龙长大的过程中 它们的角是向后弯曲的

子供が成長するにつれて 角は後方に湾曲していきます

65. 它们存在于互联网的角落, 老年人不敢涉足的角落。

年寄りが恐れて近づかない インターネットの片隅にあるのです

66. 不错,但是在现代的圣经译本中,这些错误已经被人发现和纠正了。

確かにそういうこともありました。 しかし,それらの誤りは発見されて,現代語訳の聖書では訂正されています。

67. 绘图用直角尺

製図用直角定規

68. 到了16岁,我就开始跟漠视圣经原则的同学来往,真是大错特错!

ところが,16歳で学校に通い始めてすぐ,わたしは浅はかにも,聖書の原則などお構いなしの学友たちと仲良くなりました。

69. 或许其中四个头各有一只角,另外三个头各有两只角。

多分,四つの頭にそれぞれ一本の角があり,三つの頭にはそれぞれ二本の角があるのでしょう。

70. 但事实的真相也许是,我们由于害怕说错话或做错事而避开对方。

でも,実際のところは,場違いなことを言ったりしたりしてはいけないと思ってただ引き下がっているのかもしれません。

71. 我们要是为了获得权力地位而追求某个目标,那可真是大错特错!

わたしたちが権力や目立った立場を目標として追い求めるとしたら,それは大きな誤りです。

72. 疯狂、精神错乱、疯癫。

狂気,精神異常,脳病。

73. 觸角是念珠狀。

鉢巻はネクタイである。

74. 《獨角貓》(英语:Unikitty!

『プリンセス ユニキャット』(Unikitty!

75. 3、三角坐标法。

三辺法 座標法

76. “人们一度相信独角兽的角具有解毒功能。 在中古时代,据称用这种角制成的药粉售价极为高昂。

「昔の人は,一角獣の角には解毒剤が含まれていると信じていた。 中世には,その角から作ったとされる粉末が法外な高値で売られていた。

77. 於角川ティーンズルビー文庫上刊載後、新裝版由角川Beans文庫再版發行。

角川ティーンズルビー文庫で刊行の後、新装版が角川ビーンズ文庫にて発売。

78. 我猜它可能是 “All Correct”(都对)的错误拼写, 或者是“Old Kinderhook”的错误拼写。

「オール・コレクト」の 綴り間違いだとか 「オールド・キンダーフック」の 略だとか諸説あって

79. 我们给你植入错误记忆 你因此就像孩子吃错了东西一样生病。 就象吃错了坏鸡蛋、腌菜、草莓冰激凌一样生病。

まず 試した虚偽記憶は 子どものとき ある食べ物で 具合が悪くなったというものです ゆで卵やピクルス 苺のアイスを使いました

80. 更嚴重的創傷像是角膜潰瘍、眼球破裂、復發性角膜糜爛症候群、以及眼內有異物都不同於角膜刮傷。

より重傷な場合は角膜潰瘍、 眼球破壊、 再発性角膜上皮びらん、眼中の異物によるものがあり角膜剥離とは異なる。