1. 注入器、编码器/转码器和打包器技术通常会作为一体化程序包进行提供。

インジェクタ、エンコーダ / トランスコーダ、パッケージャの各テクノロジーは通常、オールインワン パッケージで提供されます。

2. 编码器发送关键帧的频率过高或过低。

エンコーダからキーフレームが送信される間隔が適切ではありません。

3. 虽然打包器本身就是一种技术解决方案,不过它有时也会作为编码器/转码器的一部分进行提供。

パッケージャは、独立したテクノロジー ソリューションですが、エンコーダ / トランスコーダの一部として提供されることもあります。

4. 理查德·漢明因在贝尔实验室在数值方法、自动编码系统以及错误检测和纠错码的成就于1968年获得了图灵奖。

1968年、リチャード・ハミングは、ベル研究所在籍中の成果である数値計算方法、自動符号化システム、誤り検出訂正符号でチューリング賞を受賞した。

5. 原因错综复杂

“混合爆薬”

6. 已编码钥匙卡

符号記録済みキーカード

7. 沟通是对信息的编码、传输和解码。

情報伝達とは 情報の符号化・送信・復号です

8. 您也可以使用地理位置代码和邮政编码按城市、省/自治区/直辖市、地区、都市圈代码或邮政编码来排除地理位置。

また、地域コードや郵便番号を使って、市区町村、都道府県、地域、大都市圏コード、または郵便番号単位で地域を除外することもできます。

9. 借助可选广告(动态 YouTube 徽标)功能,您可以遮挡住编码器正在传送的视频。

蓋絵機能(YouTube のアニメーション ロゴ)を使用すると、エンコーダが出力した動画に YouTube ロゴの動画を挿入できます。

10. 位置AD和FF未有编码。

符号ADとFFは未割り当てである。

11. 为使浏览器可以呈现您网页上的文字,您应始终为相应的文档指定编码。

ブラウザがページ上のテキスト表示をスムーズに行えるように、ドキュメントのエンコーディングを常に指定するようおすすめします。

12. 磁性编码身份鉴别手环

磁気コードを利用した識別用腕輪

13. 他会从每周的阅读中汲取养分 并且他会编织这些错综复杂的古代和人文主义的思想的挂毯

毎週の読書から素敵なものを選り抜いて 古風で人間的な思想の繊細な織物を織り出していました

14. 所有意见是真相和错误的综合。

どんな意見も真実と誤りの混合だ。

15. 我们正在这错综复杂的哲学中间

我々はこの哲学的な密林の真ん中にいます

16. 下面 我简略说一下 编码器的功能 因为这真的是个关键部分 很有意思也很酷

さてこの装置の 中核であるエンコーダについて もう少しお話しします 興味深く いかした部分でもあります ”いかした”というのは

17. libavcodec也被用于视频编辑和转换应用,例如Avidemux、MEncoder(英语:MEncoder)或者Kdenlive既用它解码也用其编码。

またlibavcodecはエンコード・デコードの為にAvidemuxやMEncoder、Kdenliveのようなビデオエディタやトランスコーディングアプリケーションにも使われている。

18. 条形码读出器

バーコードリーダー

19. 我们的物质宇宙结构错综复杂,起码时至今天,许多产生种种奇妙现象的物理过程,对人类来说,依然是个不解之谜。

この物質宇宙は複雑であるため,それを動かしている驚嘆すべきメカニズムの多くは,少なくとも今のところは未知のままです。

20. 利用 Google 跟踪代码管理器的计时器触发器,您可以按照定时间隔向跟踪代码管理器发送事件。

Google タグ マネージャーのタイマー トリガーを使用すると、一定の間隔でタグ マネージャーにイベントを送信できます。

21. 然后传感器使 输出细胞把编码 送进大脑 这样视网膜假体就能产生 正常的视网膜输出

次にトランスデューサが コードを出力細胞へ渡し 脳へコードが送られます こうして この補綴装置は 通常の網膜出力を再現します

22. 支持包括UTF-8在内的多种字符编码。

UTF-8を含む各種文字コードをサポートしている。

23. 服务器: 我们有注册错误烤盘, 洒有最好的已损坏数据, 二进制奶油蛋卷、随机存取储存三明治 配飞客蠕虫病毒, 和脚本沙拉,以及多态酱汁供您选择, 还有编码烤肉串。

(給仕) レジストリ・エラーの炙り 最高級破損データ添え 二進法ブリオッシュ RAMサンドイッチ コンフィッカーのフリッターがございます スクリプトのサラダには 多形ドレッシングをおつけできます コーディング・ケバブのグリルも ございます

24. 在脉冲编码调制中作为数字信号传输的脉冲波形以及信号接收时作为匹配滤波器使用。

パルス符号変調でもデジタル信号を転送するパルスの波形として利用し、受信側では整合フィルタとして利用する。

25. 邮政编码为193-0944(八王子南郵便局管区)。

郵便番号は193-0944(八王子南郵便局管区)。

26. 您需要使用 %3f 宏对问号进行转义/编码。

この場合、%3f マクロを使用して疑問符をエスケープまたはエンコードする必要があります。

27. 然后,在跟踪代码管理器中创建触发器:

次に、タグ マネージャーでトリガーを作成します。

28. 当所有的符号已经编码完成后,仅仅用子区间就可以表示整个信息(当然我们假定解码器提取了整个消息之后通过某种方式得到)。

全てのシンボルが符号化されている場合、部分範囲を識別するだけでメッセージ全体を通信することができる(もちろん、デコーダがメッセージ全体を抽出したときに何らかの形で通知されると仮定する)。

29. 阿方索十世本人也积极编写及汇编一部综合参考书,内容包括法律、科学及历史。

アルフォンソ自身も,法学,科学,歴史など広範な分野におよぶ書物の執筆や編さんに活発に携わりました。

30. 无论古今,人们对医生的感情总是错综复杂的。

その一方で,治療代のことで批判され,不手際ゆえに非難され,同情心が見られないとして責められることもありました。

31. 我用 译码器 侵入 了 马 可夫 的 私人 服务器

暗号 解読 機 で マルコフ の 個人 サーバー に 侵入 し た ら...

32. 卡诺在1952年至1966年在贝尔实验室工作,于1954年发现了卡诺图的方法,也获得了PCM编码和磁路逻辑电路编码的专利。

その後、1952年から1966年までベル研究所で働き、1954年にカルノー図を発明したほか、パルス符号変調のエンコーディングや磁力論理回路とそのコーディングに関する特許を取得した。

33. 这个表格经常采用霍夫曼编码维护(例如SHRI、LZX)。

テーブル自体はハフマン符号で符号化されることが多い(例えば、SHRI、LZX)。

34. 同时因为这是蛋白质 由生物的DNA编码而成

それはタンパク質なので その藻の DNA 内にコードされています

35. 在传统拉丁字符集的升级版本具有同样编码。

伝統的なラテン文字コードの更新版にも存在する。

36. 更具体地说,它是一种每个24位字能够纠正三个错误、检测出第四个错误的纠错码。

これは、24ビットワードごとに最大3つの誤りを訂正し、4つ目を検出することができる誤り訂正符号である。

37. 请留意您的服务器访问和错误日志,尤其要仔细检查 Googlebot 的抓取活动、意外返回 HTTP 错误状态代码的任何网址以及正常的用户流量。

サーバーのアクセスログとエラーログに注意し、特に Googlebot によるクロール、予期せず HTTP エラー ステータス コードを返した URL、および通常のユーザー トラフィックを確認します。

38. 详细了解 Google Ads 编辑器。

Google 広告エディタについての詳細

39. 编码可以使你 在个人生活中表达思想和感情。

プログラミングは生活の中で 自分のアイディアや感情を 表現するときにも使えます

40. 你也可以用编码来与你周围的真实世界互动。

周りの実際の世界と 連携することもできます

41. quoted-printable编码的数据的每行长度不能超过76个字符。

Quoted-printable で符号化したデータの行は、76文字を超えてはならない。

42. 记忆的形成包括以下三个步骤:编码、储存和检索。

記憶には三つの段階があります。 符号化,貯蔵,想起です。

43. 使用 Google Ad Manager 代码生成器,您可以轻松地自定义和生成代码,而无需手动修改代码。

このツールはすべてのアド マネージャー サイト運営者とパブリッシャーの方にご利用いただけます。

44. 以 10 个内容类似的代码为例,其中每个代码都配置有触发器,用于告知每个代码分别在 10 个不同的页面上进行触发。 此时,可将这 10 个代码/触发器合并为一个代码/触发器,使之通过对照表变量设置相关字段的值。

たとえば、10 の異なるページごとに各タグを配信するトリガーで構成される、10 個の類似したタグは、ルックアップ テーブル変数を使用する 1 つのタグとトリガーにまとめます。 この変数により、関連する項目の値を設定することができます。

45. 此表达式代表由五位数字组成的美国邮政编码以及可选的连字符与四位数的附加码。

5 つの数字を持つか、それに続くハイフンと 4 つの数字を持つ米国の郵便番号が返されます。

46. 当您直播 360 度全景视频内容时,需要更改编码规格:

360° 動画のライブ配信を行うには、エンコーダの設定を変更する必要があります。

47. 跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

タグ マネージャーで指定できるトリガーの種類は次のとおりです。

48. 测试实际网址以发现可能的索引编制错误:

公開 URL をテストしてインデックス登録の際にエラーが発生する可能性を調べる手順は次のとおりです。

49. 如果因广告素材正被转码而导致错失了广告插播机会,也可能会发生此错误。

クリエイティブがトランスコード中のために広告挿入が失敗した場合にも発生します。

50. 如果您仍无法登录帐号,请详细了解“密码不正确”错误。

上記の方法を試してもアカウントにログインできない場合は、「パスワードが間違っています」というエラーに関する詳細をご確認ください。

51. 假设我们打算编码消息“AABA<EOM>”,其中<EOM>是消息结束符。

例として、「AABA &lt;EOM&gt;」というメッセージを符号化する。

52. 已经被描述为编码该基因的不同的同种型的两种转录变体。

この遺伝子関して同じタンパク質をコードする2種類の転写変異体が見付かっている。

53. 没必要让绝不会用到的代码、触发器或变量占用您的容器空间。

タグ、トリガー、変数を使用しない場合は、コンテナ内のスペースが不必要に占有されています。

54. 在图表编辑器中,选择一个时间范围。

グラフエディタで期間を選択します。

55. 璜·安利奎斯 (Juan Enriquez)告诉我们 有12万亿比特位数据在来回传送, 以染色体数据的形式汇往蛋白质组学实验室, 这就是Barricelli所设想的: 这些机器里的数字代码 已经开始编码 从核酸开始。(

ファン エンリケスが私に言ったのですが プロテオミクス研究所では12兆ビットのゲノムデータが やり取りされているそうです まさにバリチェリが夢想したことです マシンの中のデジタルコードは もう既に実際の塩基配列を コーディングするようになっています

56. 人类的基因组上已经推定出大约1800个基因控制转录因子的编码。

ヒトのゲノム上には、転写因子をコードする遺伝子がおよそ1,800前後存在するとの推定がなされている。

57. DNA"折纸"能证明编译器是真的能工作的

DNA折り紙はコンパイラが実際に働く証拠となります

58. 它们不是新问题,只是比以往任何时候都更加错综复杂、变动速度更快。

これらは新しい問題ではありませんが、これまでになく密接に絡み合い、また急速な変化を起こしています。

59. 还记得吗 我说 我能讲流利的日语 并且熟悉网页编码 这些都 没问题

私が書いたのは 日本語が流暢で JavaScriptが得意と いうものでしたね それはそのままで良いのです

60. 我已经在计算的这个想法上做了 超过30年了研究 打造工具,创立方法,将专业知识 编写成数百万行的代码 在服务器中收获结果等等。

私はこれまで30年以上 計算というアイデアに取り組んできて ツールや手法を構築し 知的なアイデアを 何百万行というコードと サーバファームへと変換してきました

61. 添加地理位置信号,以按国家/地区、州/省、城市或邮政编码进行细分。

国、都道府県、市区町村、郵便番号でセグメントを定義するには、地域のシグナルを追加します。

62. 25:5-10)律法规定要有准确公道的砝码和量器。(

25:5‐10)正直な分銅と升を用いるよう命令されています。(

63. 事情是这样的, 它拦截了从传感器发送来的输入值-- 例如,来自压力传感器 和震动传感器的输入值 -- 并提供合法的代码, 这代码会在攻击期间仍然保持运行, 随代码一起的还有假的输入数据。

こいつがするのは、 センサからの入力値を盗み取るのです-- 例えば、圧力センサや 振動センサからの入力値です-- これを正規のコードに与え、 このコードが攻撃中に稼働して、 偽の入力データを使用します。

64. 在您开始在 Google 跟踪代码管理器中进行此项配置之前,请先确保您的网页代码已准备就绪,可处理 Google 优化工具代码:

Google タグ マネージャーでこの設定を開始する前に、ウェブページのコードで Google オプティマイズ タグを処理できることをご確認ください。

65. 但是没有编码器 我们做的就是把日常事物- 人,婴儿,公园座椅等 这些日常生活中的东西给它们看 然后记录下三组动物视网膜 的不同反应

最先端機器を使用した信号記録です それぞれに対して 人間・赤ん坊 公園のベンチなど日常生活で 目にする画像を見せた後の 先ほどの3種類の状態の 網膜の反応を記録しました

66. 我们也希望,时间长了,经验丰富的编者能发现可视化编辑器对他们的一些编辑任务是有用处的。

私たちは時間が流れるにつれ、経験豊富な編集者でも編集の一部でビジュアルエディターが役に立つと感じるようになることを望む。

67. 被发现的数码兽被捕获到一种叫数码兽装载器(Digimon Loader)的软件中,由数码蛋的状态转移为数码怪兽的原貌并随身携带,变得任何时候都可以进行对战。

発見したデジモンは、デジモンローダーというソフトの中に捕獲され、デジタマの状態でデジタルモンスター本体に移されることにより持ち歩き、いつでも対戦を行うことが出来るようになった。

68. 根据TIOS编成全体制动力的进行管理的方式,导入小田急、铁道综合技术研究所、三菱电机、筑波大学共同开发的“编成滑行控制”系统。

TIOSによって編成全体で制動力の管理を行なう方式で、小田急・鉄道総合技術研究所・三菱電機・筑波大学が共同開発した「編成滑走制御」を導入している。

69. 那是一台西门子S7-400 PLC 可编程逻辑控制器

Siemens S7-400 PLC プログラマブルロジックコントローラです

70. 之后你得有一部编译器 这部编译器将会接收这些指令 然后把它变成真正的分子 这些分子能被送到合成器 合成器又能把这些分子组装在一起变成一个种子

そしてその定義を理解する コンパイラを使い 実際の分子に変換し 合成装置に送り 合成装置が分子を詰め込んで 種を作ります

71. 直接在屏幕上的数据编辑器中修改元数据。

画面上のデータエディタで、メタデータを直接編集します。

72. 被称为Parsoid的解析服务器是必要组成部分,用Node.js编写,被创建用于相互转换维基文本和可视化编辑器的合适格式。

必要なコンポーネントの1つはParsoidと名付けられた構文解析サーバでNode.jsで書かれており、記事をウィキテキストとビジュアルエディターに適するフォーマットの間で変換することを目的とした。

73. rDNA的还有另一个基因,由5S rRNA基因编码,位于大多数真核生物的基因组中。

rDNA には 5S rRNA をコードするもう一つの遺伝子があり、大部分の真核生物ではゲノム中のどこかに位置している。

74. “数码世界”与“数码怪兽”与现代电子仪器和精密器械的发展、进步的信息化社会紧密相连,伴随着真实世界中网络的飞速发展自然产生,人类与数码宝贝之间形成了特殊的关系。

『デジタルワールド』や『デジタルモンスター』は近代における電子機器や精密機械の発展や、進む情報化社会化と絡め、リアルワールドでのネットワークの発展に伴って自然に生まれたことになっており、人間とデジモンとの間に、特殊な関係が形成されている。

75. 然而,尽管这一切操作如此错综复杂,但内分泌系统却以惊人的效率替我们服务。

しかも,これほどの複雑さにもかかわらず内分泌系は驚くほど効率よく働いています。

76. 如果您不选择搜索查询,则编辑器将完全为空。

検索クエリを選択しない場合、エディタは完全に空欄になります。

77. • 装棉被、钩针织物、编织、结花边、制陶器;其他手艺

● キルティング,かぎ針編,編物,マクラメ細工,陶器その他の手工芸品を作ること

78. 基金会默许了,但发誓继续开发和完善编辑器。

財団は譲歩したが、ビジュアルエディターの開発と改良は続けるとした。

79. 您可以使用屏幕阅读器在计算机上编辑绘图。

スクリーン リーダーを使用して、パソコンで図形描画を編集することができます。

80. 转录因子与编码其自身的基因相结合的情况下,通常具有抑制方向的作用。

転写因子が自分自身をコードする遺伝子に結合する場合、通常は抑制する方向に働く。