1. 雄性的蚕蛾有极度敏锐的触须

カイコガは極めて感度の高い触角を持っている

2. 你 还 真是 眼光 敏锐 不是 吗

あんた は 欠か さ な い ん だ ろ ?

3. 她因为敏锐的观察力,很适合当一名摄影师。

彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。

4. 弟兄训练我们机警敏锐,不致容易被警察捉拿。

兄弟たちは,簡単に警察に捕まったりしないよう,用心する方法を教えてくれました。

5. 第二件事是我在渴求 一些更敏锐的技巧 和技术。

そしてもう1つ欲しいと思ったのは もっと精巧な技巧と 手法でした

6. 耶稣性情温和,并且具有敏锐的洞察力,因此甚至最卑微的人,跟耶稣一起时也感到自在。

イエスは物柔らかで洞察力があり,神経が細やかな方だったので,最も立場の低い人たちでさえ,イエスの前で楽な気持ちになることができました。

7. 然而,对鼹鼠来说,敏锐的嗅觉和触觉比视觉更为重要。

しかし,視力よりずっと重要なのは,モグラの嗅覚と触覚の鋭さです。

8. 箴言2:3-5)你越运用自己的了解力,你的了解力就越敏锐。

箴言 2:3‐5)知覚力は,使えば使うほど研ぎ澄まされます。

9. 孩子和青春期的少女们 能最敏锐的察觉到 建筑结构的美。

子どもや10代の女の子達が その構造美学を 一番認識している

10. 这使他的良心成为更敏锐,从而能够抵消他那暴烈的脾气。

それは青年の良心を練り清め,次いでそれが青年の短気さを抑制する力になりました。

11. 箴言27:17说:“铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”(《

箴言 27章17節は,「鉄はまさしく鉄によって研がれる。

12. 你是否谨慎运用你的时间──避开不适当的科技和社群媒体,包括会使你的灵性敏锐度变得迟钝的电玩游戏?

時間の使い方に注意していますか。 霊的な感受性を鈍らせるビデオゲームなど,不適切なテクノロジーやソーシャルメディアを避けていますか。

13. 木连杆装置让空气先进入音管,令演奏者能以较敏锐的触感作弹奏。

トラッカー・アクションは,空気をパイプに伝える機械的な仕組みで,これによってオルガン奏者はより繊細なタッチで演奏することができます。

14. 优良的训练加上特别敏锐的触觉,使失明人士在针灸方面成为专长

優れた訓練を受け,その上に触覚が鋭くなっているので,盲人は鍼の技術に上達する

15. 最近的《守望台》杂志文章触觉敏锐,语调亲切,我和太太都十分欣赏。

最近の『ものみの塔』誌に示されている表現の仕方や細かなご配慮に対し,妻と共に感謝の意を表します。

16. 同样,我们也需要有敏锐的属灵目光,才能察觉出撒但世界的潜在危险。

同じように,わたしたちも鋭い霊的な視力を持ち,サタンの世に潜む危険を見極める必要があります。

17. 腓立比书1:9,《现译》)译成“判断力”的希腊语词含有“敏锐的道德感”的意思。

フィリピ 1:9)ここで「識別力」と訳されているギリシャ語は,「鋭敏な道徳的知覚力」を指しています。

18. 伦敦《独立报》指出,“关于噪声烦扰人的程度,人耳始终是最敏锐的测量器”。

迷惑度を測るのに,人間の耳は依然として最も優れた検知器である」と,ロンドンのインディペンデント紙は述べています。

19. “铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”——箴言27:17,《圣经新译本》。

同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」― 箴言 27:17,聖書。

20. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

並外れた嗅覚があり,100リットルの水に垂らした1滴の血をかぎ分けることができます。

21. 在这样危险和困难的时候,这位指挥官的仁慈、良善、对光的敏锐度,深深感动了我。

わたしは,危険かつ困難な状況にあってこの隊長が示した優しさ,徳,そして光に対する感受性に大変心を打たれました。

22. 由于对圣经的认识日渐加深,他的良心变成更敏锐,从而能够制止他那暴烈的脾气。

聖書の原則についてさらに多くの知識を得たので良心が練り清められ,それがこの人の短気を抑制する力になりました。

23. 有辨识力的人能够看出各种见解或事物彼此间的分别,同时具有敏锐的判断力。

識別力のある人は,種々の観念や物事の相違を理解でき,しっかりした判断力があります。

24. 它们的目光极其敏锐,即使在1000英尺的高空,也能发现藏在草丛中的野兔或松鸡。

非常に鋭いので上空1,000フィートから見下ろして,草むらに半ば隠れたウサギやライチョウを見つけることができる。

25. “免疫系统......在敏锐程度、专门程度、复杂程度方面堪与中央神经系统相比。”——《免疫学》,第283页。

「免疫系は......刺激感応性,特異性,複雑さなどの点で中枢神経系に比肩する」―「免疫学」,283ページ。

26. 优良的训练加上盲人特别敏锐的触觉,使受训学员像晋一样能够熟习这方面的工作。

優れた訓練を受ける上に,盲人の触覚は鋭さを増すようですから,この二つが相まって,訓練を受ける進のような人はこの種の仕事に上達するのです。

27. 由于这些被动防疫注射牵涉到血的争论而引起关注,良心敏锐的基督徒会采取什么立场?

こうした受動免疫法は血の問題に関連して心配されている免疫法であるため,良心的なクリスチャンはどのような立場を取るでしょうか。

28. “土拨鼠的听觉十分灵敏,”汉斯低声说,“但视力更加敏锐,估计它们的视野可达300度,包括上空在内,因为它们的大仇敌大鹰常会猝然从天而降。”

でも,視力のほうはもっとすごいですよ。 というのは,マーモットの視野はおよそ300度で,その中には,自分たちの大敵であるワシが急降下してくる上空も入っています」。

29. 惟独一个忠于真理和虚心持守真理的组织才能写出一项这么坦率、勇敢,而且触觉敏锐的记录来。”

これほど率直に,勇敢に,細やかに書くことができる組織は,忠節に謙遜に真理のために尽くしている組織をおいてほかにありません」。

30. 她所作的结论是:“你若与一些爱戴耶和华的人为友,这可以帮助你的良心保持敏锐而避免行差踏错。

エホバを愛する友達がそばにいれば,敏感な良心を保ち,問題に陥らないように助けられます。

31. 蕭忽古性格忠直,腿脚敏捷有膂力。

性格は実直であり、脚は敏捷で膂力があった。

32. 对某些药物或敏感性的反应亦然。

また特定の薬物療法やアレルギー性反応も原因になることがあります。

33. “掠食者视力敏锐,是因为光线被折射到眼球的后方形成物像,而那里有成千上万密集的锥形感光细胞。

「このハンターの目の鋭い視力は,とがった円錐形の細胞の密集した塊に物体の反射光が当たって生じる。

34. 敏锐的视觉和听觉有助于确定猎物的位置,然后静寂无声地突然飞扑而下,就这样又可以饱餐一顿了。

獲物の位置を目や鋭い聴覚で確認すると,物音一つ立てずに襲いかかります。

35. Django注重组件的重用性和“可插拔性”,敏捷开发和DRY法则(Don't Repeat Yourself)。

Django はコンポーネントの再利用性と'pluggability'、素早い開発、DRY (Don't Repeat Yourself)の原則に力点を置いている。

36. 林奈一方面断言欧洲人“温柔、敏锐、富创作力”,另一方面则形容亚洲人“严厉、自大、贪婪”,而非洲人则“狡诈、懒惰、疏忽大意”!

リンネウスは,ヨーロッパ人を「気質が優しく,明敏で,創意に富む」と断言する一方,アジア人を「厳しく,ごう慢で,強欲」,アフリカ人を「ずる賢く,無精で,むとんちゃく」と描写しました。

37. 缺点:据报有若干过敏性反应以及少数中毒性休克综合症个案。

短所: アレルギー反応が起きる場合があり,トキシックショック症候群も少数ながら報告されている。

38. 例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。

例えば,あるクリスチャンは短気かもしれず,神経質ですぐに腹を立てるかもしれません。

39. 欧鼹的吻部呈粉红色,其顶端位置长有数以千计的细小突出物,每个突出物均长有一根毛,这些毛是敏锐的触角器官。

ヨーロッパモグラのピンク色の鼻には多数の小さな突起があり,それぞれに敏感な触毛がそなわっています。

40. 饶有趣味的是,“这些声音的强弱程度惟独与胎儿在子宫内听到的相若(尤以感觉特别敏锐的婴儿为然)才能发挥安定的作用。”

興味深いことに,「子宮内の音や他の音は,子宮内と同じ音量で聞かせた時だけ(ぐずっている赤ちゃんに対する)鎮静効果があった」のです。

41. 马太福音24:14;希伯来书10:24,25)你和父母为你的未来定出计划时,你有敏锐的了解力,就绝不会忘记你所立的属灵目标。

马太福音24:14;希伯来书10:24,25)你和父母为你的未来定出计划时,你有敏锐的了解力,就绝不会忘记你所立的属灵目标。

42. 人制造了一些非常敏锐的温度计和其他量热器,但是若与某些蛇类在几千年来所表现的天生能力比较,人的仪器便瞠乎其后了。

人間は非常に感度の良い温度計や,熱を測定する他の計器を作りましたが,幾千年にもわたってある種のヘビが示してきた生来の能力と比べるとそれは粗雑なものです。

43. 那个尖锐的声音是黑洞融合的标志 - 融合结束的时候就会发出尖锐的响声。

この細かな振動が ブラックホールが融合する時の 特徴的な音です

44. 三名取保释放的是锋锐所律师黄力群、锋锐所会计王芳和广州律师隋牧青。

保釈された3人は北京鋒鋭律師事務所の弁護士の黄力群(Huang Liqun)氏と経理責任者の王芳(Wang Fang)氏、および広州の弁護士の隋牧青(Sui Muqing)氏である。

45. 雄性皇蛾的触角十分灵敏,能够探测到气味的每一个分子。

雄の敏感な触角は,香気の分子一つでも感知できます。

46. 锋口锐利的刮脸理发器具。

毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

47. 它冒险出来只是为了要吃果子、叶子和其他植物,但它那十分敏锐的听觉和嗅觉一察觉到危险临近,它就会立即飞跑回去躲藏起来。

果実や木の葉などの植物を食べるためだけに危険を冒して出て来ますが,持ち前の敏感な聴覚や臭覚で危険を察知すると,すばやく物陰に身を隠します。

48. 这些非均匀特性很重要,因为人眼对某些特定的颜色更敏感。

これらの知覚的非均一性を考慮することは、ヒトの目が違う色同士よりも同じ色同士に対してより敏感に色覚することからも、重要である。

49. 有时孩子实在没有足够的体力、耐性和机敏去操作某种玩具。

子供には,ある種のおもちゃを使うための十分な体力や根気や敏捷さが備わっていないということもあります。

50. 野公牛以气力和倔强的性情著称(约伯记39:10,11),而且行动敏捷。(

野牛はその強さと手に負えない性質(ヨブ 39:10,11),そして素早さでよく知られていました。(

51. 基本上,这意味着 这种蛋白在改变 从敏感细胞变为抵抗性细胞

このタンパク質が 非耐性細胞を耐性細胞に 変えているということです

52. 所以,要如何构建信仰呢?要如何增强员工对印度特性的敏感度呢?

「インド人的」に対する人々の感性をどう高めるか

53. 参加弥撒和告解的人数也锐降。

ミサや告解に来る人の数は減少しました。

54. 敏感的航行装置所要求的高性能很易在维修时被微尘染污而受损。

感度の良い飛行装置に求められる高い性能も,整備・点検する時のごく微量のほこりに汚されて妨げられることがあります。

55. 2003年,新加坡禁止同性恋在新加坡公民服务中担任一些“敏感职位”。

2003年以前では、シンガポール行政府において同性愛者は「敏感な問題」を理由に採用が見送られていた。

56. 另一项重要原则是:基督徒作决定时,不仅要考虑到事情对自己的影响,也要考虑到事情对基督徒会众其他成员(包括那些良心较敏锐的人)的影响。(

もう一つの重要な原則は,判断をする際,クリスチャンは自分自身が受ける影響だけでなく,良心がより敏感な人を含むクリスチャン会衆内の他の人々に与える影響をも考慮に入れるべきだという原則です。(

57. 正如铁能够把以同样的金属铸成的刀磨利,人亦能够使另一个人的思想和灵性情况更为“锐利”。

鉄の刃物の刃を研ぐために,同じ鉄製の物が使われる場合があるように,ある人は他の人の知性や霊性を向上させることに成功するかもしれません。

58. 你是个披坚执锐的使人和睦者吗?

あなたは完全武装した,平和の担い手ですか

59. 大队兵蚁浩浩荡荡,锐不可当

軍隊アリの縦列は通り道にあるものを何でも圧倒してしまう

60. 一个人也许能够使别人的心智和灵性变得锐利,就像一块铁可以用来磨利同一种金属的刀锋一般。

鉄製の刃を研ぐのに一片の鉄を使うことがあるように,一人の人が別の人の知性や霊性を鋭敏にするのです。

61. ● 过敏反应。

● アレルギー反応。

62. 他身高九尺[2.7米],披坚执锐,目空一切。

ゴリアテは背丈が約2.7メートルあり,完全武装し,イスラエルに向かって冒涜的な軽蔑の言葉を叫んでいます。

63. 是什么导致印第安人的人口锐减呢?

インディオの人口がそれほど急激に減少したのはなぜでしょうか。

64. 结果是,有的像我一样女性, 大脑暴露在过多的雄性激素下 比那个出生时有睾丸的女孩 那个雄性激素不敏感综合征的女孩有的雄性激素还多

わたしたちのような女性の脳は アンドロゲン不応症で 精巣をもって生まれた女性よりも より多くのアンドロゲンに さらされることになります

65. 1986年获俊英赛、新人王、新锐锦标赛冠军。

1986年 俊英、新人王、新鋭トーナメント戦優勝。

66. 因此,这类反应又被称为抗体依赖(或细胞毒性)超敏反应,主要由IgG和IgM介导。

これは抗体依存性(あるいは細胞傷害性)過敏症と呼ばれ、IgGやIgM抗体が原因である。

67. 一旦它那敏锐的嗅觉和听觉感应到附近有一些它无法看见的物体(它的视力很差)时,便会冲动得向之撞去,不管物体像火车般那么大,还是像蝴蝶般那么小!

このサイはずば抜けた臭覚や聴覚によって,目ではよく見えない(視力が弱いので)何ものかに気づくと興奮して,それに向かって突進します。 実際,列車からチョウに至るまで,どんなものにも突進してゆくのです。

68. 考虑到个性化广告的性质,以及向用户进行广告定位的敏感性,我们为使用个性化广告这一功能的所有 Google 功能都制定了相关政策标准。

Google では、パーソナライズド広告の性質とユーザーベースの広告ターゲティングが有するデリケートな性質を踏まえ、パーソナライズド広告の機能を使うあらゆる Google 機能に適用するポリシーを定めました。

69. 若干证据表明,男性荷尔蒙过多,低血糖和过敏症也许会使人有敌意的趋向。

男性ホルモンの過多や低血糖症,アレルギーなどのために,敵意を抱きやすくなる人がいることを示す証拠が幾らかあります。

70. 我们知道珊瑚对温度非常敏感, 它们对海洋的多样性也起至关重要的作用。

サンゴ礁が 温度にどれほど 敏感であるか 海の生命の多様性を維持する上で どれほど重要か ご存じでしょう

71. ......他并不怀有,也不提倡,一个国家性的弥赛亚的希望......他也没有支持奋锐党的努力去加速上帝王国的来临。”

......イエスは国家的なメシアに対する希望を分け与えたことも,勧めたこともなかった。 ......さらに,神の王国の到来を早めようとする熱心党の努力を支持することもなかったのである」。

72. 约10:3,11)会众里的人,特别是长老,必须敏于留意聋耳的弟兄姊妹的灵性需要。

ヨハネ 10:3,11)会衆の他の人たち,特に長老たちは,耳の聞こえない兄弟姉妹の霊的な必要に敏感でなければなりません。

73. 马太福音7:12)因此耶稣的跟从者必须敏于辨识别人的思想、感情和灵性情况。

マタイ 7:12)ですから,イエスの追随者たちは敏感であり,他の人の精神的,感情的,霊的な状態を見通すことができなければなりません。

74. 其他两份尖锐有力的单张相继发行。

その後,痛烈な内容を含んだパンフレットがさらに二つ出ました。

75. 矮人族 才 不必 养精蓄锐 别理 他 , 小 哈比人

真 に 受け て は なら ん ぞ ホ ビット 諸君

76. 圣诞快乐 赫敏

メリー クリスマス 、 ハーマイオニー...

77. 很 敏捷 的 英雄

俊敏 な ヒーロー を 選択 し た

78. 敏感信息包括:

デリケートな内容の情報には次が含まれます。

79. 我对花粉过敏。

私は花粉アレルギーだ。

80. 鸟儿敏捷灵活。

鳥はとても身軽です