1. [码头电焊工正在焊接锁链。

[停泊中の船の係留チェーンを溶接する溶接工。

2. 人们也用锁链来捆锁犯人。

鎖も囚人を縛るために使われました。

3. ......锁链折断,大吊桥砰然一声落下,有如雷响。

大きなはね橋がごう音をたてて落ちる。 ......地下牢の奥深い所にいる7人の囚人の耳に地震のような物音がかすかに響く。

4. 9第二节,锡安解开她颈项的锁链,作何解释?

9 第 だい 二 節 せつ の、シオン が その 首 くび の 縄 なわ を 解 と き 捨 す てる と いう こと に よって、わたしたち は 何 なに を 理 り 解 かい す べき か。

5. 海上的船有不少是海盗船,要抢夺带着锁链和装在船舱里的黑人。

外洋では,鎖につながれて船倉に詰め込まれた黒人をねらって,船が船に対して海賊行為を仕掛けました。

6. 突然间,一场地震使监牢大大震动,保罗和西拉的锁链松脱,牢房的门大开。

そこへ突然地震が起きて獄が揺れ動き,彼らのかせが解け,戸がさっと開かれました。

7. 擅离本位的天使,“主用锁链把他们永远拘留在[属灵的]黑暗里,等候大日的审判。”

あるべき居所を捨てたみ使いたちは,『大いなる日の裁きのために,とこしえのなわめをもって濃密な[霊的]闇のもとに留め置かれて』います。

8. 19:16)在第14个异象的起头,“一位天使从天而降,手里拿着无底深渊的钥匙和一条大锁链。”“

19:16)第十四の幻が現われ始めると,ひとりのみ使いが,「底知れぬ深みのかぎと大きな鎖を手にして天から下って来る」のが見えます。「

9. 徒9:2,21)彼得被两条锁链锁着,夹在希律的两个士兵中间,这是罗马人看守囚犯的一贯做法。( 徒12:6,7)

使徒 9:2,21)ペテロはヘロデによりローマの習慣にしたがって二人の兵士の間で鎖につながれました。 ―使徒 12:6,7。

10. “还有,那不守本位擅离自己居所的天使,主用永远的锁链把他们拘留在黑暗里,直到那大日子的审判。”(

「また,自分本来の立場を保たず,そのあるべき居所を捨てたみ使いたちを,大いなる日の裁きのために,とこしえのなわめをもって濃密な闇のもとに留め置いておられます」。(

11. “那不守本位擅离自己居所的天使,主用永远的锁链把他们拘留在黑暗里,直到那大日子的审判。

「自分本来の立場を保たず,そのあるべき居所を捨てたみ使いたちを,大いなる日の裁きのために,とこしえのなわめをもって濃密な闇のもとに留め置いておられます。

12. 26他看到撒但;他手上有条大a锁链,它以b黑暗遮蔽了整个地面;他仰面大笑,他的c使者们也高兴。

26 また、 彼 かれ は サタン を 見 み た。 サタン は その 手 て に 大 おお きな 1 鎖 くさり を 持 も ち、それ は 地 ち の 全面 ぜんめん を 2 闇 やみ で 覆 おお った。 サタン は 見 み 上 あ げて 笑 わら い、その 3 使 つか い ども は 喜 よろこ んだ。

13. “我把头发剪短,穿着男性服装,颈项挂着锁链,面颊插着安全别针,这样我就加入了颓废派(崩派)的行列。”——塔马拉。

「私は髪を切り,男性のような身なりをし,鎖や南京錠を首に掛け,ほおに安全ピンを刺しました。 こうして私のパンク調の生き方が始まりました」― タマラ。

14. 在那里有一个虔诚的塔拉斯坎族印第安人用祷文向死了的亲人祈求,他求道:“愿神圣的玫瑰经打断捆绑你的锁链。”

お前を縛っている鎖を聖なるロザリオに断ち切ってもらいなさい」と彼は哀願します。

15. 有些天使不守原位,离开本该居住的地方,就被上帝用永恒的锁链囚在黑暗里,直到执行判决的大日子。——犹大书6

「自分本来の立場を保たず,そのあるべき居所を捨てたみ使いたちを,[神は]大いなる日の裁きのために,とこしえのなわめをもって濃密な闇のもとに留め置いておられます」。 ―ユダ 6。

16. 他的言语和行为正是「那仇敌设下来捕捉 ......人民的圈套,这样他好诱使〔他〕们臣服于他,好用锁链缠住〔他〕们」(阿尔玛书12:6)。

彼の行いや言葉は,「この民を捕らえるために敵対する者の仕掛けたわなであり,これによって彼は,〔民〕を自分に服従させ,鎖で〔民〕を縛」ろうとしました。(

17. 例如犹大书6节指出,早在公元1世纪,这些邪灵已“被上帝用永恒的锁链囚在[属灵的]黑暗里,直到执行判决的大日子”。

例えばユダ 6節は,西暦1世紀にその者たちがすでに,「大いなる日の裁きのために,とこしえのなわめをもって濃密な[霊的]闇のもとに留め置(かれて)」いたことを明らかにしています。

18. 使受到约束限制的东西,例如手铐、脚镣、锁链;圣经原文用来指这类东西的词(复数形态)可指监禁;也可引申为起约束作用或维系团结的力量、影响。

足かせや鎖,かせ,手錠など,監禁したり,自由を奪って拘束したりするためのもの。 また,監禁。 束縛する力や影響力。 結合させるもの。

19. 圣经说,叛逆上帝的天使就是现今“被囚的灵体”。 上帝已经“把他们投入‘塔塔鲁斯’般的境地”,“用永恒的锁链囚在黑暗里,直到执行判决的大日子”。

聖書は,その不従順なみ使いたちが今や「獄にある霊たち」となり,『タルタロスに投げ込まれて』,『大いなる日の裁きのために,とこしえのなわめをもって濃密な闇のもとに留め置かれて』いると述べています。

20. 看啊,他们原来身处黑暗,然而,神永恒话语的光照亮了他们的灵魂;是的,他们原来被a死亡的枷锁和b地狱的锁链缠绕,永恒的毁灭等着他们。

見 み よ、 彼 かれ ら は かつて 暗 くら 闇 やみ の ただ 中 なか に いた に も かかわらず、 後 のち に 永遠 えいえん の 御 み 言 こと 葉 ば の 光 ひかり に 照 て らされる よう に なった。 まことに 彼 かれ ら は 1 死 し の 縄 なわ 目 め と 2 地 じ 獄 ごく の 鎖 くさり に 縛 しば られ、 永遠 えいえん の 滅 ほろ び が 彼 かれ ら を 待 ま ち 受 う けて いた。

21. 八月十六日,我与其他一群囚犯被扣上手铐,带着锁链,在携枪的警察监视之下穿过洛杉矶中午的群众,登上公共汽车,然后转往一列前往麦克尼尔岛的囚犯火车。

8月16日,私は他の囚人たちのグループと一緒に,手錠を掛けられて鎖につながれました。