1. Sahabettin 巴夏 让 铸造厂 给 我 制作 三个 大型 熔炉

シャハーデッティン 将軍 よ 、 巨大 な るつぼ を 三 つ 作 る ため の 鋳物 工場 を 造 り なさ い

2. 他用我的“猎鹰”原始模型 用失蜡铸造法 铸了一个青铜的给我 这就是我带回来的青铜像

彼は僕の像を使い ロスト・ワックス鋳造を行って ブロンズ像を僕に作ってくれました そしてこれがそのブロンズ像です

3. 因为我要把它从模子里拿出来。有我最早铸造的模型 还有我做的原始模型和青铜模型

型から取り出してあったんですよ その隣は樹脂で作ったもの さらに隣が自作の完全なレプリカ そして一番右がブロンズ像です

4. 我已经测出从蜡制模型到青铜模型 之间“缩水”的确切值 再把它放大到 足够做一个三维平版模型 擦亮之后,我可以把它交给铸模的人 然后我就能得到青铜模型

そして ブロンズ像にするまでに どれほど収縮してしまったのかはっきりさせ 十分な大きさにまで拡大し 3次元のマスターを作り それを磨いて 鋳造メーカーに送れば 完璧に大きさのブロンズ像を手に入れられます もしくは

5. 五郎八卦棍。

五郎八卦棍の使い手。

6. 他 在校 時 打 曲棍球

彼 は ホッケー 部 で 優秀 な 奴 だっ た

7. 这里有我做的,有些损坏的猎鹰雕塑 因为我要把它从模子里拿出来。有我最早铸造的模型

隣は どうにかこうにかスカルピーで作ったやつ 型から取り出してあったんですよ その隣は樹脂で作ったもの

8. ( 嘆息 ) 我 不 看 曲棍球 隊 。

ホッケー は 観 な い

9. 那 是 你 用 棍子 占 出來 的 嗎

筮竹 の お 告げ で す か な ?

10. 布谷鸟——狡滑的恶棍?

カッコウ ― ずる賢い宿なし鳥?

11. 那裡 的 曲棍球 隊 是...

当地 の ホッケー チーム は

12. 铸有上帝名字的钱币

神のみ名はどのように用いられたか

13. 或者是用青铜来浇铸?”

ブロンズで作らないのか?”

14. 讓 我們 玩 一些 曲棍球 。

アイス ホッケー や ろ う !

15. 比尔在制作人物模型方面的技巧越来越熟练,包括把浇铸好的组件组合起来、焊接、锉平和磨光等。

時たつうちに,鋳造した各部分を組み合わせ,ハンダづけし,やすりをかけ,つや出しをする作業にもかなり腕を上げました。

16. 我们喜欢这个形状 冰球棍

期待通り ホッケースティックのように成長しています

17. 塔爾伯 神父 是 曲棍球 校隊 的 教練

タルボット は ホッケー の コーチ だっ た

18. 铸有提比略肖像的罗马银元

ティベリウスの肖像が刻印されていたデナリ銀貨

19. 因此,他需要设计一个铸字盒,要能铸造26个字母的大小楷、连字、标点、符号及数字。

グーテンベルクは,アルファベットの26文字すべての小文字や大文字のほか,合字や句読点,記号や数字などの鋳造に使う鋳型を必要としていました。

20. 新的铸币压模于1795年初完成,压模投产后,铸币局于5月6日交付了共计3810枚银元。

硬貨製造の型を押す新しい機械は1795年はじめに完成され、合計3810枚のドル硬貨が1795年5月6日に発行された。

21. 20世纪早期的大部分铸币局局长都是经政治任命上任,缺少铸币局的工作经验。

20世紀初期、造幣局の支配人の大半は政治的な指名職であり、造幣局に関する前歴は無かった。

22. 這招式有時亦會被鼓手以鼓棍表演。

この兵士は時として太鼓手だとされる。

23. 乌干达人常说,在这片肥沃的土地上,你只要夜里插一根棍子,第二天早晨,棍子就会发芽生长。

土地が肥沃なウガンダでは,前の晩に枝を地面に突き刺しておけば,翌朝には根を下ろしている,と言われています。

24. 他 的 棍子 比 屌 爆俠 的 粗大 多 了

彼 の バトン は キックアス の もの より とても 大き い の

25. 我 是 有史 以來 最偉大 的 超級 大惡 棍

私 は 最も 偉大 な スーパー 悪党 な の よ ! 君 が ?... ボス !

26. 是的那些是冰棒棍, 在顶端是橡皮筋。

そう アイスキャンディーの棒で作りました (笑) 上にあるのは輪ゴムです

27. 一个在挠棍子的一端 另一个听着另一端

一人が端っこを引っかいて もう一人が別の端っこで音を聞いていました

28. 1869年,波斯比谢尔进入费城铸币局工作,于1876年成为首席铸币员,1889年又成为局长,任期4年。

1869年にフィラデルフィア造幣所の地位に指名され、1876年には貨幣鋳造主任、1889年には監督官に指名され4年間務めた。

29. 在做模子和浇铸的时候 每一次你把它放到硅胶中,开始用树脂浇铸时 都会损失一小点体积

型を取り鋳造する過程で こんな現象が起こります シリコンで型を取り 鋳造するたびに わずかですが 少しずつ体積と大きさが小さくなるのです

30. 铸有泰尔主神马克尔特肖像的钱币

硬貨に描かれたティルスの主神メルカルト

31. 一个在小镇较近的那边参加曲棍球队。

1人は町の反対側で算数の家庭教師 1人は近所でラクロス

32. “ 球棍” 指的是阴茎 而“ 球员休息区” 则暗指阴道

バットはペニスを意味し — ベンチは外陰部か膣

33. 这些词语包括:“雕像或雕刻的偶像”(字面意思:雕刻出来的东西)、“铸像或铸造的偶像”(字面意思:浇铸出来的东西)、“可怖的偶像”、“无用的偶像”(字面意思:空虚)、“如粪的偶像”。

その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。

34. 他们用木棍殴打弟兄的背部,用石掷打姊妹。

兄弟はこん棒で背中を殴られ,姉妹は石を投げつけられました。

35. 拔刀:小圓的進階版,背後左手接到後,在左側將棍子轉到底,再用右手在左側接棍後,往上做旋轉連接到背後。

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を(掛軸を巻いてきたのと同じ向きに)左から右に3回巻く。

36. 1839年,已在首席铸币员的位置上工作了25个年头、为铸币局奉献了超过40个春秋的艾克菲尔特退休。

1839年、エックフェルトは貨幣鋳造主任として25年間、造幣局職員として40年間以上務めて引退した。

37. 北京奥林匹克公园曲棍球场为临时场馆。

北京オリンピックには現地キャスターとして派遣された。

38. 此外,恶棍利用骚乱去攻击和抢劫无辜的平民。

さらに,政情不安に便乗した暴漢が罪のない人々を襲い,強奪しています。

39. 此外,为免留下裂痕或缝隙,铸造工序也须一气呵成。 工匠可能要同时用几个熔炉,把金属熔液注入铸模里。

おそらくその工程では,溶かした金属を鋳型に流し込むために,幾つかの溶鉱炉を連結して使うことが必要だったでしょう。

40. 警察人员于是用棍棒打我,把我打昏过去了。

その後,係官たちは私を気絶するまで棍棒でたたきました。

41. 教宗可能是个圣人、平庸之辈,甚或是个无赖恶棍。”

教皇は個人的には,聖人であったかもしれず,凡人,あるいは悪党でさえあったかもしれない」と述べています。

42. 可是,参赛者和观众所造成的暴力插曲绝非仅限于一种运动——例如足球——而已,暴力事件也发生于各种类型的赛事之中——棒球、摔角、曲棍球等。

しかし,選手や観客による暴力事件は,なにもサッカーといった一つのスポーツに限られたものではなく,野球,ボクシング,ホッケーなど,あらゆる種類のスポーツに関連して起きています。

43. 我把这作为一项实验来做, 你知道,铸造影子。

この作品は 投影の実験です

44. 狂熱崇拜贾岛,以铜铸贾岛像,口誦其詩不絕。

イスラム教の様なジハード(努力)も説いていない。

45. 1915年,罗伯特·伍利(Robert W. Woolley)成为铸币局局长,他很可能是奥赖利在铸币局任职约三分之一个世纪期间最喜欢的局长。

1915年、ロバート・W・ウーリーが造幣局の支配人に指名され、オライリーはが造幣局に務めた3分の1世紀で支配人になった中でも、オライリーが馬の合った人物だった可能性がある。

46. 到了1792年9月,工作人员和各种机械开始进入新建成的大楼,1793年2月,铸币工作正式开始,最先铸造的是美分硬币。

1792年には機械と職員がそろい、1793年2月にセント硬貨から作られ始めた。

47. 犹太叛乱时期铸造的钱币,两面均刻着“第二年”

ユダヤ人が蜂起した時期に鋳造された,「第2年」という銘が刻まれている硬貨の両面

48. 合金溶液浇在铸字盒中。 经凝固后,即成活字版。

溶けた合金が鋳型に注入された。

49. 凯西被校内曲棍球队的三个成员强奸时,年仅15岁。

キャシーは15歳の時に高校のホッケーチームの部員3人にレイプされました。

50. 新铸的钱币都刻着叛变时期的第一年到第五年。”

この反乱の第1年から第5年まで,新たに鋳造された硬貨にはそれぞれの年号が刻まれた」。

51. 接着他说,“我有一辆卡车, 在我去那边之前, 它有一个棍子。

彼は聞きました「戦地に行く前は トラックを運転していて シフトレバーのあるやつなんですが

52. 他把充当贵金属块存入铸币局的罕有硬币另行保存,开创了铸币局的钱币收藏,这些收藏之后演变成国家钱币收藏。

金塊としてもたらされた異常な貨幣を取っておいたので、造幣局の貨幣キャビネットをスタートさせ、それが全米貨幣コレクションになった。

53. 1790年,联邦国会开始审查国内货币和铸币体系。

翌年の1790年には、アメリカ議会はアメリカの金融システムと貨幣鋳造の状態について審議し始めた。

54. 乙)正义的人怎样受到模铸,成为宜于做尊荣的事?

ロ)義なる者たちはどのように誉れある用途のために形作られていますか。

55. 骗子还耍弄其他把戏。 有些行骗的恶棍专向长者下手。

それとは別種の詐欺もあり,詐欺の名人の中には格好の餌食として,お年寄りを狙っている者もいるのです。

56. 她用木棍剪掉了脐带 并用自己的头发把它系了起来

彼女はへその緒を枝木で切り 自分の髪で縛ります

57. 据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

58. 十七八歲時,與長兄向明良(小城按司朝真)同時師從於首里手的唐手家武成達(松村宗棍),學習唐手的五十四步和公相君兩種型,同時學會了棒術和劍術。

17、8歳の頃からは、兄・朝真とともに首里手の松村宗棍に師事して五十四歩とクーサンクーの型、さらに棒術と剣術を教わった。

59. 真基督徒按照耶稣的榜样和教训模铸自己的生活。

真のクリスチャンは自分の生活を,イエスの手本や教えに従って形づくります。

60. 古代小亚细亚一个城市曾铸造有它们图像的钱币。

古代小アジアのある都市では,アザラシの像を入れた硬貨が鋳造されました。

61. 大部分人相信竞选纲领偏向于金本位,但包括奥利·M·詹姆斯(Ollie M. James)在内的自由铸造银币支持者坚称,1892年的党纲偏好自由铸选银币。

多くの者はこの綱領が金本位制を支持していると考えたが、オリー・M・ジェイムズのような自由銀支持者は1892年民主党全国綱領が自由銀を支持していると主張していた。

62. 1933至1934年间,铸币局被迫面对大部分金币的回收问题。

1933年から1934年に造幣局が直面せねばならなかった問題の中に、金貨の大半を回収することがあった。

63. 之后彼得被制成标本,至今仍然在费城铸币局展示。

剥製のピーターはその後フィラデルフィア造幣所の展示室に置かれた。

64. 旋棍時可在近身格鬥中使用,攻防一體,還可以射擊。

旋棍は近距離格闘戦に特化しており、攻防一体、射撃も可能。

65. 公元1世纪铸造的钱币,上面有禁卫军军营的图样

西暦1世紀に発行されたこの硬貨には,親衛隊の兵舎が描かれている

66. 跟古代巴力崇拜的音乐、舞蹈和性引诱使许多人变得意乱情迷一样,许多年轻人也在例如参加大型集会的时候,一时失足铸成大错。——提摩太后书2:22。

昔のバアル崇拝の場合と同様,音楽やダンスは性的誘引力と相まって人を陶酔させます。 ―テモテ第二 2:22。

67. 其他重要的中世纪艺术包括大教堂的铜门,铸于1065年。

この時代のもう一つの重要な教会芸術作品が1065年に製作されたアウクスブルク聖堂のブロンズの扉である。

68. 1893年9月,费城铸币局的一起重大盗窃事件东窗事发。

1893年9月、フィラデルフィア造幣所で大きな窃盗事件が発生した。

69. 想象要是用一根一头带钩子的木棍该怎么倒饮料, 或是接饮料。

どちらかがこれをフックのついた木の棒でやるところを 想像してみてください

70. 第一批硬币是在英国铸造的,于1990年10月31日到达立陶宛。

初版の硬貨はイギリスで鋳造され、1991年10月31日にリトアニアに届けられた。

71. 荷马将史托劳斯这个字用来指普通的棍或杆,或一条单一的木头。

ホーマーは普通の柱もしくは杭あるいは1本の材木という意味でスタウロスの語を使っている。

72. 3 对基督徒生活的影响:上帝的教诲能够模铸我们的良心。

3 クリスチャンの生き方に及ぼす影響: 神の教えはわたしたちが良心を形作る助けになります。

73. 有时我也和会众或伯特利的朋友玩玩高尔夫球、曲棍球和网球。

妻と私はその森での散策を楽しんでいます。 会衆やベテルの友人たちと,ゴルフやホッケー,テニスをすることもあります。

74. 哥本哈根同時也有三組冰上曲棍球隊伍,分別是 Rødovre Mighty Bulls、Herlev Hornets 和 Nordsjælland Cobras。

コペンハーゲンは3つのアイスホッケーチーム、レドフレ・ミヒティ・ブルズ (Rødovre Mighty Bulls)、ヘルレフ・ホルネッツ (Herlev Hornets) そしてノルトスイェラント・コブラズ (Nordsjælland Cobras) を有している。

75. 你也许能够想到其他一些对品格有模铸作用的外在影响。

行動を形作る外的な影響力については,以上のほかにも思い当たるものがあるかもしれません。

76. 庭院位于校园内的棒球场的后,夹在曲棍球场和 环状通榆树隧道之间。

所在地はキャンパス内の野球場の裏手で、ホッケー場と環状通エルムトンネルに挟まれている。

77. 这些银币是德国皇帝威廉五世在位期间于1627至1637年铸造的。

これは,ドイツの君主であったウィルヘルム5世が1627年から1637年の在位中に鋳造させた硬貨です。

78. 大约在同一个时期,瑞典的盟国也开始铸造有上帝名字的钱币。

同じころ,スウェーデンと同盟関係にある幾つかの公国でも,神のみ名を記した硬貨が造られるようになりました。

79. 大佛的铸造始于天平19年(747年),「東大寺」之寺号应该是始于此时。

大仏の鋳造が始まったのは天平19年(747年)で、このころから「東大寺」の寺号が用いられるようになったと思われる。

80. 当汽车驶过时,暴民击碎了汽车的挡风玻璃,并用铁棍击打车的各部。

その際に,暴徒は車のフロントガラスを壊したり,鉄の棒で車をたたいたりしました。