1. 绝缘用金属箔

電気絶縁・断熱・防音用金属箔

2. 未加工的金或金箔

未加工又は箔状の金

3. 包装和打包用金属箔

包装用金属箔

4. 金箔加工用肠膜

金箔打ち用薄膜皮

5. 你可以用家用锡箔体现艺术

これは家庭にあるアルミホイルで作れるものです

6. 好的,这是我用家用锡箔作出的作品

というか 私が家庭にあるアルミホイルで作れるものです

7. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

塗装用、装飾用、印刷用及 び美術用の金属箔及び金属粉

8. 1892年赫兹进行实验,提出阴极射线可以穿透非常薄的金属箔。

1892年、ヘルツは陰極線が極めて薄い金属箔(アルミニウム箔など)を透過できることを実験で示した。

9. 最后的步骤是加上锡箔封套和品牌标签。 这样,瓶身看起来就更美观了。

最後に,瓶を飾る薄い金属箔とラベルが施されます。

10. 11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

11. 由左至右:描述但以理在狮子坑中的木刻插画;镶上金箔的段首大写字母;清晰的印刷字体

左から右へ: ライオンの穴のダニエルの木版画。 金箔の施された頭文字。 輪郭がくっきりした書体

12. 伊雷娜和弗雷德里克在1933年发现,如果把钋放在铝箔纸旁边,就会从铝里蹦出正电子和中子。

イレーヌとフレデリックは1933年、ポロニウムをアルミ箔のそばに置くと、アルミから陽電子と中性子が飛び出してくることを発見した。

13. 羊皮纸的透明度和颜色受到影响,存在于箔中的聚合物可迁移到羊皮纸上并使其变脆。

羊皮紙の透明度や色合いがその影響を受け、ホイルのポリマーが羊皮紙に移行して損傷させる恐れがあった。

14. 英格兰银行(Bank of England):英国的中央银行。

イングランド銀行(イングランドぎんこう、英: Bank of England)は、イギリスの中央銀行。

15. 出25:18,19,31-40;28:2,21,36)所罗门圣殿内的雪松木都刻上基路伯、棕榈树、花朵和瓜形的雕饰,并贴上金箔。(

出 25:18,19,31‐40; 28:2,21,36)ソロモンの神殿にはケルブ,やしの木の模様,花,うり形の飾りなど杉材の彫刻物があり,そのすべてには金がかぶせてありました。(

16. 1694年:英格兰银行开业,它是一间主要的纸币发钞银行(首创发行纸币的银行)。

1694年: イングランド銀行の設立。 この銀行は主要な発券銀行(紙幣の発行所)となった。

17. 他夸大希西家交纳贡银的数量,圣经原文说贡款是300他连得银子(1万公斤银子),铭文却说是800他连得银子。

異教の王たちの碑文の例に漏れず,セナケリブも自らを高めるために,ヒゼキヤが支払った銀の量を,聖書が300タラントとしているのとは対照的に800タラントと誇張しています。

18. 在21世紀的考古工作中,從宅邸遺跡中發現蓋上部分金箔或漆等的塼佛(日语:塼仏)碎片。

21世紀の発掘調査の過程で邸宅の遺跡から、部分的に金箔や漆で覆われた塼仏の破片が発掘されている。

19. 每家银行的网上银行付款具体步骤都有所不同。

オンライン バンキングでのお支払い手順は銀行によって異なります。

20. 其间出土了除了安土城以外看不到的直线台阶,结合了海外技术的石组,加上了金箔的瓦。

この際に、他には安土城にしか見られない直線階段や、海外の技術を取り入れた石組み、金箔を施した瓦などが出土した。

21. 银匠把银熔化后,就从熔炉把浮渣撇去扔掉。

鍛冶屋は,炉で,溶けた銀から浮きかすをすくって捨てます。

22. 太17:24,27)很多学者认为这银币就是在安提阿,叙利亚或泰尔铸造的四银元币(四希腊银元)。

マタ 17:24,27)スタテルは,シリアのアンティオキア,またはティルスで鋳造されたテトラドラクマ貨幣であると見ている学者は少なくありません。

23. 起初,顾客把他们的英镑、先令、便士拿到银行保管时,银行会发给他们一张手写银行券。

当初イングランド銀行は,ポンドやシリングやペンスを預金した客に,預かり証となる手書きの銀行券を渡していました。

24. 请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

銀行に問い合わせるか、銀行の明細書で振り込まれたデポジットを確認してください。

25. 要验证您的银行账户,请在通过银行对帐单或致电银行确认存款金额后,按照以下步骤操作:

銀行口座の確認のために、銀行の明細書または銀行への問い合わせでデポジットの振り込みを確認したら、次の手順を行ってください。

26. 同期国家银行的资产增加了97%,州立银行增加了82%。

1897年からの10年で信託会社の資産は244%増加したが、同じ時期国法銀行は97%増、州法銀行82%増加しただけであった。

27. 巴西最大的银行巴西银行于2009年6月收购了Banco Lemon。

ブラジル最大の銀行 ブラジル銀行が2009年6月にBanco Lemonを買収しました。

28. 当日的银子如果每块重约11.4克,5500块银子就大概相当于6万2700克银子了,那真是一笔可观的贿款。

ここで言う銀1枚が1シェケルであったとすると,これは5,500シェケルという巨額なわいろの申し出です。

29. 4 从剧本到银幕

4 脚本からスクリーンまで

30. 最后,把干透了的茶叶分门别类,装在有宣纸和锡箔衬里的木箱里,准备用船运送到世界各地的贸易商手中。

最後に,乾燥させた葉を分類し,ライスペーパーとアルミホイルを敷いた合板の箱に詰め,世界中の業者に発送します。

31. 银餐具(刀、叉、匙)

銀製のスプーン、フォーク及び洋食ナイフ

32. 我 准备 叫 它 银毛

馬 を シルバー と 名づけ る

33. "PM3.HD" 皮肤主银幕。

"PM3.HD" スキンのホームスクリーン。

34. 当这间屡次引起丑闻的银行倒闭时,使欧洲银行家感到诧异和惊愕的是,意大利银行竟然不予支持。

スキャンダルにまみれたこの銀行が破産した時,イタリア銀行はその支援を打ち切り,ヨーロッパの銀行家たちを驚かせ,仰天させました。

35. 太26:14-16,47-50)显然,这些银子是按舍客勒或等值的银币计算的。

マタ 26:14‐16,47‐50)それらの銀片はシェケルか,同様の価値を持つ他の硬貨であったに違いありません。

36. 我 没 抢 过 任何 银行

どの 銀行 に も 強盗 し て な い

37. 银行会相继倒闭吗?

銀行はすべて破産することになるでしょうか。

38. 跟「白银」不同,并不会变老,无需睡眠,没有瞳孔,整个眼睛都变成银色。

しろがねと違い歳を取らず、睡眠も必要でなく、瞳孔だけでなく眼球そのものが銀色。

39. 于是,水银就不易发现。

したがって水銀を発見するのは容易なことではありません。

40. 给你脚戴上银脚镣吧。

あなたの足に銀の足かせをはめましょう。

41. 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家,虽然巩固了整个系统

金融部門は、大きな転換を経験しています 80以上から25の銀行が、システムを強化してきました

42. 她在一家银行工作。

勤め先の銀行に 歩いて出勤していました

43. 这些场所的收银员不像受过训练的银行出纳员一般专门留意伪币。

訓練の行き届いた銀行員とは違い,こうした店のレジ係は概して偽札をよく調べません。

44. 他把奖金存到银行了。

彼は賞金を銀行に預金した。

45. 收取两银元税金的人对彼得说:“你们的老师不纳两银元的税金吗?”

ある時,二ドラクマ税を徴収する人たちがペテロに,「あなた方の教師は二ドラクマ税を払わないのですか」と尋ねました。

46. 1944年,任日本银行理事。

1944年 - 日本銀行理事。

47. 罗马银元的正面和背面

ローマのデナリ硬貨の両面

48. 银河无边,夜空繁星点点,

見上げる広い空は

49. 金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

50. 我们所在的太阳系是银河系的一部分,银河系包含至少1000亿颗星星。

わたしたちの太陽系は天の川銀河のほんの一部分にすぎず,天の川銀河には少なくとも1,000億個の恒星があります。

51. 5 由于王宫宝库的金银数量不足,希西家不得不从圣殿取回可用的金银。

5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。

52. 银钱护庇人,”所罗门写道。(

金は身の守りである』と,ソロモンは書いています。(

53. 建筑或家具用镍银附件

洋銀製建築材料の付属品又は家具用洋銀製金具

54. 银行家会亟需现款周转。

銀行家は現金を必死で集めるでしょう。

55. 这些变化主要由欧元区银行驱动。 欧洲银行削减对亚洲的跨境贷款,为其他更加侧重地区业务的银行的扩张创造了空间。

欧州の銀行がアジア向けの貸出から撤退した結果、アジア域内の銀行にビジネスチャンスが生まれ、中国や日本の銀行などが欧州の銀行の穴を一部埋めることとなった。

56. 1935年(民国24年),中国银行、交通銀行改組,钱永銘任这两家银行的常務董事。

1935年(民国24年)、中国銀行・交通銀行が改組されると、銭が両行の常務董事となった。

57. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

サハラギンアリの熱シールド

58. 他在银行里有大量钱财。

彼は銀行預金が相当ある。

59. 1694年,银行的第一个宪章

イングランド銀行の最初の定款,1694年

60. 如果您选择通过银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,您需要向我们提供您的银行账户详细信息,以便我们处理您的退款。

銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いを選択された場合、払い戻し先の銀行口座の詳細情報をお知らせください。

61. 如使用日本银行券,则会使日本的通貨供給量增大,而使用中华民国国民党系发券银行的通货法币(有中国银行和中央银行等数家发券机关)则有导致日元流失产生利敌行为的危险。

これは日本銀行券を使用すると日本の通貨供給量が増大するうえ、中華民国国民党系の発券銀行の通貨である法幣(中国銀行や中央銀行など複数の発券機関があった)を使用すると、日本円の流失を招き利敵行為になる危険があった。

62. 如果经文所说的“银子”是指罗马银元,那么五万块银子就相当于当时一个普通工人工作五万天的工资,数目可说是相当可观。

もしこの銀貨が古代ローマのデナリだったとすれば,その総額は,平均的な労働者の日給の5万人分に相当しました。 それは,かなりの高額です。

63. 在出口處的收银台付款。

会計はお帰りのレジでおねがいします。

64. 例如,如果黑客试图进入您的银行账户,您的银行可能会通过电子邮件通知您。

たとえば、ハッカーがユーザーの銀行口座に侵入しようとした場合に、銀行から通知メールが届くことがあります。

65. 我在银行附近碰见老朋友。

銀行の近くで旧友を見つけた。

66. 银胸银臂代表的国是米底亚-波斯霸权。 这个霸权在公元前539年推翻了巴比伦。

したがって,銀の胸と腕が表わしていた王国は,西暦前539年にバビロンを覆した強国メディア‐ペルシャということになります。

67. 以弗所的银匠向游客兜售亚底米的小银龛作为纪念品,这门生意可谓利市三倍。

エフェソスの銀細工人は,巡礼者のみやげ用にアルテミスの銀製の小さな宮を売って大きな利益を上げていました。

68. “金苹果在银网子里”可能是指一些雕刻的工艺品,例如一个雕有金水果的银盘子。

「銀の彫り物の中の金のりんご」とは,彫刻を施した銀の盆に金の果実を載せたような彫刻のことを意味していたのかもしれません。

69. “我们以为这仅是时间问题——在相当短的时间之内——普世的银行都会发生挤提,结果差不多所有银行都会倒闭。”——《当银行倒闭时》,特纳着。

「我々の見解によれば,これはまさに時間の問題である。 事実上すべての銀行の扉が閉じられ,世界各地で一般の人々が銀行に走りこむ時までには比較的短い時間しか残されていない」― デニス・ターナー著「あなたの銀行が倒産する時」。

70. 正在 查找 GGS 银行 人员名单

今 G GS の 人事 記録 を 調べ る 。

71. 金窝银窝不如自己的狗窝。

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。

72. 从他施:金银、象牙、猿猴、孔雀

タルシシュから: 金,銀,象牙,さる,くじゃく

73. 净结果就是更多的银行 和更多的职员。 不过,这些银行职员的 工作内容发生了变化。

総数としては支店数とともに 窓口係の数も増えたのです

74. 银河系中有约一千亿颗恒星

天の川銀河には約1千億の星があります

75. 基金组织—世界银行春季会议

IMF-世界銀行春季会合

76. 如需以转帐的方式付款,您可以通过网上银行、银行网点或邮局转帐完成付款。

銀行振込の場合は、オンラインや銀行または郵便局の窓口で、振込によってお支払いを行うことができます。

77. 为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

安全上の理由から、銀行の明細書にある個人情報(特に銀行口座番号)は塗りつぶしてください。

78. 铸有提比略肖像的罗马银元

ティベリウスの肖像が刻印されていたデナリ銀貨

79. 对于银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,需要大约 4 周的时间来处理退款。

銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いの場合、4 週間ほどかかります。

80. 他甚至没有将钱放入银行里——在实际上等于将钱借给银行做生意——以期收取利息。

その者はお金を銀行に入れる,つまり銀行が事業を行なうためにそれを貸し付け,利息を集めることさえしませんでした。