1. 样品溶液用已知浓度的硝酸银溶液进行滴定。

滴定には濃度既知の硝酸銀水溶液が用いられる。

2. 疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

3. 上面吊着的是两个静脉点滴输液瓶,内藏盐水和其他补充体液的成分。

その体の上方には,塩分や水など体液の代わりになる成分の入った,二本の静脈点滴用輸液びんが掛かっています。

4. 因此,为了防止传染,我臂上缠着浸过硝酸银稀薄溶液或盐溶液的绷带。

ですから,細菌の感染を予防するために,硝酸銀の薄い溶液か食塩水を含ませた包帯が両腕に巻かれました。

5. 在这些生物的颈部,有一个小小的腺体,里面只有一滴被称作精华的液体。

これらの生き物の首に,フラワーと呼ばれる液体をほんの1滴ほど含んだ小さな腺があります。

6. 磺胺嘧啶银通常被制成1%的药膏或水悬浮液。

通常は1%クリームまたは液として使用される。

7. 医护人员也受到劝谕,“在执行有可能导致血液或体液溅滴的护理程序时,事前必须佩戴面罩、护目镜或口罩。”

さらに保健医療関係者は,「血液や体液が飛散すると予想される処置を行なう際には,マスクおよび予防眼鏡や顔面保護具を着用する」よう勧められています。

8. 石灰和锄打帮助小滴水银拼合起来,组成蛇般形状流入小‘保佐’或井中。

石灰と混ぜ,鍬を入れることによって水銀の小さな玉がくっつき合い,へびのような形になって小さなポゾつまりくぼみの中に流れ落ちます。

9. 另一个切合实际的解决方法是滴灌。 滴灌可保存土壤,所用的水是传统灌溉方法的百分之5。

別の実際的な解決策は点滴灌漑です。 それは,土壌を保護し,伝統的な農法が必要とする水量のわずか5%しか使用しません。

10. 如果你滴入一滴别的东西, 把这杯水中滴入一滴其他任何东西 它将永远改变。

そこに一滴 何かを垂らすと その水は永遠に変わるんです

11. 系统通过底部的水泵运转 水泵定期将营养液运输到顶部 然后一点一滴流经植物根系 根长在黏土颗粒中- 这样系统不需要泥土

この仕組みを説明すると 装置下部のポンプが定期的に養液を上部へ送り 粘土粒に支えられた植物の根に 滴らせます 土は使いません

12. 那些红斑含有贵重的水银,提炼水银先要以缓慢过程采掘鑛石,将之捣碎、焙烧,把蒸馏出来的蒸汽浓缩,然后以滤过和搅拌方法把汞(希腊字原意是“液体银”)从浓缩物提炼出来。

水銀は鉱石を採掘し,それを砕いて焙焼し,蒸留して生じた蒸気を凝縮し,次いで濾過あるいは攪拌によって凝結物から水銀<ハイドラジェラム>(“液体の銀”を意味するギリシャ語に由来する)を分離するという,ゆっくりした過程を経て鉱石から分離されます。

13. (Netophah)〔词根的意思是:滴淌;落下〕,尼陀法人(Netophathites)

[「滴らす; 落とす」を意味する語根に由来],ネトファ人(ネトファじん)(Netophah,Netophathites)

14. 另一有趣事实是,水银是人所触到而不会被其弄湿的液体。

水銀に関するもうひとつの奇妙な事実は,触ってもぬれない液体であるということです。

15. 一位权威人士报道说:“新的死亡喷雾液正在制造中,只要沾上数小滴就可引致心脏病突发。”

微小な一滴で心臓まひを起こす新型の死のスプレーが作られつつある」と,一権威者は報告しています。

16. 大约在1555年,这种令人垂涎欲滴的水果到了法国。

その後,1555年ごろ,この魅力的な果物はフランスへ渡りました。

17. 一的定量液体的体积由其温度和压强决定。

液体の体積は温度と圧力によって決まる。

18. 將4C的成員與機動人員、加納殺傷,避免傷害惟由,但在聽到了其體內產生的血液滴落的聲音後變得沉靜。

4Cのメンバーや機動隊員、加納を殺傷するも、意図せずに傷つけたイユの体から血液が滴り落ちる音を聞いて沈静化する。

19. 最初,这滴液体的外观和稠度都像奶油一样,但暴露在空气和阳光中后,就会渐渐变成深紫色或红紫色。

その液体は最初のうちは外観や粘度がクリームに似ていますが,空気と光にさらされると,次第に濃いスミレ色または赤紫色に変わります。

20. 我们可以通过微流体或平板印刷技术进行, 也可以用3D打印机来制作, 同时我们可以让同事们在滴液中操作。

これは3Dプリンターで流路を彫り 数滴分のわずかな流体だけで 行うことができます

21. 体液是从体素抽出来的,方法是自动减少尿液的排出以及多点喝水。”

体組織から体液が失われると,自動的に尿の排出量が減少し,口から取り入れる水分が増加する」。

22. 要补充失去的血液,有什么方法?(

貧血に対応するためにどんなことを行なえますか。(

23. 他非常痛苦,祷告更加恳切,汗珠如血滴似的,滴在地上。”(

彼はもだえはじめ,いよいよ切に祈られた。 そして,汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」。(

24. 它是一个水滴。

これ つまり 水滴は 将来の車です 車については―

25. 在1952年,长期信用银行法发布。

1952年 - 長期信用銀行法公布・施行。

26. 水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

水滴が球体に近づくほど 撥水性は高くなり ほぼ球体であれば 超撥水です

27. 也没有一点滴漏

隙間からこぼれ落ちてもいない

28. 则流量定义为单位时间穿过S的液体量。

流束は単位時間当たりに S を通過する流体の量として定義される。

29. 动物园采用的育种方法包括:DNA种系鉴定术、胚胎移植、体外受精、低温学(冷冻精液和胚胎)。

動物園が用いている生物学的方法の中には,DNA指紋法,受精卵移植,体外受精,低温学(精子や受精卵の冷凍保存)などがあります。

30. 报告指出,虽有国际协议致力控制这些有害物质,“但由于大量使用滴滴涕、六氯苯、艾氏剂、狄氏剂、[二氧(杂)芑]、呋喃、多氯化联(二)苯等化学剂,在母乳、脂肪和血液的样本中,都显示出污染程度很严重”。

そのような有害物質を規制するための国際協定が結ばれているにもかかわらず,『母乳,脂肪組織,人間の血液の中に,DDT,ヘキサクロロベンゼン,アルドリン,ディルドリン,[ダイオキシン],フラン,PCBなどが高濃度で含まれていた』と,その記事は言う。

31. 要是点点滴滴地慢慢吃的话,结果就延长了侵蚀牙齿的时间。

逆に,同じ菓子を時間をかけて少しずつ食べるなら,酸に攻撃される時間が長くなる。

32. 雨滴敲打窗户玻璃。

雨は窓ガラスを叩く。

33. 屋檐上正滴下雨水。

ひさしから雨水が滴り落ちている。

34. 据《BBC野生动物》杂志报道:“滴滴涕(DDT)这种杀虫剂在欧美被禁已接近三十年。 可是,疟疾正在全球肆虐,而滴滴涕能有效消灭负责传播疟疾的蚊子,所以很可能获得解禁。

「DDTは,ヨーロッパや米国でおよそ30年前から使用を禁止されている殺虫剤だが,世界最大の殺し屋の一つ,マラリアの原因となる蚊を効果的に駆除できるため,世界的な禁止には至らないかもしれない」と,BBCワイルドライフ誌は伝えている。「

35. 美制的液體加侖定義為231立方英寸=3.785411784公升。

なお、1 米国液量ガロンは、231 立方インチ、即ち、正確に 3.785 411 784 リットルに等しい。

36. 我 知道 十滴 會 怎麼樣

十 滴 で 何 が 起こ る か は わか る

37. 因此,这本百科全书说:“科学家根据血液中是否存在特定的抗原,把血液分成不同类型。”

そのため,同百科事典がさらに述べるように,「ある特定の抗原の有無に基づいて,科学者たちは人の血液を幾つかの型に分類して」きました。

38. 原来血液有一种神奇的封闭裂痕的方法。

それは,そのような傷口を密閉するためのすばらしい手段が血液に備わっているからです。

39. 1873年英格兰银行的纸币成为合法货币。

1833年の新特許法でイングランド銀行券が法貨となる。

40. 在南地也使用滴水灌溉系统,用电脑校音装置把小量的水直接滴在植物的根上。

ネゲブでは滴下<ドリップ>灌漑システムも用いられています。 これは,コンピューター監視装置を利用して,植物の根元に少量の水を直接供給するものです。

41. 蛛网的骨架丝与辐射状丝 是由同一种蛛丝织成 而螺旋状的蛛丝部分是由 两种不同的丝组成 即单纤维细丝和小滴的粘液

巣の枠糸と放射線上の縦糸は 1つの糸種で出来ていて らせん状の捕獲部(横糸)は 2つの糸種で出来ています 線のようなフィラメントと粘球で出来ています

42. 因为很难界定,到底到什么级别就不是血液了。

これは血液が、どの時点で血液でなくなるか、もはや定義するのが難しいからである。

43. 3然后法官就按照时间领取工资—一天一先宁的金子,或是与一先宁金子等值的一先能银子;这是依照既定的法律的。

3 また、さばきつかさ は 自 じ 分 ぶん の 働 はたら いた 時 じ 間 かん に 応 おう じて 俸 ほう 給 きゅう を 受 う けた。 すなわち、一 日 にち に ついて 金 きん 一 セナイン、または 銀 ぎん 一 セヌム を 受 う けた。 銀 ぎん 一 セヌム は 金 きん 一 セナイン に 相 そう 当 とう する。 これ は、 定 さだ められた 法 ほう 律 りつ に よる。

44. 這兩個禮拜一滴雨也沒下過。

2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。

45. 在滴滴答答的水声伴奏下,我细细察看这部清洗2100公里巨“肠”的机器。

私は,水の落ちる音を聞きながら,延長2,100キロに及ぶこの巨大な「腸」の掃除機をつぶさに観察しました。

46. 中世紀的學者相信蒸餾法能把液體精華提鍊出來,一律把蒸餾液體稱為「aqua vitae」(生命之水)。

中世の学者は蒸留法が液体のエッセンスを抽出すると考えており、アクア・ウィータエ(aqua vitae、生命の水)は17世紀まであらゆる蒸留物一般をさす用語だった。

47. 哥林多后书11:28)耶稣在死前那一晚极其忧伤,“汗珠如血滴似的,滴在地上”。(

コリント第二 11:28)イエスも,亡くなる前の晩,もだえのあまり,「汗が血の滴りのようになって地面に落ち」ました。(

48. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

8)(イ)血液希釈,(ロ)血液回収として知られている医療処置について説明してください。(

49. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

並外れた嗅覚があり,100リットルの水に垂らした1滴の血をかぎ分けることができます。

50. 两周没有下过一滴雨了。

2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。

51. 变成血液一样的液体。

それは私達の血液のように液状になります

52. 我是否明白,假如不接受任何采用自体血液的医疗程序,就等于连血液透析法或涉及使用心肺机等疗法也一概都不接受呢?

自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。

53. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

54. 白血病的診斷方法主要靠血液檢查與骨髓檢查。

白血病の検査では血液検査と骨髄検査が主になる。

55. 为了解决这个问题,承包商决定用钻孔方法把一些摄氏零下28度的盐溶液流通地底,借此把土地冻结。

この問題を解決するため請負業者は,ボーリング用の穴を使って摂氏マイナス28度の塩水を循環させ,地面を凍らせることにしました。

56. 因此,危机以来银行贷款向子银行贷款的相对转变可能对东道国的金融稳定产生积极影响。

国際金融危機後には現地貸しにシフトする傾向が強まっているが、これは進出先の金融システムの安定性にとってはプラスであると考えられる。

57. 渗析法是一种大受宣传的疗法,方法是使用血液渗析法滤去被疑为造成精神分裂的毒素。

精神分裂病の原因とされる血液中の毒素を漉し出す血液透析という広く知られている方法のことです。

58. 一颗雨滴 波幅会逐渐增大

雨の雫、これはひとつだけ だんだん振幅が大きくなっていきます

59. “计时炸弹,缓慢地滴答响着”

「ゆっくり針が進む時限爆弾」

60. 申命记23:10,11)他应当明白,偶尔在睡梦中排出一种湿滑的液体乃是身体排除积聚过多的精液的方法。

申命記 23:10,11)夢を見ている最中に時々ねばねばした液体が放出されるのは,蓄積した精液を処理する体の仕組みにすぎないということを理解しておくのは大切です。

61. 是毛细作用和蒸散作用产生的拉力 一滴一滴把水吸上去 拉上去,从叶面释放然后从根部拉取

毛細管現象と蒸散により、水を 一滴づつ汲み上げ、 持ち上げ、葉から放出してはまた根から汲み上げています

62. 有时候连储存血液的方法都有问题,随便把血液放在残旧的家用电冰箱和郊游用的冰箱中就算了!

供給血液の貯蔵方法が危険なまでにお粗末な場合もあります。 例えば,今にも壊れそうな家庭用の冷蔵庫やクーラー・ボックスに保存されることさえあるのです。

63. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

64. 保留蛋黄形状的被称为全形蛋(ホール液卵),蛋黃与蛋白被均匀混合的被称为「全液卵」或「液状全卵」,卵黄与卵白被分离的称为「卵黄液」「卵白液」或「液状卵黄」「液状卵白」。

卵黄の形状を残したものを「ホール液卵」、卵黄と卵白を溶き混ぜて均質化したものを「全液卵」または「液状全卵」、卵黄と卵白を分離したものを「卵黄液」「卵白液」または「液状卵黄」「液状卵白」と呼ぶ。

65. 冒充激素的化学品包括多氯代联苯*、二氧芑、呋喃、某几种杀虫剂,以及滴滴涕的残余。

そうした化学物質としては,PCB*,ダイオキシン,フラン,そして残留DDTを含む数種の殺虫剤があります。

66. 2011年获奖影片“希望点滴”截图

2011年のバイオムービーコンテストの入賞作品「希望の1滴」の一コマ

67. 其活动包括对欧洲银行进行压力测试,以确定银行不健全的资本结构,增加欧洲金融体系透明度。

任務は銀行の資本構造の弱点を確認することにより、ヨーロッパの金融システムの透明性を増進し、ヨーロッパの銀行に対しストレステストを実施する事まで含まれる。

68. 对于使用自己血液的疗法程序,申命记12:16,24怎样影响我们对这件事的看法?[(《

申命記 12章16,24節は,自己血を用いる医療処置に対するわたしたちの見方にどう当てはまりますか。[

69. 在严重的情况下 肾脏无法负荷被稀释的尿液的体积

深刻な状況では 腎臓が十分な量の薄まった尿を 生成することが追い付かなくなり

70. “希望点滴”来自义大利与突尼斯:

「希望の1滴」(Drops of Hope) イタリア・チュニジア

71. 乔纳森说:“如果你的薪水是存入银行帐户里,有一点很重要,就是银行里的钱一定要按照预算来使用。

ジョナサンはこう言います。「 給料が口座に振り込まれる時,お金の用途をきっちり決めておくことは重要です。

72. c精液在一個小時內液化。

^c 精液は1時間以内に液化した。

73. 里面传来阵阵香气,令人垂涎欲滴!

食べ物の本当においしそうな匂いが漂ってきました。

74. 就是汰渍的品牌价值很稳定(笑) 这证明了我之前的观点 也看得出发言人表态时滴汗未出

ブランドの価値は一貫したままだ」 (笑) 私の論点をサポートする話で 彼は汗もにじませず 言ってのけました

75. 爱滋病是借着体液——特别是血液和精液——的交流而传染的。

エイズは体液,特に血液や精液の交換によって広がります。

76. 游戏设定于2186年的银河系,银河系文明遭到由合成有机星舰组成的高度先进的机械种族“收割者”的侵略。

本作の舞台は文明が高度に先進的な合成有機宇宙船の機械種「リーパー」の侵略を受けている2186年の天の川銀河内である。

77. 但这种想法其实大谬不然。 反之正如圣经说,“贪爱银子的,不因得银子知足;贪爱丰富的,也不因得利益知足。”(

しかし,実際は,聖書が述べるとおり,「ただ銀を愛する者は銀に満ち足りることなく,富を愛する者は収入に満ち足りることがない」のです。(

78. 11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

79. 如使用日本银行券,则会使日本的通貨供給量增大,而使用中华民国国民党系发券银行的通货法币(有中国银行和中央银行等数家发券机关)则有导致日元流失产生利敌行为的危险。

これは日本銀行券を使用すると日本の通貨供給量が増大するうえ、中華民国国民党系の発券銀行の通貨である法幣(中国銀行や中央銀行など複数の発券機関があった)を使用すると、日本円の流失を招き利敵行為になる危険があった。

80. 它是用来测量 一个表面上的水滴的。

超撥水かどうかは 固体面に対する― 水滴の接触角を測って決めます